要讓義大利之旅變得不必要地複雜，最簡單的方法之一就是只選最便宜的機票，卻沒確認機場實際落在哪裡。義大利有多個主要機場，而最適合你的選擇，往往取決於你的行程規劃，而不是機票上印的城市名稱。
Uno dei modi più semplici per rendere un viaggio in Italia più difficile del necessario è scegliere il volo più economico senza verificare dove ti porta effettivamente l'aeroporto. L'Italia ha diversi aeroporti principali, e quello migliore dipende molto di più dal tuo itinerario che dal nome della città stampato sul biglietto.
羅馬費烏米奇諾機場（Roma Fiumicino）— 羅馬及義大利中部的最佳選擇
費烏米奇諾機場是義大利最主要的國際門戶，也是造訪羅馬的必然首選。由於從羅馬出發的鐵路交通極為便利，這裡也非常適合準備前往佛羅倫斯、翁布里亞或托斯卡尼南部的旅客。如果你的首次義大利之旅路線是羅馬 → 佛羅倫斯 → 威尼斯，費烏米奇諾會是最便利的起點之一。
Roma Fiumicino — il migliore per Roma e l'Italia centrale
Fiumicino è il principale punto d'accesso internazionale dell'Italia e la scelta ovvia per Roma. Funziona molto bene anche per i viaggiatori che proseguono verso Firenze, l'Umbria o la Toscana meridionale, grazie agli eccellenti collegamenti ferroviari da Roma. Se il tuo primo viaggio è Roma → Firenze → Venezia, Fiumicino è uno dei punti di partenza più comodi.
羅馬錢皮諾機場（Roma Ciampino）— 適合歐洲境內的廉價航空
錢皮諾機場規模小得多，主要由廉價航空公司使用。如果你找到划算的票價且正好從羅馬出發，這裡會是不錯的選擇；不過我依然建議將整個行程路程與費烏米奇諾做比較，因為較大的費烏米奇諾機場能提供多更多的轉機與交通銜接選擇。
Roma Ciampino — utile per i voli low cost europei
Ciampino è molto più piccolo ed è utilizzato principalmente dalle compagnie aeree budget. Può funzionare benissimo se trovi una buona tariffa e la tua partenza è da Roma, ma consiglierei sempre di confrontare l'intero tragitto con Fiumicino, dato che l'aeroporto maggiore offre molte più coincidenze.
米蘭馬爾彭薩機場（Milano Malpensa）— 北義大利及長途航班的最佳選擇
馬爾彭薩機場非常適合前往米蘭、馬焦雷湖、科莫湖、皮埃蒙特以及北義大利的多數行程。只需記住該機場距離米蘭市中心相當遠，因此若打算轉乘火車前往其他地方，請預留充足的接駁時間進入市區。
Milano Malpensa — il migliore per il nord Italia e i voli a lungo raggio
Malpensa ha senso per Milano, il Lago Maggiore, il Lago di Como, il Piemonte e molti itinerari nel nord Italia. Ricorda solo che l'aeroporto si trova ben fuori dal centro di Milano, quindi se prosegui altrove in treno, calcola abbastanza tempo per il trasferimento in città.
米蘭利納特機場（Milano Linate）— 以米蘭市區為首要目標時的最佳選擇
相較於馬爾彭薩，利納特機場距離米蘭市中心近得多。如果你是在歐洲境內飛行，且行程規劃先在米蘭停留幾天，那麼這份便利性絕對值得稍微高一點點的票價。
Milano Linate — il migliore quando la priorità è Milano città
Linate è molto più vicino al centro di Milano rispetto a Malpensa. Se voli all'interno dell'Europa e inizi il viaggio con qualche giorno a Milano, la comodità può facilmente giustificare un prezzo del volo leggermente più alto.
