總網頁瀏覽量

2017年1月18日 星期三

義語美文:馬克吐溫說,所謂教養應該是……Mark Twain "la buona educazione".

【義語美文】馬克吐溫說,所謂教養應該是……
義大利文君覺得,馬克吐溫的這句話肯定會給我們帶來一些啟發。這簡直就是“嚴以律己,寬以待人”的義大利文版呀~    加入LINE好友
義大利語
La buona educazione consiste nel nascondere quanto bene pensiamo di noi stessi e quanto male degli altri.
良好的教養在於,隱藏我們對自己較佳的評價,以及對他人較差的評價。
詞彙解析:
educazione[s.f.] 禮貌,規矩,教養;教育
consistere in...[v.] 在於,存在於

沒有留言:

張貼留言

注意:只有此網誌的成員可以留言。