Festa di Halloween－萬聖節［中義文］

🎃 Halloween 萬聖節
Tipo di festa
profana
Data
31 ottobre
Celebrata in
Italia, Australia, Canada, Germania, Irlanda, Regno Unito, Stati Uniti, Paesi Scandinavi, Nuova Zelanda e diversi altri paesi.
Oggetto della celebrazione
Inizio dell'inverno, Inizio del nuovo anno, la venuta dello spirito della morte.
節日類型
民間節日
日期
10月31日
慶祝地區
義大利、澳大利亞、加拿大、德國、愛爾蘭、不列顛群島、美國、新西蘭等西方國家。
慶祝內容
冬季的開始，一年的開端，亡靈的降臨。

Halloween è una festività anglosassone che, ha assunto un nuovo aspetto negli Stati Uniti, le forme accentuatamente macabre con cui oggi la conosciamo. Si celebra la notte del 31 ottobre. La parola Halloween rappresenta una variante scozzese del nome completo All-Hallows-Eve,cioè la notte prima di Ognissanti (in inglese arcaico All Hallows Day, moderno All Saints).Sebbene il sintagma All Hallows si ritrovi in inglese antico.
萬聖節是安格魯撒克遜人的節日，在撒克遜人後裔雲集的美國發展成為了我們今天所知道的嚇人的節日形態。在每年的10月31日慶祝。英語：Halloween，為“All Hallows'Eve”的縮寫，意為“萬聖節（諸聖節）的前夜”，萬聖夜是諸聖節（All Hallows' Day）的前夜。其英語名稱中的“Hallow”源於中古英語的“halwen”，意指“聖人”。
L'usanza si è poi diffusa anche in altri paesi del mondo e le sue caratteristiche sono molto varie: si passa dalle sfilate in costume ai giochi dei bambini, che girano di casa in casa recitando la formula ricattatoria del dolcetto o scherzetto. Tipica della festa è la simbologia legata al mondo della morte e dell'occulto, così come l'emblema della zucca intagliata, derivato dal personaggio di Jack-o'-lantern.
該節日現在已被廣泛的傳播到世界各地與其它節日相比產生了很大差異：孩子們穿著裝扮起來的遊戲服裝，在街上挨家挨戶的串門並念著“不給糖就搗蛋”。這是個典型的象徵神秘死亡世界的節日，萬聖節的典型象徵物是手工南瓜雕刻的“傑克燈”。
加入LINE好友
🎃 Simboli 象徵物
Lo sviluppo di oggetti e simboli associati ad Halloween si è andato formando col passare del tempo. Ad esempio l'uso di intagliare zucche con espressioni spaventose o grottesche risale alla tradizione di intagliare rape per farne lanterne con cui ricordare le anime bloccate nel Purgatorio.隨著時間的推移，關於萬聖節的慶祝內容和代表符號都有所發展。例如現在用手工雕刻嚇人面容的南瓜燈來代替過去挖空圓蘿蔔的做法來嚇走惡魔或妖怪。
請加入LINE好友，我的id是: @djk5072w
Il simbolismo di Halloween include anche temi come la morte, il male, l'occulto o i mostri. Nero, viola e arancione sono i colori tradizionali di questa festa.
萬聖節也像徵死亡，邪惡，神秘以及魔鬼。黑色，紫色以及橙色是這個節日的傳統象徵色彩。

🎃 Simbolismo del "dolcetto o scherzetto?" 不給糖就搗蛋
Fare “dolcetto o scherzetto” è un'usanza di Halloween. I bambini vanno travestiti di casa in casa chiedendo dolciumi e caramelle o qualche spicciolo con la domanda "Dolcetto o scherzetto?". La parola "scherzetto" è la traduzione dall'inglese "trick" , una sorta di minaccia di fare danni ai padroni di casa o alla loro proprietà se non viene dato alcun dolcetto ("treat").
“不給糖就搗蛋”是萬聖節的一項活動。孩子們挨家挨戶的討要糖果，甜品或零錢並且問“不給糖就搗蛋（原意為“給糖還是搗蛋啊？”）”scherzetto源自英文trick一詞，作為一種主人不給糖款待( "treat")的威脅。請加入LINE好友，我的id是: @djk5072w