貝爾加莫奧里奧阿爾塞里奧機場（Bergamo Orio al Serio）— 適合倫巴底東部與加爾達湖
你經常會看到這個機場被標榜為「米蘭貝爾加莫」，但它實際上位於貝爾加莫附近。若你的唯一目的地是米蘭，這裡可能不太方便；但如果你的行程要前往貝爾加莫、伊塞奧湖或北義大利東部，這將是極佳的選擇。有時人們常犯的錯誤是硬要先接駁到米蘭，卻沒發現真正的目的地其實在相反方向。
Bergamo Orio al Serio — utile per la Lombardia orientale e il Lago di Garda
Troverai spesso questo aeroporto pubblicizzato come Milano Bergamo, ma in realtà si trova vicino a Bergamo. Questo può essere scomodo se Milano è la tua unica destinazione, ma è un'ottima scelta se il tuo viaggio prosegue verso Bergamo, il Lago d'Iseo o la parte orientale del nord Italia. A volte l'errore è trasferirsi a Milano quando la tua vera destinazione è nella direzione opposta.
威尼斯馬可波羅機場（Venezia Marco Polo）— 威尼斯及義大利東北部的最佳選擇
馬可波羅機場是前往威尼斯的理所當然首選，同時也非常適合前往帕多瓦、維琴察以及東多洛米蒂山脈的行程。如果你正在規劃「威尼斯 → 維洛納 → 加爾達湖」或是「威尼斯 → 多洛米蒂」的路線，這裡絕對是非常合乎邏輯的起點。
Venezia Marco Polo — il migliore per Venezia e il nord-est Italia
Marco Polo è la scelta naturale per Venezia, ma è molto utile anche per Padova, Vicenza e per gli itinerari verso le Dolomiti orientali. Se stai pianificando Venezia → Verona → Lago di Garda oppure Venezia → Dolomiti, è un punto di partenza decisamente logico.
威尼斯特雷維索機場（Venezia Treviso）— 主要適用於廉價航空
特雷維索機場規模較小，非常受到廉價航空青睞。它能幫你省錢，但切勿將它與馬可波羅機場混淆。若票價差異不大且威尼斯是你的主要目標，馬可波羅機場通常會是更舒適方便的選擇。
Venezia Treviso — principalmente per voli economici
Treviso è più piccolo e molto frequentato dalle compagnie low cost. Può far risparmiare denaro, ma non va confuso con il Marco Polo. Se la differenza di prezzo è minima e Venezia è la tua priorità, il Marco Polo è di solito la scelta più comoda.
波隆那機場（Bologna）— 義大利最實用的機場之一
波隆那機場常被低估。它的地理位置對探索艾米利亞-羅曼尼亞大區極為優越，且高鐵讓前往佛羅倫斯、摩德納、帕爾馬、費拉拉等重要目的地變得出乎意料地快速便利。如果你的行程結合了美酒美食之旅與佛羅倫斯或中北部義大利，波隆那會是一個極其明智的起點。
Bologna — uno degli aeroporti più utili d'Italia
Bologna viene spesso sottovalutato. La sua posizione è eccellente per l'Emilia-Romagna, e i treni ad alta velocità rendono Firenze, Modena, Parma, Ferrara e altre importanti destinazioni sorprendentemente facili da raggiungere. Se il tuo viaggio unisce tappe enogastronomiche con Firenze o il centro-nord Italia, Bologna può essere un punto di partenza estremamente intelligente.
佛羅倫斯機場（Firenze）— 佛羅倫斯及托斯卡尼中部的最佳選擇
佛羅倫斯機場規模不大，但這某種程度上也是它的優勢。如果佛羅倫斯是你此行的主要目的，你可以迅速抵達市區，免去下機後最初幾個小時從較大機場長途跋涉穿越義大利的折磨。唯一的缺點只是相較於羅馬、米蘭或波隆那，這裡的直飛航線較少。
Firenze — il migliore per Firenze e la Toscana centrale
L'aeroporto di Firenze è piccolo, ma questo è in parte il suo vantaggio. Se Firenze è la ragione principale del tuo viaggio, puoi raggiungere la città rapidamente ed evitare di trascorrere le prime ore ad attraversare l'Italia da un aeroporto più grande. L'unico svantaggio è semplicemente che ci sono meno rotte dirette rispetto a Roma, Milano o Bologna.
