波隆那／波隆納，中世紀時期矗立著約100座塔樓，這些塔樓不僅是權力與財富的象徵，也是防禦和觀察的工具。在這其中，阿西內利塔以其壯觀的高度和歷史意義脫穎而出，成為這座城市的象徵。
Bologna, nel periodo medievale, vantava circa 100 torri che non solo simboleggiavano il potere e la ricchezza, ma servivano anche come strumenti di difesa e osservazione. Tra queste, la Torre degli Asinelli si distingue per la sua altezza imponente e il significato storico, diventando un emblema della città.
阿西內利塔建於12世紀，由阿西內利家族委託建造，高達97.2米，是當時最高的塔樓之一。這座塔緊鄰格拉西塔，兩者共同組成了波隆那／波隆納最著名的雙塔。阿西內利塔傾斜約1.3度，而格拉西塔則傾斜了約4度，顯示出它們不僅是歷史的見證，也是建築學上的奇蹟。最初，這些塔樓用於保護居民並展示家族的影響力，如今，它們成為了城市的標誌性建築。
La Torre degli Asinelli fu costruita nel XII secolo su commissione della famiglia Asinelli, raggiungendo un'altezza di 97,2 metri, una delle torri più alte dell'epoca. Accanto ad essa si trova la Torre Garisenda, insieme costituiscono le famose Due Torri di Bologna. La Torre degli Asinelli è inclinata di circa 1,3 gradi, mentre la Torre Garisenda pende di circa 4 gradi, dimostrando che non sono solo testimoni della storia, ma anche meraviglie architettoniche. Originariamente, queste torri servivano a proteggere i residenti e mostrare l'influenza delle famiglie, oggi sono diventate edifici iconici della città.
如今，遊客可以登上阿西內利塔，從塔頂俯瞰整個波隆那／波隆納的美景。登上498級階梯後，映入眼簾的是城市的全景：紅色的屋頂、蜿蜒的小巷和遠處的山脈，這些壯麗的景色讓所有攀登的疲勞都變得值得。無論是歷史愛好者還是攝影愛好者，都會在這裡找到無限的靈感和驚喜。
Oggi, i visitatori possono salire sulla Torre degli Asinelli e godere di una vista panoramica mozzafiato su tutta Bologna. Dopo aver salito i 498 gradini, si apre una vista spettacolare sulla città: i tetti rossi, i vicoli tortuosi e le montagne in lontananza rendono ogni fatica della salita ampiamente ricompensata. Che siate appassionati di storia o di fotografia, qui troverete ispirazione e meraviglia senza limiti.
需要義大利文家教的話，請加入LINE好友，我的id是: @djk5072w (記得加@唷)
或點擊這裡👉
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。