La vigilia di Natale, cioè la sera prima di Natale (24 dicembre), in cinese è anche chiamata "Notte di pace" (dal famoso canto natalizio "Notte di pace") ed è una delle festività natalizie celebrate nella maggior parte delle società cristiane.
耶穌誕生的那個晚上，在曠野看守羊群的牧羊人，突然聽見天上傳來了聲音，告訴他們耶穌降生的消息。根據《聖經》記載，耶穌來到人間，是要作人世間的王，因此天使便透過這些牧羊人把消息傳給更多的人。
後來，人們就彷效天使，在平安夜的晚上，到處傳講耶穌降生的消息。直至今日，就演變成報佳音這個活動。
耶穌誕生的那個晚上，在曠野看守羊群的牧羊人，突然聽見天上傳來了聲音，告訴他們耶穌降生的消息。根據《聖經》記載，耶穌來到人間，是要作人世間的王，因此天使便透過這些牧羊人把消息傳給更多的人。
後來，人們就彷效天使，在平安夜的晚上，到處傳講耶穌降生的消息。直至今日，就演變成報佳音這個活動。
La notte in cui nacque Gesù, i pastori che sorvegliavano il gregge nei campi sentirono improvvisamente una voce dal cielo che annunciava loro la nascita di Gesù. Secondo la Bibbia, Gesù è venuto al mondo per essere il re sulla Terra, quindi gli angeli trasmisero la notizia a più persone attraverso questi pastori. Successivamente, le persone imitarono gli angeli e, la notte della vigilia di Natale, andarono in giro per annunciare la nascita di Gesù. Fino ad oggi, questo si è evoluto nell'attività di cantare canti natalizi.
基督教社會中，平安夜這天，每家按傳統都要擺放一棵聖誕樹。當晚，全家人團聚在客廳中，圍在聖誕樹旁唱聖誕歌曲，互相交換禮物，彼此分享生活中的喜怒哀樂，表達內心的祝福和愛，並祈求來年的幸福。
基督教社會中，平安夜這天，每家按傳統都要擺放一棵聖誕樹。當晚，全家人團聚在客廳中，圍在聖誕樹旁唱聖誕歌曲，互相交換禮物，彼此分享生活中的喜怒哀樂，表達內心的祝福和愛，並祈求來年的幸福。
Nelle società cristiane, il giorno della vigilia di Natale, è tradizione che ogni famiglia metta un albero di Natale. Quella sera, tutta la famiglia si riunisce in soggiorno, intorno all'albero di Natale, cantando canti natalizi, scambiandosi regali, condividendo gioie e dolori della vita, esprimendo benedizioni e amore, e pregando per la felicità dell'anno a venire.
il Natale — 聖誕節
Babbo Natale — 聖誕老人
Buon Natale — 聖誕快樂!
il regalo di Natale — 聖誕禮物
la vigilia di Natale — 聖誕平安夜
l'albero di Natale — 聖誕樹
il canto di Natale— 聖誕頌歌
il biglietto d'auguri — 聖誕卡片
il presepio — 耶穌誕生
Gesù Bambino —兒童時代的耶穌
la festa di Santo Stefano — 聖司提反節(為紀念聖司提反遭異教徒用石塊砸死，成為基督教第一位殉教者。大英國協旗下國家，包括英國、愛爾蘭、澳大利亞、及加拿大，都把這天定為節日並舉行紀念慶典。
il Capodanno — 新年
gli auguri di Capodanno — 新年問候
la Befana — 聖誕第12夜送孩子禮物的好心老巫婆
la festa dell'Epifania — (基督教)顯現節
i Re Magi — (聖經)東方三博士或稱三智者。
需要義大利文家教的話，請加入LINE好友，il Natale — 聖誕節
Babbo Natale — 聖誕老人
Buon Natale — 聖誕快樂!
il regalo di Natale — 聖誕禮物
la vigilia di Natale — 聖誕平安夜
l'albero di Natale — 聖誕樹
il canto di Natale— 聖誕頌歌
il biglietto d'auguri — 聖誕卡片
il presepio — 耶穌誕生
Gesù Bambino —兒童時代的耶穌
la festa di Santo Stefano — 聖司提反節(為紀念聖司提反遭異教徒用石塊砸死，成為基督教第一位殉教者。大英國協旗下國家，包括英國、愛爾蘭、澳大利亞、及加拿大，都把這天定為節日並舉行紀念慶典。
il Capodanno — 新年
gli auguri di Capodanno — 新年問候
la Befana — 聖誕第12夜送孩子禮物的好心老巫婆
la festa dell'Epifania — (基督教)顯現節
i Re Magi — (聖經)東方三博士或稱三智者。
我的id是: @djk5072w (記得加@唷)
或點擊這裡👉
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。