Roma non è costosa. È solo che paghi per le cose sbagliate. I turisti arrivano aspettandosi che Roma prosciughi il loro portafoglio. Colosseo 18 €, Vaticano 20 €, Galleria Borghese 15 €. Al terzo giorno, la cena sembra già un lusso. Quello che nessuno dice loro è che il lato di Roma che la maggior parte delle persone ricorda non si trova dentro un monumento a pagamento. È la città stessa, e la maggior parte di essa è gratuita. Ecco 11 cose che non costano assolutamente nulla.
1. 彌撒期間的萬神殿
IL PANTHEON DURANTE LA MESSA
萬神殿現在收費 5 歐元，但在彌撒期間是免費的。週六 17:00 和週日 10:30 開放給想參加儀式的人。你將坐在歐洲最古老且仍在使用中的宗教建築裡，頭頂的圓頂大口（Oculus）已對著天空開放了 1900 年，而你一分錢都不用付。
Il Pantheon ora prevede un biglietto d'ingresso di 5 €, ma durante la Santa Messa è gratuito. Il sabato alle 17:00 e la domenica alle 10:30, l'ingresso è aperto a chiunque desideri partecipare alla funzione. Ti siederai nell'edificio religioso più antico d'Europa ancora in uso, sotto l'oculo che è rimasto aperto verso il cielo per 1.900 anni, e non pagherai nulla.
2. 每個月的第一個星期日
LA PRIMA DOMENICA DI OGNI MESE
每個月的第一個週日，義大利所有國立博物館皆免費開放。包括競技場、古羅馬廣場、帕拉提諾之丘、萬神殿、聖天使堡、巴貝里尼宮、卡拉卡拉浴場、奧斯提亞安提卡遺跡。下一個免費週日是 5 月 3 日。排隊隊伍會很長，但完全免費。光是競技場就能幫你省下 18 歐元。
Ogni prima domenica del mese, tutti i musei statali in Italia sono gratuiti. Colosseo, Foro Romano, Palatino, Pantheon, Castel Sant'Angelo, Palazzo Barberini, le Terme di Caracalla, Ostia Antica. La prossima domenica gratuita è il 3 maggio. Le code sono più lunghe, ma paghi zero. Solo per il Colosseo, questo ti fa risparmiare 18 €.
3. 梵蒂岡博物館：每個月的最後一個星期日
I MUSEI VATICANI, L'ULTIMA DOMENICA DEL MESE
這跟國立博物館的規則不同。梵蒂岡博物館在每個月最後一個週日免費開放，從 9:00 開始，最後入場時間為 12:30。你必須早點到，隊伍通常從早上 7:00 就開始形成了。但原本要付的 20 歐元門票這下全免了。
Una regola diversa rispetto ai musei statali. I Musei Vaticani sono aperti e gratuiti l'ultima domenica di ogni mese dalle 9:00, con ultimo ingresso alle 12:30. È necessario arrivare presto; la fila si forma già dalle 7:00 del mattino. Ma il biglietto da 20 € che pagheresti normalmente non viene richiesto.
4. 羅馬的每一座教堂
OGNI CHIESA DI ROMA
羅馬幾乎所有的教堂都是免費進入的，而且裡面藏有在別處得付費才能看到的藝術品。人民聖母聖殿的側禮拜堂有兩幅卡拉瓦喬的作品；聖路易吉·迪·法蘭西教堂有三幅；聖奧斯定聖殿還有一幅。聖馬利亞特拉斯特維雷教堂保存著 12 世紀的馬賽克。聖克萊門特大教堂則蓋在另外兩座更古老的教堂（一座羅馬式、一座異教式）之上，這些都清晰可見。地面層是免費的，地下層則需 10 歐元。
Quasi ogni chiesa di Roma è a ingresso libero e contiene opere d'arte che altrove pagheresti per vedere. Santa Maria del Popolo ospita due Caravaggio in una cappella laterale. San Luigi dei Francesi ne ha altri tre. Sant'Agostino ne ha un altro ancora. Santa Maria in Trastevere conserva mosaici del XII secolo. San Clemente sorge sopra altre due chiese più antiche, una romana e una pagana, tutte visibili. La base è gratuita; i livelli sotterranei inferiori costano 10 €.
5. 從帝國廣場大道俯瞰古羅馬廣場
IL FORO ROMANO DA VIA DEI FORI IMPERIALI
你可以沿著整條帝國廣場大道行走，在任何時段都能免費俯瞰遺址。在加富爾路與該大道交匯處的視野，是城裡最棒的景點之一。看這 2000 年的廢墟不需要門票，門票只是讓你走進去裡面用的。
Puoi percorrere tutta Via dei Fori Imperiali e guardare dall'alto il Foro, gratuitamente, a qualsiasi ora del giorno. La vista dall'alto di Via Cavour, nel punto in cui incrocia la strada, è una delle migliori della città. Non serve un biglietto per vedere 2.000 anni di rovine. Il biglietto serve solo per camminarci dentro.
