這首歌包含的有歷史、生物學、科學、宗教、影史藝術史，還有多種語言文化，可謂對了年輕人的胃口。一起來了解吧~Ale！
Essere o dover essere
存在或是不得不存在
Il dubbio amletico
是個哈姆雷特般的問題
Contemporaneo come l’uomo del neolitico
現代人如同新石器時代
Nella tua gabbia 2×3 mettiti comodo
在2X3米的籠子中安逸度日
Intellettuali nei caffè
咖啡廳裡的知識分子
Internettologi
網絡上的知名專家
Soci onorari al gruppo dei selfisti anonimi
匿名自拍協會的榮譽成員
L’intelligenza è démodé
伶俐聰明已經過時
Risposte facili
這一切的答案呼之欲出
Dilemmi inutili
所有的兩難都是畫蛇添足
AAA cercasi storie dal gran finale,
AAA，我們尋找最終的歷史
（AAA意為世事皆有價，萬物都可賣，是對資本主義的諷刺）
Sperasi
我們期待
Comunque vada, panta rhei
無論如何，萬物流轉
（Panta rhei，希臘語，意為萬物輪迴，一切可流）
And “Singing in the rain”
我們唱起《雨中曲》
（1952年電影，金凱利自導自演，指旁若無人地舞蹈，在雨中放開懷抱的灑脫姿態）
♪Ritornello♪
♪副歌部分♪
Lezioni di Nirvana
這是涅槃的必修課
C’è il Buddha in fila indiana
所有的菩薩佛都排成了一隊
Per tutti un’ora d’aria, di gloria (ale!)
這是所有人的良宵，是榮耀的時刻，ale！
La folla grida un mantra
人群呼喊起各自的口頭禪
L’evoluzione inciampa
進化發展被牽絆
La scimmia nuda balla
裸猿開始起舞
（這一定義來自英國科學家莫里斯，他主張裸猿即人類，人類不可自詡）
Occidentali’s karma
這是西方的因緣
（這裡也可意為西方人的因果、業障）
Occidentali’s karma
這是西方的因緣
La scimmia nuda balla
裸猿開始起舞
Occidentali’s karma
這是西方的因緣
♪副歌結束~♪
Piovono gocce di Chanel
香奈兒如雨滴般落下
（來自於瑪麗蓮夢露的原話，她宣稱入睡時所穿的只有幾滴香奈兒五號）
Su corpi asettici
落在我們塗滿了防腐劑的軀殼上
Mettiti in salvo dall’odore dei tuoi simili
趕緊躲避你同類的氣味
Tutti tuttologi col web
有了網絡人們變得一絲不掛
Coca dei popoli
它是民眾的可卡因
Oppio dei poveri
是窮人們的鴉片
AAA cercasi umanità virtuale
AAA，我們尋找虛擬的人類世界
Sex appeal
尋找性感的魅力
Comunque vada, panta rhei
無論如何，萬物流轉
And “Singing in the rain”
我們唱起《雨中曲》
♪副歌重複部分♪
Quando la vita si distrae
當生活變得錯綜複雜
Cadono gli uomini
人們也從該至高點墜下
Occidentali’s karma
西方的因緣
Occidentali’s karma
西方的因緣
La scimmia si rialza
猿猴們起身直立行走
Namaste, ale!
以上，ale！
（印地語中namaste就是雙手合十禮）
┏(･o･)┛♪┗ (･o･) ┓
♪(┌・。・)┌
ヘ(^_^ヘ)
┏(･o･)┛♪┗ (･o･) ┓
ƪ(˘⌣˘)┐ ƪ(˘⌣˘)ʃ ┌(˘⌣˘)ʃ
♪副歌重複部分♪
Om…
唵…
（來源於六字大明咒“唵嘛呢叭咪吽”）加入LINE好友
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。