這座位於羅馬的地下鐵車站因地下埋藏的文物，歷時13年才興建完成 🇮🇹🚇 Questa stazione della metropolitana a Roma ha impiegato 13 anni per essere costruita a causa di ciò che era seppellito sotto di essa

這座地下鐵車站沉睡於地下長達13年，之後才載送了第一批乘客。土地本身讓它無法提早完工。

Questa stazione della metropolitana è rimasta sotto terra per 13 anni prima di trasportare un solo passeggero. Il terreno stesso non le ha permesso di essere completata prima.

進入哥羅森-帝國議事廣場地鐵站（Colosseo-Fori Imperiali）時，訪客通常只期待一個位於羅馬最著名遺跡旁、功能簡單的停靠站：驗票閘門、手扶梯，以及快速通往歷史中心的連結。它看起來就像是一項服務於上方非凡紀念碑的普通基礎設施。然而，這樣的想法忽略了工程團隊一開挖就實際發現的東西，以及這些發現讓整個工程計畫延誤了多久。

Entrando nella stazione della metropolitana Colosseo-Fori Imperiali, i visitatori si aspettano una semplice fermata funzionale accanto alle rovine più famose di Roma: tornelli, scale mobili, un rapido collegamento verso il centro storico. Si presenta come un'infrastruttura ordinaria al servizio di un monumento straordinario sopra di essa. Tale visione ignora ciò che le squadre di cantiere hanno effettivamente trovato non appena hanno iniziato a scavare, e quanto questo abbia ritardato l'intero progetto.

羅馬於1955年2月9日啟用其位於B線的第一座哥羅森站（Colosseo），典禮由總統路易吉·埃瑙迪（Luigi Einaudi）與克萊門特·米卡拉（Clemente Micara）樞機主教主持。數十年後的2013年，C線前往同一區域的工程開工，目標是沿著約3.5公里的路線將聖若望站（San Giovanni）與哥羅森連結起來。工程師原本預料會遇到在古城地下開挖隧道時常見的困難，但他們所發現的一切卻重新定義了整個計畫。

Roma ha inaugurato la sua prima stazione Colosseo sulla Linea B il 9 febbraio 1955, con una cerimonia presieduta dal Presidente Luigi Einaudi e dal Cardinal Clemente Micara. Decenni dopo, nel 2013, sono iniziati i lavori della Linea C verso la stessa zona, con l'obiettivo di collegare San Giovanni al Colosseo lungo un percorso di circa 3,5 chilometri. Gli ingegneri si aspettavano le consuete difficoltà legate allo scavo di gallerie sotto una città antica. Ciò che hanno incontrato ha invece ridefinito l'intero progetto.

但是

Ma

開挖團隊挖掘出了一座共和國時期的古羅馬大宅（domus）、一座配備完整冷水浴池的帝國時期溫泉浴場複合體，以及28座古井，其中19座仍保留著原始凝灰岩板包覆，部分古井甚至早於西元前312年興建的羅馬第一條水道。不遠處的阿姆巴阿拉達姆站（Amba Aradam）附近，工人發現了一座長近80公尺、可追溯至二世紀初的軍營，這裡很可能曾 hosted 哈德良皇帝的精銳騎兵衛隊，裡面留有壁畫牆面與馬賽克地板，還有一座包含13具士兵骨骸的墳墓。在整條C線的挖掘過程中，建造財團在成功完成單一月台之前，就已復原了超過50萬件獨立文物。

Le squadre di scavo hanno portato alla luce una domus dell'era repubblicana, un complesso termale imperiale dotato di una vasca per il bagno freddo intatta e 28 pozzi antichi, di cui 19 ancora rivestiti con le loro lastre originali in tufo, alcuni precedenti al primo acquedotto di Roma del 312 a.C. Poco distante, presso la stazione Amba Aradam, gli operai hanno scoperto una caserma militare di quasi 80 metri risalente all'inizio del II secolo d.C., che probabilmente ospitava le guardie a cavallo scelte dell'imperatore Adriano, completa di pareti affrescate e pavimenti a mosaico, oltre a una tomba contenente 13 scheletri riconducibili a dei soldati. Nell'insieme degli scavi della Linea C, il consorzio costruttore ha recuperato più di 500.000 singoli reperti prima di riuscire a completare una singola banchina.

如今，你可以走進這座於2025年12月16日啟用的車站，它分為地下四層，展出了350多件受玻璃展櫃保護的文物：陶罐、青銅小雕像以及溫泉浴場遺跡，任何持普通地鐵票搭車的人都能一覽無遺。

Oggi è possibile entrare in quella stessa stazione, inaugurata il 16 dicembre 2025, articolata su quattro livelli sotterranei che espongono oltre 350 reperti protetti da teche in vetro: brocche di ceramica, statuette di bronzo e i resti del complesso termale, tutti visibili a chiunque viaggi con un normale biglietto della metropolitana.

有些車站是圍繞著一座城市的歷史而建；這座車站則是建於歷史之中，彷彿從未真正停止挖掘並從中破土而出。

Alcune stazioni vengono costruite attorno alla storia di una città. Questa è stata costruita al suo interno, senza aver mai davvero finito di scavare per venirne fuori.

需要義大利文家教的話，請加入LINE好友，
我的id是:  @djk5072w     (記得加@唷)
或點擊這裡👉