古羅馬人會用小寫字母書寫嗎？🇮🇹✍️ GLI ANTICHI ROMANI SCRIVEVANO IN MINUSCOLO?

起初並不會：羅馬文明不論是在石碑雕刻或撰寫書籍卷軸時，都僅使用大寫字體，也就是所謂的大寫字母（lettere capitali）。然而，隨著世紀更迭與帝國時代的來臨，為了滿足更快速的手寫需求，進而發展出了草書形式，這也為現代小寫字母的架構奠定了雛形。

Inizialmente no: la civiltà romana adottava unicamente caratteri maiuscoli, noti come lettere capitali, sia per le incisioni su pietra sia per la redazione dei volumi. Tuttavia, con il trascorrere dei secoli e il sopraggiungere dell'era imperiale, l'esigenza di una scrittura manuale più veloce portò allo sviluppo di forme corsive che anticiparono l'impostazione delle moderne lettere minuscole.

👇👇👇

官方書寫形式

Le forme di scrittura ufficiali

 * 紀念碑大寫體（Capitale monumentale）：用於大理石和墓碑的銘文（最著名的例子是圖拉真柱）。其特點是莊嚴的大寫字母，且字與字之間嚴格不留空格。

   Capitale monumentale: Impiegata per l'epigrafia su marmo e lapidi (di cui un celebre esempio è la Colonna Traiana). Era caratterizzata da maiuscole solenni ed eseguita rigorosamente senza spazi tra i singoli vocaboli.

 * 樸素大寫體與古草書（Capitale rustica e corsiva antica）：用於日常文件的撰寫及文學文本的抄寫。雖然仍保留大寫模式，但書寫起來更加流暢快速。

   Capitale rustica e corsiva antica: Adottata per la redazione di documenti quotidiani e per la trascrizione dei testi letterari. Pur rimanendo ancorata al modello maiuscolo, veniva tracciata con maggiore fluidità e rapidità.

向小寫字母的演進

L'evoluzione verso la minuscola

 * 新草書（西元 3 世紀）：在行政文件和平民使用的莎草紙中，所謂的新草書開始盛行。這種風格的字形較小，字母帶有垂直延伸的筆畫（字幹），且符號之間有連續的連筆。

   Corsiva nuova (III secolo d.C.): Negli atti amministrativi e nei papiri popolari iniziò ad affermarsi la cosiddetta corsiva nuova. Questo stile presentava caratteri ridimensionati, lettere dotate di prolungamenti verticali (aste) e continue legature tra i segni.

當時尚未建立像今天這樣大小寫交替使用的正式規範；儘管如此，這些流暢的字體為中世紀古文字學奠定了基礎，並由此誕生了加洛林小寫體（minuscola carolingia）。

Non esisteva ancora una disciplina formale nell'uso alternato di maiuscole e minuscole come quella odierna; ciononostante, queste grafie fluide posero le fondamenta per la paleografia medievale, dalla quale nacque la minuscola carolingia.

關於 "U"、"V" 與 "Z" 的冷知識

Curiosità su "U", "V" e "Z"

 * 在古典時期的拉丁字母中，並沒有獨立的符號 "U"。羅馬人僅使用大寫符號 "V" 來同時表示母音與半輔音 /w/（例如單字 "uovo"）。字母 U 與 V 在字形上的真正分離，直到 15 世紀末才由人文主義學者引進。

   Nell'alfabeto latino d'epoca classica non figurava il simbolo distinto "U". I Romani impiegavano unicamente il segno maiuscolo "V" per indicare sia il valore vocalico sia la semiconsonante /w/ (come nel termine "uovo"). La vera separazione grafica tra U e V fu introdotta soltanto dagli studiosi umanisti verso la fine del XV secolo.

 * 最後，字母 "Z" 位於拉丁字母表的最末位。它在早期階段並不存在，直到西元前 1 世紀才被納入，並放在字母系統的最後，以便正確轉寫吸收自希臘語的詞彙（例如 zona 或 zephyrus）。

   Infine, la lettera "Z" occupa la posizione finale dell'alfabeto latino. Assente nella fase arcaica, fu integrata soltanto nel I secolo a.C., collocata in fondo al sistema alfabetico per permettere la corretta traslitterazione dei vocaboli assimilati dal greco (come zona o zephyrus).

需要義大利文家教的話，請加入LINE好友，
我的id是:  @djk5072w     (記得加@唷)
或點擊這裡👉