義大利手勢的藝術： 瞭解 「捏手指」🤌 L'arte della gestualità italiana: Capire la "mano a pigna"🇮🇹

義大利不僅以悠久的歷史、美味的佳餚和迷人的風景聞名，也以表情豐富、活潑的手勢聞名。 其中一個手勢尤其吸引了許多人的好奇心，那就是著名的「夾手指」手勢。

L'Italia non è solo conosciuta per la sua ricca storia, la sua deliziosa cucina e i suoi paesaggi mozzafiato; è anche rinomata per i suoi gesti espressivi e vivaci. Un gesto, in particolare, ha catturato la curiosità di molti: il famoso gesto della "mano a pigna"( o delle "dita pizzicate").

捏手指 「手勢也稱為 」Ma che vuoi?! 「手勢，大致可翻譯為 」你想要什麼？「或 」你在說什麼？" 這是義大利人表達困惑、不相信、不耐煩或強調某一點時的常用動作。

Il gesto della "mano a pigna", detto anche "ma che vuoi", si traduce all'incirca in "Cosa vuoi?" o "Cosa stai dicendo?". È un gesto che gli italiani usano per esprimere confusione, incredulità, impazienza o per sottolineare un punto.

想像您所有的指尖都碰觸並朝上，手掌朝內。 然後在手腕處上下移動您的手。 這就像是一個感嘆號的手勢！ 這個手勢非常多樣化，可以傳達各種不同的情緒，這取決於情境和伴隨的臉部表情。

Immaginate che tutti i polpastrelli si tocchino e puntino verso l'alto, con il palmo rivolto verso l'interno. Muovete poi la mano verso l'alto e verso il basso a livello del polso. È come un punto esclamativo in forma di mano! Questo gesto è incredibilmente versatile e può trasmettere una varietà di emozioni a seconda del contesto e delle espressioni facciali che lo accompagnano.

在義大利，對話不只是說說而已，而是一場動作交響曲，為溝通增添深度和情感。 捏手指」手勢只是義大利人如何用手說出自己語言的一個例子。 因此，下次您與義大利朋友聊天時，或只是想為自己的對話增添一點特色時，不妨試試「捏手指」的手勢。 這是一個小動作，卻有大能量！

In Italia, le conversazioni non sono solo parole: sono una sinfonia di movimenti che aggiungono profondità ed emozioni alla comunicazione. Il gesto della "mano a pigna" è solo un esempio di come gli italiani usano le mani per parlare una lingua tutta loro. La prossima volta che chiacchierate con un amico italiano o che volete aggiungere un tocco di classe alle vostre conversazioni, provate il gesto della "mano a pigna". È una piccola mossa che ha un grande impatto!

義大利手勢稱為 "mano a pigna「，也可稱為 」mano a tulipano"、"mano a borsa「 和 」dita pizzicate"。 每個名稱都有其字面意義。 "Mano a pigna 「可翻譯為 」松果手"，反映出手指閉合、叢生的形狀。 "Mano a tulipano「，即 」鬱金香之手"，強調手與花的相似。 "Mano a borsa「，意為 」拿袋子的手"，表示拿著一個小袋子。 最後，"dita pizzicate 「的意思是 」捏手指"，強調手勢中捏的形式。 這個手勢以其豐富多樣的名稱，成為義大利文化中充滿活力的一部分。

Il gesto della mano noto come "mano a pigna" può essere chiamato anche "mano a tulipano", "mano a borsa" e "dita pizzicate". Ogni nome ha un suo significato letterale. "Mano a pigna" riflette la forma chiusa e a grappolo delle dita. "Mano a tulipano"

sottolinea la somiglianza della mano con il fiore. "Mano a borsa" suggerisce di tenere una piccola borsa. Infine, "dita pizzicate" sottolineando la forma pizzicata del gesto. Questo gesto è una parte vibrante della cultura italiana con la sua ricca varietà di nomi.

需要家教的話，請加入LINE好友，我的id是: @djk5072w
或點擊這裡👉

義大利手勢快樂！ 🇮🇹✨🤌

Buona gestualità italiana! 🇮🇹✨🤌