比薩機場（Pisa）— 托斯卡尼西部及利古里亞海岸的最佳選擇
比薩機場特別適合前往比薩、盧卡、利沃諾、托斯卡尼海岸，以及準備延伸至五漁村的行程。它也可以作為前往佛羅倫斯的入口，但如果佛羅倫斯是你唯一的目的地且票價相近，佛羅倫斯機場會更方便。
Pisa — il migliore per la Toscana occidentale e la costa ligure
Pisa funziona particolarmente bene per Pisa, Lucca, Livorno, la costa toscana e per viaggi che proseguono verso le Cinque Terre. Può essere usato anche per Firenze, ma se Firenze è la tua unica destinazione e le tariffe sono simili, l'aeroporto di Firenze è più comodo.
那不勒斯機場（Napoli）— 那不勒斯、龐貝及阿瑪菲海岸的最佳選擇
如果你的行程重點在坎帕尼亞大區，在習慣性預訂飛往羅馬之前，請先查查那不勒斯。這裡是前往那不勒斯、龐貝、赫庫蘭尼姆、蘇連多、卡布里島、伊斯基亞島及阿瑪菲海岸的天然門戶。直接飛抵這裡能讓你在假期剛開始時免去不必要的火車奔波。
Napoli — il migliore per Napoli, Pompei e la Costiera Amalfitana
Se il tuo viaggio si concentra sulla Campania, controlla Napoli prima di prenotare automaticamente per Roma. È il punto d'accesso naturale per Napoli, Pompei, Ercolano, Sorrento, Capri, Ischia e la Costiera Amalfitana. Volare direttamente qui permette di evitare un viaggio in treno non necessario all'inizio della vacanza.
巴里機場（Bari）— 普利亞中北部地區的最佳選擇
巴里機場非常適合造訪巴里市區、濱海波利尼亞諾、莫諾波利、阿爾貝羅貝洛（蘑菇村）、馬泰拉以及伊特里亞谷的大部分地區。這也是在普利亞展開自駕公路之旅並逐步向南推進時，相當實用的起點。
Bari — il migliore per la Puglia centrale e settentrionale
Bari è ideale per Bari città, Polignano a Mare, Monopoli, Alberobello, Matera e gran parte della Valle d'Itria. È anche un punto di partenza molto pratico per un viaggio on the road in Puglia che si sposta gradualmente verso sud.
布林迪西機場（Brindisi）— 薩倫托半島的最佳選擇
如果你的規劃主要集中在萊切、奧特蘭托、加利波利和薩倫托地區，布林迪西通常會比巴里更有意義。這正是為什麼依據目的地選擇機場至關重要：買到飛往巴里稍便宜的機票，在加上數小時陸路拉車時間與交通費後，最終可能根本沒有省到錢。
Brindisi — il migliore per il Salento
Se nei tuoi piani ci sono principalmente Lecce, Otranto, Gallipoli e il Salento, Brindisi ha generalmente più senso rispetto a Bari. È proprio questo il motivo per cui scegliere l'aeroporto in base alla destinazione conta: un volo leggermente più economico per Bari potrebbe non rivelarsi tale dopo aver aggiunto diverse ore di spostamento via terra.
巴勒摩機場（Palermo）— 西西里島西部的最佳選擇
如果你的旅程著重於巴勒摩、切法盧、特拉帕尼、埃里切、聖維托洛卡波或西西里島西部，請選擇巴勒摩機場。若是更長天數環島遊，最明智的策略之一就是雙點進出（巴勒摩進、卡塔尼亞出），而不是在回程時走回頭路折返。
Palermo — il migliore per la Sicilia occidentale
Scegli Palermo se il tuo viaggio si concentra su Palermo, Cefalù, Trapani, Erice, San Vito Lo Capo o la Sicilia occidentale. Per un tour dell'isola più lungo, una delle opzioni più intelligenti è arrivare qui e ripartire da Catania, invece di ripercorrere tutta la strada al ritorno.
