“可口可樂”造就”聖誕老人“！ Babbo Natale viene dalla Coca-Cola!!

“可口可樂”造就”聖誕老人“！ Babbo Natale viene dalla Coca-Cola!!

Caro Babbo Natale, quest'anno sono stato buono e quindi vorrei...
Ma voi ci credete a Babbo Natale? Sapete chi è davvero questo vecchietto tanto amato dai bambini? Ve lo raccontiamo noi...
親愛的聖誕老人，今年我特別的乖，所以我想要...
你們真相信聖誕老人的存在嗎? 你們真的確信這位老人喜愛小孩嗎？好吧，讓我們來給你講述聖誕老人的由來...

Voi non ci crederete mai, ma chi l’ha veramente reso famoso è stata la Coca Cola; Ma procediamo con ordine.
你們肯定不願相信，讓聖誕老人如此出名的竟是“可口可樂”；好吧，我們著手來順一順這糾結的關係。

Dunque, il primo portatore di doni della storia è stato San Nicola. Amato un po' in tutta Europa, specie in Belgio e in Olanda veniva ricordato il 6 Dicembre in groppa ad un asinello bianco oppure a cavallo. Andava nelle case portando doni ai bimbi buoni. Quando gruppi di immigrati olandesi si spostarono in America portarono con loro anche le tradizioni, tra cui San Nicola che nella loro lingua si chiamava Sinter Klass.
是這麼回事，歷史上首位到處送禮的人應該是San Nicola。在歐洲非常的受歡迎， 尤其是在比利時和荷蘭等地，San Nicola會在12月6日用白色毛驢或者馬匹作為交通工具騎行各地，為乖巧的小孩兒帶來禮物。而當不少荷蘭人開始移民到美國居住時，也帶來了該傳統文化。而San Nicola在荷蘭語中念作“Sinter Klass”。

Il personaggio piacque anche ai coloni inglesi che trasformarono il nome in Santa Claus. Santa Claus ha un cavallo bianco con il quale vola sui tetti. I suoi aiutanti scendono nei comignoli a lasciare doni nelle scarpe dei bambini buoni.
與此同時，一位知名的英國殖民者又將聖誕老人神化，將其名字變更為“Santa Claus”。聖誕老人就這樣騎著一匹飛天白馬於房屋之上，而他的助手將禮物從煙囪中送達到乖孩子的鞋子中。

 L'aspetto moderno di Santa Claus ha assunto la forma definitiva con la pubblicazione della poesia Una visita di San Nicola, più nota con il titolo La notte di Natale il 23 dicembre 1823. Santa Claus viene descritto come un signore un po' tarchiato. A sua disposizione ci sono otto renne che vengono nominate per la prima volta con i nomi di Kasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Dander e Blitzen. Fu aggiunta in seguito Rudolph, la nona renna.
現如今聖誕老人的形象構造來自San Nicola的詩歌，該詩歌發表於1823年12月23日，該詩歌描述聖誕老人形象敦實。處於8只馴鹿之間，而這些馴鹿也被首次命名為：Kasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Dander 和 Blitzen。之後又加入第9只領頭馴鹿，命名為魯道夫 （Rudolph）。

 Il Rosso ben presto divenne il colore predominante a partire dalla sua comparsa sulla prima cartolina di auguri natalizi nel 1885. e immagini di Santa Claus si sono ulteriormente fissate nell'immaginario collettivo grazie al suo uso nelle pubblicità natalizie della Coca Cola. Questa immagine diffusa per ben 35 anni in tutto il mondo è diventata la raffigurazione ufficiale di Babbo Natale e nessuno ormai potrebbe raffigurarselo in un altro modo.
紅色成為聖誕節主流的顏色，來源於1885年的第一張聖誕賀卡。之後，聖誕老人的形像被可口可樂公司固定用於聖誕節的廣告之中。聖誕老人的形象足足在全世界流轉了35年之久，成了對外的唯一官方形象。現在沒有任何一種形式能夠改變他了。

Che ci crediate o meno a Babbo Natale, auguriamo a tutti Buon Natale e Buone Feste!
不管你是否相信聖誕老人的存在，我們還是祝愿你聖誕快樂、節日快樂！加入LINE好友