1911年8月21日，羅浮宮上演了歷史上最著名且最膽大包天的藝術品竊案之一：達文西名畫《蒙娜麗莎》不翼而飛。這起行動的主謀是文森佐·佩魯賈（Vincenzo Peruggia），一位曾參與製作博物館保護展示櫃的義大利油漆工兼裝潢工。佩魯賈利用自己對館內環境、監視死角以及工作人員作息的深度了解，趁著星期一博物館閉館進行清潔時潛入。在儲藏室躲了一夜後，他在黎明時分將這幅傑作從畫框上拆下，並將畫板藏在工作圍裙下，神不知鬼不覺地走出大門。
Il 21 agosto 1911 il Museo del Louvre fu teatro di uno dei colpi d'arte più celebri e audaci della storia: la scomparsa della Gioconda di Leonardo da Vinci. L'autore dell'impresa fu Vincenzo Peruggia, un imbianchino e decoratore italiano che aveva collaborato alla realizzazione delle teche protettive del museo. Sfruttando la profonda conoscenza degli ambienti, dei punti ciechi della sorveglianza e degli orari del personale, Peruggia si intrufolò di lunedì, giorno di chiusura per pulizie. Dopo essersi nascosto per la notte in uno stanzino, sganciò il capolavoro dalla cornice all'alba e varcò la soglia indisturbato occultando la tavola sotto il suo grembiule da lavoro.
竊案的消息直到隔天才傳開，引發國際轟動，也讓法國當局極為尷尬。兩年多來，調查人員完全摸不著頭緒，甚至一度懷疑並審問了當時文化界的重量級人物，包括詩人阿波里奈爾（Guillaume Apollinaire）與年輕的畢卡索（Pablo Picasso）。在此期間，《蒙娜麗莎》一直被藏在佩魯賈位於巴黎的簡陋公寓裡，放在床底下的臨時藏匿處。佩魯賈當時受到了錯誤的愛國熱情所驅使：他深信這幅作品是被拿破崙搶走，因而企圖將其歸還義大利，卻不知道當初其實是達文西親自帶著畫作翻越阿爾卑斯山，並賣給了法蘭西斯一世。
La notizia del furto emerse soltanto il giorno seguente, provocando uno shock internazionale che mise in grave imbarazzo le autorità francesi. Per oltre due anni gli inquirenti brancolarono nel buio, spingendosi persino a sospettare e interrogare figure di primo piano del panorama culturale dell'epoca, tra cui il poeta Guillaume Apollinaire e il giovane Pablo Picasso. Nel frattempo, la Monna Lisa rimase custodita in un nascondiglio improvvisato sotto il letto del modesto appartamento parigino di Peruggia. L'uomo era guidato da un fervore patriottico errato: intendeva restituire l'opera all'Italia convinto che fosse stata trafugata da Napoleone, ignorando che fu lo stesso Leonardo a portarla oltrealpe e a venderla a re Francesco I.
這起曲折離奇的案件在1913年12月迎來轉機，當時佩魯賈聯繫了佛羅倫斯的古董商阿爾弗雷多·傑里（Alfredo Geri），提議出售該畫作，條件是作品必須在烏菲茲美術館展出。這名藝術商心生疑竇，於是與美術館館長一同安排了會面；在確認這幅傑作的真偽後，他們立刻通報了義大利憲兵。佩魯賈隨即被捕，但由於法庭認定他患有部分精神障礙，審判最終僅判處他七個月徒刑。在1914年重返羅浮宮之前，《蒙娜麗莎》在義大利進行了短暫的巡迴展覽，獲得了前所未有的媒體關注，從而正式奠定了它作為地球上最著名畫作的地位。
L'intricata vicenda arrivò a una svolta nel dicembre del 1913, quando Peruggia contattò l'antiquario fiorentino Alfredo Geri proponendogli l'acquisto del dipinto a patto che venisse esposto alla Galleria degli Uffizi. Insospettito, il mercante d'arte organizzò un incontro insieme al direttore del museo; verificata l'autenticità del capolavoro, allertarono immediatamente i Carabinieri. Peruggia venne arrestato, ma il processo si concluse con una pena di soli sette mesi grazie al riconoscimento di una parziale infermità mentale. Prima di fare ritorno al Louvre nel 1914, la Gioconda fu protagonista di una breve tournée espositiva in Italia, ottenendo una risonanza mediatica senza precedenti che la consacrò definitivamente come il dipinto più famoso del pianeta.
那你呢？你之前就聽說過這起不可思議的新聞事件嗎？
E voi? Eravate già al corrente di questo incredibile fatto di cronaca?
需要義大利文家教的話，請加入LINE好友，我的id是: @djk5072w (記得加@唷)
或點擊這裡👉
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。