總網頁瀏覽量

2026年11月21日 星期六

在威尼斯花 90 歐元搭貢多拉之前,先來體驗這趟只要 2 歐元的渡船吧 🇮🇹🚣 Prima di pagare 90 € per una gondola a Venezia, fai questo giro da 2 €

在里阿爾托魚市場旁有一個小木頭碼頭,只要 2 歐元就能搭上貢多拉。請留意寫著「Traghetto Santa Sofia」的告示牌。
Accanto al mercato del pesce di Rialto c’è un piccolo pontile in legno dove con 2 € puoi salire su una gondola. Cerca il cartello con scritto Traghetto Santa Sofia.
所謂的「traghetto」是一種共乘的貢多拉,提供兩岸接駁服務。兩位船夫會直接載你橫渡大運河,從魚市場前往靠近黃金宮(Ca’ d’Oro)的聖索菲亞廣場(Campo Santa Sofia)。整趟航程只需幾分鐘,在運河中央,你可以貼近水面欣賞兩岸的宮殿建築。
Un traghetto è una gondola condivisa che funge da servizio di attraversamento. Due gondolieri ti portano direttamente dall’altra parte del Canal Grande, dal mercato fino a Campo Santa Sofia, vicino alla Ca’ d’Oro. La traversata dura solo pochi minuti. Al centro del canale puoi ammirare i palazzi su entrambe le sponde direttamente a pelo d’acqua.
記得每人準備 2 歐元現金,並在登船時直接交給船夫。你可能會看到威尼斯當地人站著搭船過河,上船時請配合船夫的指示。
Porta con te 2 € in contanti a persona e paga il gondoliere al momento dell’imbarco. Potresti vedere i veneziani fare la traversata in piedi; segui le indicazioni del gondoliere quando sali a bordo.
日間 90 歐元的公定價格提供的是 30 分鐘的私人包船體驗;而這趟 2 歐元的渡船,則能完美融入你的里阿爾托早晨散步行程:先逛逛魚市場的攤位,接著搭貢多拉橫渡運河,下船走幾步路就能抵達威尼斯最美的哥德式宮殿之一。
La tariffa diurna di 90 € ti offre una gondola privata per 30 minuti. Il traghetto da 2 €, invece, si inserisce perfettamente in una mattinata a Rialto: passeggia tra i banchi del mercato del pesce, attraversa il canale in gondola e scendi a pochi passi da uno dei più bei palazzi gotici di Venezia.
需要義大利文家教的話,請加入LINE好友,
我的id是:  @djk5072w     (記得加@唷)

或點擊這裡👉 加入好友

2026年11月20日 星期五

義大利咖啡:給初學者的小指南 🇮🇹☕ Il caffè italiano: una piccola guida per iniziare

在義大利,咖啡非常重要。許多人每天都會去咖啡館喝咖啡。在圖片中,我們可以看到許多不同種類的咖啡。
In Italia il caffè è molto importante. Molte persone bevono il caffè al bar ogni giorno. Nell'immagine vediamo tanti tipi di caffè diversi.
簡單又濃郁的咖啡
Caffè semplici e forti
義式濃縮咖啡是最經典的咖啡。它份量小而且味道濃郁。如果你想要一杯更短、更濃縮的咖啡,可以點瑞斯崔朵(ristretto)。如果你想要多一點水,就點美式淡濃縮(lungo)。雙倍濃縮(doppio)則有兩份咖啡的份量。
L'espresso è il caffè classico. È piccolo e forte. Se vuoi un caffè più corto e concentrato, puoi chiedere un ristretto. Se vuoi più acqua, chiedi un lungo. Il doppio ha due dosi di caffè.
加牛奶的咖啡
Caffè con il latte
很多人喜歡加牛奶的咖啡。卡布奇諾包含義式濃縮咖啡、熱牛奶和奶泡。它非常適合當早餐。瑪奇朵是一杯義式濃縮咖啡加一點牛奶。拿鐵咖啡份量大且口感較清爽,而牛奶瑪奇朵則是熱牛奶加一點點咖啡。
A molti piace il caffè con il latte. Il cappuccino ha espresso, latte caldo e schiuma. È perfetto per la colazione. Il macchiato è un espresso con un po' di latte. Il caffè latte è grande e leggero, mentre il latte macchiato è latte caldo con un goccio di caffè.
冷飲與特色咖啡
Caffè freddi e speciali
在夏天或天氣熱的時候,你可以喝萊切冰咖啡(加冰塊和杏仁奶)或搖搖冰咖啡(加冰塊)。美式咖啡是義式濃縮咖啡加熱水。加酒咖啡則會加入一點烈酒,例如義大利葡萄渣白蘭地(grappa)。
In estate o quando fa caldo, puoi bere un caffè leccese (con ghiaccio e latte di mandorla) o uno shakerato (con ghiaccio). L'americano è un espresso con acqua calda. Il corretto ha un po' di liquore, come la grappa.
無咖啡因或其他風味
Senza caffeina o diversi
如果你不想攝取咖啡因,有低咖啡因咖啡(含有極少量的咖啡因)和大麥咖啡(不含咖啡因)。另外還有偏甜且口感滑順的人參咖啡。
Se non vuoi caffeina, ci sono il decaffeinato (con pochissima caffeina) e l'orzo (senza caffeina). C'è anche il caffè al ginseng, che è dolce e cremoso.
那你呢?你最喜歡在咖啡館喝哪一種咖啡?
E tu, quale caffè preferisci bere al bar?
需要義大利文家教的話,請加入LINE好友,
我的id是:  @djk5072w     (記得加@唷)

或點擊這裡👉 加入好友

2026年11月19日 星期四

羅馬免費景點:卡拉瓦喬的《聖彼得受難》🇮🇹🖼 Gratis da vedere a Roma: la Crocifissione di San Pietro di Caravaggio

就在人民廣場旁,你可以免費欣賞到卡拉瓦喬的真跡。這幅畫至今仍懸掛在藝術家當初為其創作的禮拜堂內,位於人民聖母聖殿之中。
Proprio su Piazza del Popolo, puoi ammirare gratuitamente un originale di Caravaggio. Si trova ancora appeso nella cappella per cui l'artista lo dipinse, all'interno di Santa Maria del Popolo.
卡拉瓦喬捕捉了三名男子正奮力立起十字架的瞬間。一人拉著繩索,另一人用肩膀頂住木頭。十字架以對角線切過畫布,光線照亮了彼得抬起頭時的臉龐,讓人彷彿能感受到木頭的沉重。
Caravaggio scelse il momento in cui tre uomini stanno ancora cercando di sollevare la croce. Uno tira una fune. Un altro sorregge il legno con la spalla. La croce taglia diagonalmente la tela e la luce illumina il volto di Pietro mentre solleva il capo. Si può quasi percepire quanto sia pesante il legno.
這幅畫位於主祭壇旁的切拉西禮拜堂左側牆面上。聖殿入口位於人民廣場12號,在開放參觀時段內皆可免費入場。
Il dipinto si trova sulla parete sinistra della Cappella Cerasi, vicino all'altare maggiore. L'ingresso della basilica è in Piazza del Popolo 12, e l'entrata è gratuita durante gli orari di visita.
需要義大利文家教的話,請加入LINE好友,
我的id是:  @djk5072w     (記得加@唷)

或點擊這裡👉 加入好友