6. 免費的市立博物館
I MUSEI CIVICI GRATUITI
羅馬有幾座市立博物館對所有人永久免費。包括拿破崙博物館、博蓋塞別墅內的皮埃特羅·卡諾尼卡博物館、喬凡尼·巴拉科古代雕塑博物館，以及位於奧勒良城牆內的城牆博物館。這些地方規模較小、主題明確，且幾乎沒什麼遊客。巴拉科博物館在文藝復興風格的宮殿裡展示古埃及和希臘雕塑。
Roma ha una manciata di musei civici che sono permanentemente gratuiti per tutti, ogni giorno. Il Museo Napoleonico, il Museo Pietro Canonica a Villa Borghese, il Museo di Scultura Antica Giovanni Barracco, il Museo delle Mura dentro le antiche mura aureliane. Piccoli, specifici, quasi deserti. Il Barracco ospita sculture antiche egizie e greche in un palazzo rinascimentale.
7. 納沃納廣場、鮮花廣場、人民廣場
PIAZZA NAVONA, CAMPO DE' FIORI, PIAZZA DEL POPOLO
這三個廣場是遊客必經之地，通通免費。但很多人不知道的是「時機」。鮮花廣場每週有六天（週日除外）舉辦晨間市集，可以看羅馬人買菜直到下午 2:00 左右。而早上 7:00 的納沃納廣場空無一人，完全屬於你；到了 11:00 這裡就會被人群佔領。
Le tre piazze che i turisti già attraversano. Tutte gratuite. Quello che non sanno è il tempismo. Campo de' Fiori ospita un mercato mattutino sei giorni a settimana (non la domenica), dove si possono vedere i romani fare la spesa fino alle 14:00 circa. Piazza Navona alle 7:00 del mattino è vuota e tutta per te. Alle 11:00 è già in mano alla folla.
8. 泰斯塔丘非天主教徒公墓
IL CIMITERO ACATTOLICO A TESTACCIO
免費，且幾乎沒人知道。濟慈和雪萊就葬在這裡，還有過去 250 年間死在羅馬的英國與美國作家和藝術家。入口旁矗立著一座西元前一世紀的金字塔。墓園綠意盎然、寧靜肅穆，對大眾開放，僅建議捐款 3 歐元。
Gratis. Quasi nessuno lo sa. Keats e Shelley sono sepolti qui, insieme agli scrittori e artisti inglesi e americani morti a Roma negli ultimi 250 anni. Una piramide del I secolo a.C. svetta accanto all'ingresso. Il cimitero è ombreggiato, silenzioso e aperto al pubblico con una donazione suggerita di soli 3 €.
9. 噴泉飲水機（大鼻子 Nasoni）
LE FONTANELLE (I NASONI)
羅馬遍布著 2500 多個鐵製飲水噴泉，被稱為「Nasoni」，整天供應清涼純淨的飲用水。拿你的水瓶去裝吧！這些水來自古羅馬人建造的同一些水道。你會看到旁邊五公尺處有人在賣一瓶 3 歐元的礦泉水，但噴泉裡的水其實品質更好。
Più di 2.500 fontanelle in ferro sparse per la città, chiamate "nasoni", erogano acqua potabile fresca e pulita tutto il giorno. Riempi la tua borraccia. L'acqua proviene dagli stessi acquedotti costruiti dagli antichi romani. Vedrai bottigliette d'acqua in vendita a 3 € a cinque metri di distanza da una fontanelle che offre acqua migliore.
10. 賈尼科洛山的落日
IL GIANICOLO AL TRAMONTO
傍晚時分登上賈尼科洛山。這是你可以免費欣賞到最美的羅馬全景，向東俯瞰整個歷史中心直到遠方的山丘。每天正午這裡還會鳴炮，這是源自 1847 年的傳統。沒有人會為了這片風景向你收費。
Sali sul Gianicolo verso sera. È la vista migliore di Roma che puoi avere gratuitamente, guardando a est su tutto il centro storico fino alle colline lontane. Un cannone spara a mezzogiorno ogni giorno dallo stesso punto, una tradizione che risale al 1847. Nessuno fa pagare per il panorama.
11. 聖伯多祿鎖鏈堂
SAN PIETRO IN VINCOLI
米開朗基羅的《摩西像》，這是他為教宗儒略二世雕刻的陵墓作品。它就在競技場附近的一座小教堂裡，入場免費。遊客花 35 歐元參加導覽去聽米開朗基羅的故事，最後看的是別家博物館的畫作；而這件傑作卻待在一家一分錢都不收的教堂裡。
Il Mosè di Michelangelo. La tomba che scolpì per Papa Giulio II. Si trova dentro una piccola chiesa vicino al Colosseo. L'ingresso è gratuito. I turisti pagano 35 € per tour guidati su Michelangelo che terminano davanti a un dipinto in un altro museo. Questa opera si trova in una chiesa che non chiede un centesimo.
💡💡💡
羅馬通行證（Roma Pass）要價 33 歐元：包含三個博物館和一天的巴士。如果規劃得當，上面這份清單足夠讓你玩上一整週。
Un Roma Pass costa 33 €: tre musei e un giorno di autobus. Gestita con attenzione, la lista qui sopra copre un'intera settimana.
需要義大利文家教的話，請加入LINE好友，我的id是: @djk5072w (記得加@唷)
或點擊這裡👉
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。