免費義大利文學習：過去完成時 (Passato prossimo) 的運用

義大利文裡動詞的多種時態是不是很讓人頭疼啊？

其實如果掌握了每個時態的幾種固定的用途，它們也並沒有那麼可怕。這一期小作者要和大家分享的是意大利語裡很常用的一種時態：過去完成時, 也叫近過去時 (passato prossimo).

這個時態要表達的是發生在比較近的過去的某件事，這件事已經完成並且它的結果一直持續到現在。這種時態的用途其實比較單一，要記住並不難。學習這種時態最需要注意的是它的變位，因為它是一種複合時態（tempo composto）, 所以在變位時需要用到輔助動詞avere 或essere. 所以過去完成時由兩部分組成：輔助動詞的現在時和主要動詞的過去分詞。

一般及物動詞 (verbi transitivi) 在所有的複合時態裡所用的輔助動詞都是avere. 及物動詞的意思就是在一個句子裡這個動詞的後面必須有一個賓語。比如：ascoltare una canzone, bere una birra.
不及物動詞（verbi intransitivi ) 一般是不需要賓語的。比如： Andare, Partire. 所以和不及物動詞在一起的輔助動詞都是 essere.

國際慣例，給大家兩段情景對話，第一段對話中使用的都是及物動詞的過去完成時，第二段大部分是不及物動詞的過去完成時。兩段對話都是生活中非常常用的詞語和說法，大家要用心去讀，以後在生活中實踐出來。

 對話一
Marco: Ciao Sara, come stai? Non ti ho visto a lezione. 你好Sara, 還好嗎？我沒看到你去上課啊。

Sara: Ho partecipato ad una festa ieri sera ed ho dormito fino a tardi stamattina. 我昨天參加了一個聚會，今天睡到很晚才起。

Marco: Haha, hai bevuto troppo? 哈哈，喝多了吧？

Sara: Sì ma comunque non riesco mai a seguire quello che spiega il prof. 是啊，反正我從來沒發跟上教授講的東西。

Marco: Infatti è un po' difficile seguirlo, comunque io ho ascoltato bene stamattina, anche perché è l'ultima lezione prima dell'esame. 是挺難跟上他的，但不管怎麼說我今天上午還是好好聽了，因為是考試前的最後一節課了。

Sara: Bene bene, hai gli appunti? Potresti prestarmeli? 好的好的，你有筆記嗎？能藉給我嗎？

Marco: Sì te li do volentieri, solo che la mia grafia è un po' disordinata. 我很願意給你啊，就是我的字寫得有點亂。

Sara: Grazie, cercherò di capire, haha​​. 謝謝了，我會努力看懂的

 對話二
Sara: Ieri sono andata all'Ufficio d'immatricolazione. 我昨天去註冊大廳了。

Marco: Ah è andato tutto bene? 怎麼樣？

Sara: un problema all'inizio, poi ho incontrato uno studente che lavora lì, mi ha spiegato tutto con santa pazienza e alla fine mi ha aiutato a risolvere il problema. 開始有點問題，後來遇到一個在那兒工作的學生，特別耐心的給我解釋，後來他就幫我把問題解決了。

Marco: Ah che bello, come si chiama? Così la prossima volta vado da lui anch'io. 真好，他叫什麼名字呀？這樣下次我去也找他。

Sara: Lo conosci forse, è quello che è sempre seduto in prima fila alla lezione di diritto privato. 你好像認識哦，就是在法語課上總是坐在第一排的那個。

Marco: Ah sì adesso me lo ricordo, mi ha anche fatto un favore una volta. 哦....我想起來了，他有一次也幫過我一個忙的。

Sara: Sì è una persona molto alla mano, ora è partito per Taiwan, tornerà dopo le vacanze. 是啊，他是和挺隨和的人，現在他去台灣了，假期以後回來。加入LINE好友