卡塔尼亞機場（Catania）— 西西里島東部的最佳選擇
卡塔尼亞是前往陶爾米納、埃特納火山、雪城（錫拉庫薩）、諾托及西西里島東南部的核心門戶。如果這些景點是你行程的精髓所在，實在沒有理由從島嶼的另一端開始。
Catania — il migliore per la Sicilia orientale
Catania è il punto d'accesso principale per Taormina, l'Etna, Siracusa, Noto e la Sicilia sud-orientale. Se questi luoghi sono il cuore del tuo itinerario, non c'è motivo di iniziare dal lato opposto dell'isola.
杜林機場（Torino）— 皮埃蒙特大區的最佳選擇
杜林機場適用於前往杜林市區、皮埃蒙特地區、朗格丘陵以及西阿爾卑斯山區景點。如果你的整趟旅行都集中在北義大利的這個角落，特地經由米蘭轉接只會增加無謂的拉車時間。
Torino — il migliore per il Piemonte
L'aeroporto di Torino è utile per Torino città, il Piemonte, le Langhe e le destinazioni alpine occidentali. Se l'intero viaggio si concentra in questo angolo del nord Italia, passare da Milano aggiungerebbe soltanto spostamenti inutili.
維洛納機場（Verona）— 前往加爾達湖的絕佳選擇
前往加爾達湖的旅客值得給予維洛納機場更多關注。這裡對於前往維洛納、佩斯基耶拉德爾加達、錫爾苗內、巴多利諾以及該湖泊南部與東部沿岸特別實用，若要繼續向北前往特倫蒂諾地區也很適合。
Verona — eccellente per il Lago di Garda
L'aeroporto di Verona merita molta più attenzione da parte dei viaggiatori diretti al Lago di Garda. È particolarmente utile per Verona, Peschiera del Garda, Sirmione, Bardolino e i versanti meridionale ed orientale del lago, oltre a funzionare bene per viaggi che proseguono a nord verso il Trentino.
💡💡💡
梳理思路最簡單的方式非常明確：羅馬與義大利中部 → 費烏米奇諾；米蘭與湖區 → 馬爾彭薩或利納特；威尼斯與東北部 → 馬可波羅；佛羅倫斯與托斯卡尼中部 → 佛羅倫斯；托斯卡尼西部與五漁村 → 比薩；艾米利亞-羅曼尼亞 → 波隆那；那不勒斯與阿瑪菲海岸 → 那不勒斯；普利亞 → 中北部選巴里，南部選布林迪西；西西里島西部 → 巴勒摩；西西里島東部 → 卡塔尼亞。
Il modo più semplice per impostare il ragionamento è chiaro: Roma e Italia centrale → Fiumicino; Milano e i laghi → Malpensa o Linate; Venezia e il nord-est → Marco Polo; Firenze e Toscana centrale → Firenze; Toscana occidentale e Cinque Terre → Pisa; Emilia-Romagna → Bologna; Napoli e Costiera Amalfitana → Napoli; Puglia → Bari per il nord e il centro, Brindisi per il sud; Sicilia occidentale → Palermo; Sicilia orientale → Catania.
👇👇👇
最後還有一個能幫你省下一整天行程的小技巧：你不需要非得從降落的同一個機場搭機回家。選擇不同點進出，例如「羅馬進、威尼斯出」、「巴勒摩進、卡塔尼亞出」或是「巴里進、布林迪西出」，比起為了搭乘回程航班而長途跋涉走回頭路，要明智且有效率得多。
E c'è un ultimo trucco che può farti risparmiare un'intera giornata di viaggio: non devi per forza volare verso casa dallo stesso aeroporto in cui sei arrivato. Arrivare a Roma e ripartire da Venezia, arrivare a Palermo e ripartire da Catania, oppure arrivare a Bari e ripartire da Brindisi può avere molto più senso rispetto a fare molta strada a ritroso solo per prendere il volo di ritorno.
需要義大利文家教的話，請加入LINE好友，我的id是: @djk5072w (記得加@唷)
或點擊這裡👉
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。