Che cos'è un coronavirus?
什麼是冠狀病毒？
加入LINE好友
請加入LINE好友，我的id是: @djk5072w
I coronavirus fanno parte di una vasta famiglia di virus noti per causare malattie che vanno dal comune raffreddore a malattie più gravi. Come la sindrome respiratoria mediorientale (chiamata MERS) e la sindrome respiratoria acuta grave (nota come SARS).
冠狀病毒是一個大型病毒家族，已知可引起感冒以及中東呼吸綜合徵(MERS)和嚴重急性呼吸綜合徵(SARS)等較嚴重疾病。
una vasta famiglia di virus: 大型病毒家族
causare malattie: 引起疾病
comune raffreddore: 普通感冒
la sindrome respiratoria: 呼吸綜合徵
什麼是新型冠狀病毒？
Un nuovo ceppo di coronavirus che non è stato precedentemente mai identificato nell'uomo.
新型冠狀病毒是以前從未在人體中發現的冠狀病毒新毒株。
ceppo di coronavirus: 毒株
essere precedentemente identificato nell'uomo: 以前從未在人體中發現
請加入LINE好友，我的id是: @djk5072w
Quali sono i sintomi di una persona infetta da coronavirus?
人感染了冠狀病毒後會有哪些症狀？
Dipende dal virus,ma i sintomi più comuni includono febbre,tosse e difficoltà respiratorie. Nei casi più gravi, l'infezione può causare polmonite, sindrome respiratoria acuta grave, insufficienza renale e persino la morte.
症狀因病毒而異，常見體徵有呼吸道症狀、發熱、咳嗽、氣促和呼吸困難等。 在較嚴重病例中，感染可導致肺炎、嚴重急性呼吸綜合徵、腎衰竭，甚至死亡。
i sintomi più comuni: 常見體徵
difficoltà respiratorie: 呼吸困難
infezione: 感染
polmonite: 肺炎
sindrome respiratoria acuta grave: 嚴重急性呼吸綜合徵
insufficienza renale: 腎衰竭
加入LINE好友
I coronavirus possono essere trasmessi da persona a persona?
冠狀病毒能夠在人際傳播嗎？
Sì,alcuni coronavirus possono essere trasmessi da persona a persona,di solito dopo un contatto stretto con un paziente infetto,ad esempio tra familiari o in ambiente sanitario.
是的，一些冠狀病毒可以在人際傳播，人們通常是在住家、工作場所或醫療機構等地與感染者密切接觸後受到感染。
essere trasmessi da persona a persona: 在人際傳播
un contatto stretto con un paziente infetto: 與感染者密切接觸後
in ambiente sanitario: 在醫療機構
Esiste un vaccino per il nuovo coronavirus?
有針對新型冠狀病毒的疫苗嗎？
No,essendo una malattia nuova ancora non esiste un vaccino e per realizzarne uno i tempi possono essere anche lunghi.
針對新疾病，並無現有可用疫苗。 開發一新疫苗可能需要較長時間。
vaccino: 疫苗
請加入LINE好友，我的id是: @djk5072w
Cosa posso fare per proteggermi?
我要怎麼做才能保護自己？
Lavare spesso le mani con acqua e sapone o soluzioni alcoliche,starnutire o tossire in un fazzoletto o con il gomito flesso,utilizzare una mascherina e gettare i fazzoletti utilizzati in un cestino chiuso immediatamente dopo l'uso e lavare le mani. Evitare carne cruda o poco cotta, frutta o verdura non lavate e le bevande non imbottigliate. Evitare il contatto ravvicinato, quando possibile,con chiunque mostri sintomi di malattie respiratorie come tosse e starnuti.
經常用肥皂和水洗手，或使用酒精搓手液擦手；咳嗽和打噴嚏時，用彎曲的肘部或紙巾蓋住口鼻，戴口罩，用過的紙巾使用後立刻丟進密閉垃圾桶內 並洗手；應避免食用生鮮或未煮熟的動物產品，避免食用沒有洗淨的蔬菜水果，不喝未裝瓶的飲料。 盡量避免與任何發燒和咳嗽的人密切接觸。
加入LINE好友
