Ogni articolo pubblicato quest'anno dice la stessa cosa: dopo le 22:00 le transenne vengono aperte, l'accesso è gratuito, andate di notte e saltate la tassa di 2 €. Organizzate la vostra serata in base a questo.
但現實是，圍欄依然在那裡。
Ma le transenne restano lì.
我的朋友連續三個晚上都去現場確認了。工作人員下班了，售票處也關門了，但障礙物依然留在原位，跟白天時一模一樣。
Il mio amico ha controllato per tre sere di fila. Gli steward se ne vanno, la biglietteria chiude e le barriere rimangono esattamente dove sono state tutto il giorno.
晚上 10 點後你所能得到的，只是從上方廣場俯瞰的景色——無論有沒有收費系統，那裡本來就是免費的。
Quello che si ottiene dopo le 22:00 è la vista dalla piazza sovrastante — che è sempre stata gratuita, con o senza sistema di bigliettazione.
有些人找到側面的一個小缺口並成功溜了進去。雖然沒有管理人員阻止他們，但並沒有任何官方授權允許這樣做。
Alcune persone trovano un piccolo varco laterale e riescono a intrufolarsi. Nessuno steward li ferma, ma nulla li autorizza ufficialmente a farlo.
這是市政府製造的一個灰色地帶：宣傳的是一套，現場執行的又是另一套。
È una zona grigia che il Comune ha creato annunciando una cosa e lasciandone un'altra sul campo.
如果你正計劃在晚上 10 點後免費進入噴泉水池邊，你可能會感到失望。噴泉確實還在那裡。
Se state pianificando la vostra serata basandovi sull'accesso gratuito al bordo della vasca dopo le 22:00, rimarrete delusi. La fontana è ancora lì.
它依然燈火通明，依然是羅馬最美麗的景觀之一。但你只能從高處遠觀，而不是站在池邊親手投擲硬幣。
È ancora illuminata. È ancora una delle cose più belle di Roma. Ma la vedrete dall'alto, non dal bordo della vasca dove si lancia la moneta.
這是我朋友的實際經歷。你們最近晚上有去過嗎？是有成功進去，還是遇到了同樣的情況？
Questa è stata l'esperienza del mio amico. Voi ci siete stati di notte? Siete riusciti a entrare o avete trovato la stessa situazione?
需要義大利文家教的話，請加入LINE好友，我的id是: @djk5072w (記得加@唷)
或點擊這裡👉
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。