Il Ponce è la bevanda simbolo di Livorno e, se non ne hai mai sentito parlare, è perché si trova davvero solo qui. È fatto con quattro semplici ingredienti — caffè espresso forte, rum locale, zucchero e una scorzetta di limone — ma il risultato è qualcosa di completamente unico. Liscio, avvolgente e molto più forte di quanto sembri.
當地人習慣在飯後喝一杯當作消化酒，好幾世代以來，它早已成為這座城市飲食文化的一部分。這款飲品散發著一種深深刻入骨子裡的里窩那風情。
I locali lo prendono dopo i pasti come digestivo, e fa parte della cultura gastronomica della città da generazioni. C'è qualcosa di profondamente livornese in questo drink.
醜話說在前頭：這可不是給心臟不夠強大的人喝的。咖啡很濃，蘭姆酒更烈，兩者碰在一起絕對是動真格的。但如果你願意讓它征服你的味蕾，這絕對會是一杯讓你離開很久之後，依然會時常魂牽夢縈的飲品。
Uomo avvisato, mezzo salvato: non è per i deboli di cuore. Il caffè è forte, il rum lo è ancora di più, e insieme fanno sul serio. Ma se ti lasci conquistare, è davvero una di quelle bevande a cui continuerai a pensare anche molto tempo dopo essere partito.
如果你去里窩那（你真的該去一趟），在點上一杯品嚐之前，千萬別離開。
Se vai a Livorno (e dovresti), non te ne andare senza averne provato uno.
需要義大利文家教的話，請加入LINE好友，我的id是: @djk5072w (記得加@唷)
或點擊這裡👉
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。