Il Piè di Marmo (che significa letteralmente "Piede di Marmo") è una scultura gigantesca di un piede umano che si trova in una piccola strada vicino a Piazza Venezia, nel centro di Roma (precisamente in Via Santo Stefano del Cacco).
它是一件非常奇特的遺物，因為不同於在羅馬隨處可見的完整雕像，它僅僅是古代巨型雕像的一個巨大碎片。
È un reperto molto curioso perché, a differenza delle statue intere che si vedono ovunque a Roma, questo è solo un frammento enorme di un'antica statua.
👣 我們看到了什麼？
👣 Cosa Vediamo?
它非常巨大： 這隻腳如此之大，如果它附著在完整的身體上，那尊雕像將高達約 8 公尺！想像一個兩三層樓高的巨人。
È Enorme: Questo piede è così grande che, se fosse attaccato al corpo intero, la statua sarebbe stata alta circa 8 metri! Immaginate un gigante alto come un palazzo di due o tre piani.
材質： 它由最高品質的希臘大理石 (帕羅斯島大理石) 雕刻而成。
Materiale: È scolpito in marmo greco (il marmo di Paros) di altissima qualità.
優雅的服飾： 這隻腳穿著一隻極為優雅的涼鞋 (稱為 solea)，上面有豐富的裝飾，這暗示它屬於一位非常重要的人物，或許是一位神祇或羅馬皇室成員。
Vestito Elegante: Il piede indossa un sandalo elegantissimo (chiamato solea) con ricche decorazioni, il che suggerisce che appartenesse a una figura molto importante, forse una divinità o un membro della famiglia imperiale.
📜 它從何而來？
📜 Da Dove Proviene?
人們認為大理石腳是埃及神祇伊西斯 (Isis) 或她的一位信徒的巨大雕像的一部分，這尊雕像曾矗立在羅馬時代位於該地區的古老伊西斯和塞拉皮斯神廟 (稱為 Iseum et Serapeum) 內。
Si ritiene che il Piè di Marmo facesse parte di una statua colossale del dio egizio Iside o di un suo devoto, che si trovava nell'antico Tempio di Iside e Serapide (chiamato Iseum et Serapeum), che sorgeva in quella zona in epoca romana.
羅馬帝國衰落後，神廟被摧毀，而這隻腳是唯一倖存下來的如此巨大的碎片。
Dopo la caduta dell'Impero Romano, il tempio fu distrutto e il piede fu l'unico pezzo così grande a sopravvivere.
📍 為什麼它在那裡？
📍 Perché è Lì?
在 17 世紀，當該地區進行翻修時，人們發現了這隻腳，但它沒有被移到博物館，而是被砌在牆裡，至今仍留在原地。
Nel XVII secolo, quando la zona fu ristrutturata, il piede fu trovato e, invece di spostarlo in un museo, fu murato dove si trova ancora oggi.
這是一個絕佳的例子，說明了羅馬並沒有隱藏它的歷史，而是將其古代遺物作為驚喜，散落在現代城市的街道上。
È un fantastico esempio di come Roma non nasconda la sua storia, ma lasci i suoi antichi reperti a sorpresa, sparsi per le vie della città moderna.
總而言之，大理石腳是一隻巨大的「腳趾」，它讓你具體了解古羅馬藝術和建築的龐大尺寸。它是失落神廟一個無心插柳的「紀念品」！
In sintesi, il Piè di Marmo è un "dito del piede" gigante che ti dà una prospettiva concreta sulle dimensioni colossali dell'arte e dell'architettura nell'antica Roma. È un souvenir involontario di un tempio perduto!
需要義大利文家教的話，請加入LINE好友，我的id是: @djk5072w (記得加@唷)
或點擊這裡👉
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。