學習詢問和表達時間是任何正在學習義大利語的人不可或缺的一步。這是一個日常且實用的小主題，能讓人們在日常生活中輕鬆應對，例如搭乘火車、預約行程或上課。
Imparare a chiedere e dire l'ora è un passo fondamentale per chiunque stia studiando la lingua italiana. Si tratta di un argomento quotidiano e pratico che permette di muoversi facilmente nella vita di tutti i giorni, ad esempio per prendere un treno, fare un appuntamento o seguire una lezione.
詢問時間
Chiedere l'ora
要開啟關於時間的對話，有兩種主要且完全等效的句型：
* 幾點了？（最普及、最常見的變體）
* 現在幾點？
這兩種表達方式都是正確的，母語人士在任何正式或非正式場合中都經常使用。
Per iniziare una conversazione sull'orario, ci sono due formule principali e del tutto equivalenti:
* Che ore sono? (la variante più diffusa e comune)
* Che ora è?
Entrambe le espressioni sono corrette e usate abitualmente dai parlanti nativi in qualsiasi contesto, formale o informale.
表達準確的時間
Esprimere l'ora esatta
當我們回答時，幾乎總是使用複數形式的essere動詞，後面接小時的數字：「Sono le...」。例如，表示兩點時我們說「Sono le due」，八點時說「Sono le otto」，十一點時說「Sono le undici」。
然而，有三個重要的例外情況，此時動詞要用單數：
* 剛好一點（用於1:00或13:00）
* 正午（用於白天的12:00）
* 半夜（用於24:00或00:00）
Quando rispondiamo, usiamo quasi sempre il verbo essere al plurale seguito dal numero dell'ora: "Sono le...". Ad esempio, per indicare le due diciamo "Sono le due", per le otto "Sono le otto" e per le undici "Sono le undici".
Ci sono tuttavia tre importanti eccezioni in cui il verbo va al singolare:
* È l'una (per l'1:00 o le 13:00)
* È mezzogiorno (per le 12:00 del giorno)
* È mezzanotte (per le 24:00 o 00:00)
加上分鐘
Aggiungere i minuti
分鐘的管理遵循一個非常清晰的視覺與邏輯規則，由時鐘的錶面完美呈現。時間被分為兩半：前三十分鐘與後三十分鐘。
在錶面的前半部（從1分鐘到30分鐘），我們使用連接詞e來加上分鐘：
* 對於5分鐘，我們說e cinque（Sono le undici e cinque）。
* 對於10分鐘，我們說e dieci（Sono le undici e dieci）。
* 對於15分鐘，我們使用e un quarto的公式（Sono le undici e un quarto）。
* 對於20分和25分，我們說e venti或者e venticinque（Sono le undici e venti / e venticinque）。
* 對於30分鐘，我們使用e mezzo或e mezza（Sono le undici e mezzo）。
在錶面的後半部（從31分鐘到59分鐘），視角改變了。義大利語不選擇累加已經過去的分鐘，而是傾向於計算距離下一個整點還差多少分鐘。在這種情況下，先指出即將到來的那個小時，接著是meno這個詞以及剩餘的分鐘數：
* 對於過去35分鐘，我們可以說e trentacinque，或者看著下一個小時說meno venticinque（Sono le dodici meno venticinque）。
* 對於40分鐘，我們使用meno venti（Sono le dodici meno venti）。
* 對於45分鐘，經典公式是meno un quarto（Sono le dodici meno un quarto）。
* 對於50分和55分，我們說meno dieci和meno cinque（Sono le dodici meno dieci / meno cinque）。
一個實際的例子是圖片中時鐘顯示的時間，時針位於11點到12點之間，分針指向數字5：在這種情況下，時間讀作「Sono le undici e venticinque」。
掌握這些簡單的規則，就能夠在日常生活的各種情況下自然且精確地交流時間。
La gestione dei minuti segue una regola visiva e logica molto chiara, ben rappresentata dal quadrante dell'orologio. Il tempo viene diviso in due metà: i primi trenta minuti e i trenta minuti successivi.
Nella prima metà del quadrante (da 1 a 30 minuti), aggiungiamo i minuti usando la congiunzione e:
* Per i 5 minuti diciamo e cinque (Sono le undici e cinque).
* Per i 10 minuti diciamo e dieci (Sono le undici e dieci).
* Per i 15 minuti usiamo la formula e un quarto (Sono le undici e un quarto).
* Per i 20 e 25 minuti diciamo e venti oppure e venticinque (Sono le undici e venti / e venticinque).
* Per i 30 minuti usiamo e mezzo o e mezza (Sono le undici e mezzo).
Nella seconda metà del quadrante (da 31 a 59 minuti), la prospettiva cambia. Anziché sommare i minuti trascorsi, la lingua italiana preferisce contare i minuti che mancano al raggiungimento dell'ora successiva. In questo caso si indica l'ora che sta per arrivare seguita dalla parola meno e dai minuti rimanenti:
* Per i 35 minuti trascorsi possiamo dire e trentacinque oppure meno venticinque guardando all'ora dopo (Sono le dodici meno venticinque).
* Per i 40 minuti usiamo meno venti (Sono le dodici meno venti).
* Per i 45 minuti la formula classica è meno un quarto (Sono le dodici meno un quarto).
* Per i 50 e 55 minuti diciamo meno dieci e meno cinque (Sono le dodici meno dieci / meno cinque).
Un esempio pratico è l'orario mostrato nell'orologio dell'immagine, dove la lancetta delle ore si trova tra le 11 e le 12 e quella dei minuti indica il numero 5: in questo caso l'orario si legge "Sono le undici e venticinque".
Padroneggiare queste semplici regole permette di comunicare l'orario in modo naturale e preciso in ogni situazione quotidiana.
需要義大利文家教的話，請加入LINE好友，我的id是: @djk5072w (記得加@唷)
或點擊這裡👉
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。