在義大利，安卓手機的普及率明顯高於 蘋果手機，儘管 Apple 仍擁有一群穩固且忠實的市佔率。以下是針對現況的概述，包含近期數據以及造成這種偏好的主要原因。
In Italia, i telefoni Android sono decisamente più diffusi degli iPhone, anche se Apple detiene una quota solida e fedele di mercato. Ecco una panoramica della situazione con le statistiche recenti e le motivazioni principali di questa preferenza.
1. 數據：安卓手機 主導市場
1. I Dati: Android domina il mercato
截至 2024/2025 年的最新統計數據顯示了明顯的差距：
* 安卓手機 (Android)： 約佔義大利市場的 65-70%。
* 蘋果手機 (iOS/iPhone)： 約佔市場的 30-35%。
實際上，在義大利每三支智慧型手機中，就有兩支是 安卓手機，一支是 蘋果手機。
Le statistiche aggiornate al 2024/2025 mostrano un divario netto:
* Android: Detiene circa il 65-70% del mercato italiano.
* iOS (iPhone): Si attesta intorno al 30-35% del mercato.
In pratica, su tre smartphone in Italia, due sono Android e uno è un iPhone.
> 註： 雖然 安卓手機 在總銷量上獲勝，但 Apple 經常在單一機型銷售排行榜上名列前茅（尤其是在高階市場），不過 安卓手機 憑藉所有製造商（Samsung、Xiaomi、Motorola、OPPO 等）的總和而勝出。
> Nota: Mentre Android vince sui volumi totali, Apple spesso domina la classifica dei singoli modelli più venduti (soprattutto nella fascia premium), ma Android vince grazie alla somma di tutti i produttori (Samsung, Xiaomi, Motorola, OPPO, ecc.).
2. 為什麼義大利人偏好 安卓手機？
2. Perché gli italiani preferiscono Android?
原因主要是經濟和文化因素，這與義大利市場的發展方式有關，例如與 蘋果手機 市佔率超過 50% 的美國市場相比有所不同。
Le ragioni sono principalmente economiche e culturali, legate a come il mercato italiano si è evoluto rispetto a quello, ad esempio, statunitense (dove l'iPhone supera il 50%).
價格因素（關鍵）
Il fattore prezzo (Cruciale)
義大利歷來是一個對價格非常敏感的市場。
* 中低階市場： 義大利銷售的大多數智慧型手機都在 400 歐元以下。在這個區隔中，Apple 幾乎缺席（除非是很舊的機型或整新機），而 安卓手機 提供了數百種來自 Xiaomi、Samsung（A 系列）、Realme 和 OPPO 等品牌的優質選擇。
* 易取得性： 對許多義大利用戶來說，智慧型手機是一種實用工具。安卓手機 讓人們能以實惠的價格（200-300 歐元）獲得現代科技（大螢幕、良好的電池續航力）。
L'Italia è storicamente un mercato molto sensibile al prezzo.
* Fascia Media e Bassa: La maggior parte degli smartphone venduti in Italia rientra nella fascia sotto i 400€. In questo segmento Apple è praticamente assente (se si escludono modelli molto vecchi o ricondizionati), mentre Android offre centinaia di opzioni valide di brand come Xiaomi, Samsung (serie A), Realme e OPPO.
* Accessibilità: Per molti utenti italiani, lo smartphone è uno strumento utilitario. Android permette di avere tecnologie moderne (schermi grandi, buone batterie) a prezzi accessibili (200-300€).
多樣性與選擇自由
Varietà e Libertà di Scelta
安卓手機 提供了 iOS 所沒有的硬體多樣性：
* 不同的設計： 有人喜歡摺疊機（foldable），有人仍想要耳機孔，或是尋找特殊的設計。
* 競爭： 中國品牌（首推 Xiaomi，還有 OPPO）的強勢存在，以極高性價比的設備淹沒了義大利市場，侵蝕了在其他國家可能屬於 Apple 的份額。
Android offre una diversità hardware che iOS non ha:
* Design diversi: C'è chi preferisce i pieghevoli (foldable), chi vuole ancora il jack delle cuffie, o chi cerca design particolari.
* Concorrenza: La forte presenza di brand cinesi (Xiaomi in primis, ma anche OPPO) ha inondato il mercato italiano di dispositivi con un ottimo rapporto qualità/prezzo, erodendo quote che in altri paesi potrebbero andare ad Apple.
開放的生態系統
Ecosistema Aperto
義大利的普通用戶通常使用 Windows 電腦（而非 Mac）和 Google 服務（Gmail、Maps、Drive）。
* 與 Apple 較為「封閉」的系統相比，安卓手機 與 Windows 和 Google 生態系統的整合，通常被認為在檔案傳輸和日常管理上更「自由」且即時。
* 許多用戶喜歡自訂介面或從外部來源安裝應用程式（APK）的可能性，這在 iOS 上較為複雜。
L'utente medio italiano usa spesso PC Windows (non Mac) e servizi Google (Gmail, Maps, Drive).
* L'integrazione di Android con l'ecosistema Windows e Google è spesso percepita come più "libera" e immediata per il trasferimento file e la gestione quotidiana rispetto al sistema più "chiuso" di Apple.
* Molti utenti apprezzano la possibilità di personalizzare l'interfaccia o installare app da fonti esterne (APK), cosa più complessa su iOS.
3. 蘋果手機 何時勝出？
3. Quando vince l'iPhone?
儘管總體數字如此，蘋果手機 在義大利仍有一些據點：
* 年輕世代（Z 世代）： 在義大利青少年中，擁有一支 蘋果手機 的渴望非常高，這往往受到社群媒體和身分地位象徵（status symbol）的影響。
* 保值性： 許多義大利人選擇 蘋果手機 是因為它的二手保值性比任何 安卓手機 都好，使其成為更安全的「投資」。
* 專業人士： 從事社群媒體或設計工作的人傾向偏好 Apple 生態系統，因為應用程式的優化較佳（例如 Instagram 在 iOS 上運作得更好）。
Nonostante i numeri totali, l'iPhone ha delle roccaforti anche in Italia:
* I Giovanissimi (Gen Z): Tra gli adolescenti italiani, il desiderio di possedere un iPhone è molto alto, spesso influenzato dai social media e dallo status symbol.
* Valore nel tempo: Molti italiani scelgono iPhone perché mantiene il valore dell'usato molto meglio di qualsiasi Android, rendendolo un "investimento" più sicuro.
* Professionisti: Chi lavora con i social media o nel design tende a preferire l'ecosistema Apple per l'ottimizzazione delle app (es. Instagram funziona meglio su iOS).
總結
Sintesi
在義大利，安卓手機 因務實考量和荷包因素而獲勝。能以 300 歐元買到一支優秀手機的可能性，往往勝過擁有蘋果品牌的慾望，因為購買 Apple 近期機型至少需要花費約 800-1000 歐元。
In Italia vince Android per pragmatismo e portafoglio. La possibilità di acquistare un telefono ottimo a 300€ batte spesso il desiderio di avere il marchio della mela, che richiede una spesa minima di circa 800-1000€ per i modelli recenti.
需要義大利文家教的話，請加入LINE好友，我的id是: @djk5072w (記得加@唷)
或點擊這裡👉
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。