十二星座物語:原來你是這樣的金牛座。 I segni zodiacali: Toro

【十二星座物語】原來你是這樣的金牛座

Toro
金牛座

È un segno molto stabile in cui sono presenti testardaggine e molta possessività. Come l'animale si muove e pensa lentamente, ma nel momento stesso in cui impara qualcosa lo assimila in modo duraturo. I Toro non vengono deviati dalle lusinghe, insistono su una logica e non disperdono i propri interessi; le persone di questo segno hanno un intenso magnetismo fisico nei confronti del gentil stesso. La sua più grande virtù è la pazienza come anche la costanza. Il nato nel segno del Toro è tenace nel perseguire uno scopo, pur essendo forte e piuttosto lento, e quando la sorte gli è avversa, sa attendere con grande calma e ricominciare con grande calma senza affaticarsi e senza perdere tempo in recriminazioni che, per lui, sarebbero inutili. Al Toro non mancano comunque i difetti: la natura possessiva, la pigrizia, la totale mancanza di autocritica che lo porta ad una sorta di presunzione. Il Toro sa dare calore ed amore a chi gli sta vicino, ma è altrettanto egoista e geloso delle stesse persone. Fin da giovanissimo sarà favorito nei rapporti con gli altri, desidera mostrarsi simpatico e spesso ci riesce, i suoi legami sono costanti e duraturi, siano essi di amore o di amicizia.
這是一個很執著、挺有佔有欲的星座。金牛動作會有些慢，可是學會之後他的掌握能力是非常持久的。金牛不會為甜言蜜語所動，他們一直堅持自己的想法，不會動搖。金牛座的人非常具有吸引力。 他最大的優點在於耐心和恆心。這個星座的人持之以恆地追求一個目標，遇到困難時，金牛也不會把時間浪費在抱怨上，而是非常冷靜地等待好時機。不過金牛座也有一些不足之處：佔有欲強，懶惰，自我批評不夠，有時候會自大。金牛懂得給予身邊的人以溫暖和愛，但同時他也有些自私、嫉妒之心。從小金牛就與人相處不錯，他希望自己顯得隨和可親，也成功做到了這一點~金牛的愛情和友情都是很長久的。

詞彙解析：
testardaggine[s.f.] 固執, 執拗, 頑固
possessività [s.f.] 佔有欲，專橫
duraturo [agg.] 持久的，耐久的
lusinga[s.f.] 諂媚，奉承；恭維話
magnetismo[s.m.] [轉]吸引力，魅力
tenace[agg.] 剛毅的，頑強的；頑固的，固執的
recriminazione[s.f.] 抱怨，埋怨
autocritica[s.f.] 自我批評
presunzione[s.f.] 自負，傲慢
egoista[agg.] 自我主義的，自私自利的

十二星座物語：原來你是這樣的白羊座。I segni zodiacali: Ariete

【十二星座物語】原來你是這樣的白羊座

Ariete
白羊座

Questo un segno di grande azione creativa. L'individuo Ariete ha bisogno di agire e di organizzare, è originale e rifiuta di venire organizzato o dominato da altri. Può essere egoista, è coraggioso e apprende rapidamente. Ha la costante necessità di nuovi traguardi e di nuove idee. Inoltre è una felice combinazione; può essere privo di tatto anche se non se ne rende conto. Benché assuma un aspetto coraggioso, questo può essere una copertura in quanto può vacillare facilmente. L'Ariete generalmente gode di buona salute, ma anche se è dotato di grande energia, è incline a soffrire per i propri entusiasmi ed eccessi. L'Ariete classico sarà sempre in moto, coraggioso, impulsivo fino alla temerarietà perché convinto delle proprie ragioni, scarsamente diplomatico ma senz'altro spontaneo fino al punto di concludere anche in perdita i propri rapporti, spesso senza tenere in alcun conto le conseguenze delle sue azioni e delle proprie parole, ed altrettanto sovente in grado di ricadere negli stessi errori già commessi, ma sempre pronto a riprendersi ea rialzarsi.
這是一個非常具有創造力的星座。白羊座的人行動力強，具有創造力，不喜歡聽別人的安排、被他人主宰。 他有可能有點自私，不過非常勇敢，學習領悟能力也很不錯。白羊們需要始終有新的目標、新的想法。此外，白羊是一個快樂的綜合體。有時候做事不大老練，他自己也沒有意識到這一點。雖然白羊顯得很勇敢，但有可能這也只是表象，他內心也常常猶豫不決。白羊座一般健康狀況良好，雖然有巨大的能量，他也常常因為自己的過度激動而受傷。白羊座是勇敢的，衝動的，甚至會因為過分自信而有些魯莽，有時做事不講究策略，往往不考慮自己的行為可能會帶來什麼樣的後果。因此白羊座經常重蹈覆轍，不過，白羊也總是會勇敢地重新出發。

詞彙解析：
apprendere[v.] 學習；了解

traguardo[s.m.] 目標，目的

combinazione[s.f.] 聯合, 結合；組合

tatto[s.m] 【轉】老練，圓滑

assumere[v.] 呈現 (某種形式、面貌)

copertura[s.f.] 掩飾，掩蓋

vacillare[v.] 躊躇, 猶豫

incline[agg.] 有…傾向，易於…的

temerarietà[s.f.] 魯莽

diplomatico[agg.] 老練的，圓滑的，策略的

sovente[avv.] 經常, 常常

義語美文：你什麼時候明白一個人是真正在意你的？Sai quando capisci che una persona tiene veramente a te?

Sai quando capisci che una persona tiene veramente a te? "Quando tra tutti gli impegni del mondo riesce a preoccuparsi anche di te. Quando riesce a includerti in quella miriade di pensieri che ogni giorno affollano la sua mente. Quando si preoccupa della tua vita non per pura curiosità ma perché le importa davvero sapere che tu stia bene."
你什麼時候明白一個人是真正在意你的？ "他一天要做許多許多事，還能關心你。他每天要想無數事情，可你每天都在他心裡。他關心你的生活，不是出於好奇，而是真的想知道你好不好。 "

詞彙解析：
tenere[v.] 看重
miriade[s.f.] 無數, 不可勝數
affollare[v.] 擠，擠滿