總網頁瀏覽量

2017年1月28日 星期六

La Danza del leone 舞獅

La Danza del leone 舞獅    加入LINE好友
義大利語

La Danza del leone è una tradizione tipica dei giorni del Capodanno cinese. Consiste in una parata, per le vie delle città e dei villaggi, nei quali un manichino rappresentante un leone,marcia e danza al ritmo chiassoso e battente di tamburi e cimbali.
舞獅是中國新年的傳統活動之一。它多以遊行隊伍的方式呈現,在熱鬧的氛圍下,伴隨著震耳欲聾的擊鼓聲和镲子聲,舞獅隊伍舞動著,前行著,歡快地穿梭在城市,鄉村的大街小巷之中。
看到這里大家可能有小小的疑問了,新年的時候咱們不是還會看到舞龍表演嗎?那舞獅和舞龍又有什麼區別捏?
義大利語
È simile alla Danza del drago, ma ha un significato diverso: laddove la Danza del drago celebra e invoca i benigni draghi cinesi affinché loro possano portare la salute e la felicità a tutti, la Danza del leone è invece considerata una pratica in grado di scacciare ed esorcizzare i cattivi spiriti e favorire l'arrivo della fortuna nel nuovo anno.
舞獅與舞龍表演相似,但又代表了不同的含義:舞龍是為了讚頌和祈求仁慈的中國龍能夠在來年為大家帶來健康和幸福;而舞獅則被人們看作是有驅邪,為人們帶來好運的能力。加入LINE好友

沒有留言:

張貼留言

注意:只有此網誌的成員可以留言。