總網頁瀏覽量

2017年5月26日 星期五

旅遊:去義大利旅遊的十大理由(五)10 motivi per visitare l'Italia(5)義大利的大海 I mari d’Italia

歷史、文化、藝術、音樂、特色產品還有自然奇觀使得義大利如今成為世界上最廣受歡迎的旅遊目的地。除了文化旅遊,義大利的大海有著多樣化的旖旎風光,從顏色、芳香濃密的草植,令義大利成為世界遊客喜愛的旅遊目的地。
La storia, la cultura, l'arte, la musica, i prodotti del territorio e le meraviglie naturali rendono l'Italia tutt'oggi una delle mete turistiche più ambite nel mondo. Oltre al turismo culturale, i suoi mari regalano un vasto panorama ricco e diversificato, dai colori decisi e una vegetazione folta e odorosa, e costuiscono una delle mete preferite dai turisti del Bel Paese. 遊客喜愛的地方包括各類大大小小的島。其中廣受讚譽的有:
Tra le mete preferite dai visitatori vi sono le sue isole maggiori e minori. Tra queste sono particolarmente apprezzate:   加入LINE好友
義大利語
(蒂勒尼安海上的Ustica到 Isola di Ustica nel Mar Tirreno)

撒丁島 La Sardegna:
義大利語
撒丁島有著清澈見底的海水,柔軟的白沙灘,往往又搭配著燦爛艷陽照射的白色懸崖。其海岸線的奇觀眾多:卡魯納、阿西納拉島和迪平納群島,瑪蘇阿的懸崖和馬達萊娜粉紅色的沙灘,這還只是部分撒丁島的美景。
La Sardegna con le sue acque limpide e trasparenti, le spiagge bianche per lo più sabbiose, ma spesso affiancate da bianche scogliere esposte al sole. Le meraviglie delle sue coste, dalla Gallura, alle isole dell'Asinara e Di Pinna, i Faraglioni di Masua e la Maddalena con la sua spiaggia rosa, sono solo alcune delle bellezze di questa terra.
義大利語
                西西里島 La Sicilia:
義大利語
西西里島的海域清澈見底,自然潔淨,沙灘獨具特色,沙的顏色有白有黑、沙間還有岩石、鵝卵石和火山熔岩石。其中切法盧,陶爾米娜和聖維托洛卡波是西西里島的美麗組成部分。
La Sicilia, un mare limpido e pulito, le spiagge, tante e differenti tra loro, di sabbia bianca, rocciose, a ciottoli, nere e laviche. Cefalù, Taormina e San Vito lo Capo fanno parte dei gioielli dell’isola maggiore.
義大利語
較小的島嶼,如烏斯蒂卡島,埃加迪群島,艾奧尼亞群島和佩拉吉群島可以讓你擁有一個輕鬆的假期並且充分享受優美壯麗的景緻,欣賞清澈的海水和暢想無盡的樂趣。
Le Isole minori, Ustica, le Egadi, le Eolie e le Pelagie garantiscono una vacanza all’insegna del relax senza rinunciare a panorami mozzafiato, acque cristalline e divertimento.
其中非常重要的是兩個“義大利的側面”:伊特魯里亞海岸和亞得里亞海海岸。
Di notevole importanza sono i due “fianchi d’Italia”: la Costa Tirrenica e la Costa Adriatica.

        利古里亞海岸 La Costa Ligure:
義大利語
利古里亞海岸是遊客最喜愛的旅遊目的地之一,具有鮮豔明亮的色彩,多岩石和鋸齒狀的海岸。海灘多砂石,很少有海灘有海沙。五漁村,波托菲諾,韋內雷港,聖雷莫,阿拉西奧和瓦拉澤是利古里亞海岸最耀眼的明珠。
La Costa Ligure è tra le mete favorite dei turisti, si pregia di un mare cristallino dai colori intensi, coste rocciose e frastagliate che presentano spiagge di sassolini e solo molto raramente di sabbia. Le Cinque Terre, Portofino, Porto Venere, Sanremo, Varazze e Alassio sono solo alcune delle sue perle.
義大利語
            普利亞海岸 Le Coste Pugliesi:
義大利語
普利亞海岸的海岸線千變萬化,有柔軟的沙灘,岩石沙灘,海面聳立著岩石和礁石,山峰俯瞰大海。自然奇觀遠近聞名:加爾加諾國家公園,與羅德加爾加尼科海灘,佩斯基奇海灘和維斯特海灘。在薩倫汀海岸,以其清澈透明的海水與色彩豐富村莊、農場和特魯利的白色花崗岩形成鮮明的對照。其中最迷人的地方,要數薩倫托,加利波利的馬爾代夫和聖瑪麗亞迪萊烏卡了。
Le Coste Pugliesi presentano un tratto di costa molto diversificato che offre spiagge sabbiose, di sassi, scogli a picco sul mare, con meraviglie naturalistiche tra cui sono molto note: il Parco del Gargano, con le spiagge di Rodi Garganico, Peschici e Vieste, e la Costiera Salentina, con le sue acque cristalline dai colori intensi in contrasto con il granito bianco dei suoi borghi, masserie e trulli. Tra le località più belle citiamo le Maldive del Salento, Gallipoli e Santa Maria di Leuca.
義大利語
                        卡拉布里亞 La Calabria:
義大利語
最後,卡拉布里亞,以其崎嶇的海岸線,豐富的野生植被,堅毅頑強之美以及和清澈閃耀的的海水,鑽石,特羅佩亞,卡波梵蒂岡和巴納納喀拉布拉在其眾多海上旅遊目的地中佔據一席之地。
Infine la Calabria, con le sue coste frastagliate e decise, ricche di vegetazione selvatica, di indomabile e caparbia bellezza, e un mare limpido e dai colori decisi. Diamante, Tropea, Capo Vaticano e Bagnara Calabra fanno parte delle sue tante mete marittime.加入LINE好友
義大利語

沒有留言:

張貼留言

注意:只有此網誌的成員可以留言。