李奧納多·達文西於1482年抵達米蘭。
Leonardo da Vinci arrivò a Milano nel 1482.
他帶著一把銀製里拉琴前來，作為送給米蘭公爵盧多維科·斯福爾扎的外交禮物。他在自薦信中列出了自己的各項專長：軍事工程師、橋樑設計師、武器發明家、建築師、雕刻家和畫家。
Arrivò portando con sé una lira d'argento come dono diplomatico per Ludovico Sforza, il duca di Milano. La sua lettera di presentazione elencava le sue competenze: ingegnere militare, progettista di ponti, inventore di armi, architetto, scultore, pittore.
他在那裡待了17年。
Rimase per 17 anni.
在那段期間，他的工作涉足繪畫、工程、建築和軍事設計……並在數千頁的紙張上畫滿了各種設計圖，而這些東西直到五個世紀後才被真正建造出來。
Durante quel periodo lavorò tra pittura, ingegneria, architettura e design militare..... riempiendo migliaia di pagine con disegni di cose che non sarebbero state costruite per altri cinque secoli.
《最後的晚餐》是斯福爾扎為恩寵聖母修道院的食堂所委託創作的。這幅畫花費了三年的時間。達文西將它畫在乾燥的牆壁上，而不是未乾的濕壁畫灰泥上……這並非傳統的濕壁畫技法……也正是因為這樣，這幅畫在完成後的短短幾十年內就開始惡化。從那時起，它經歷了多次的反覆修復。
L'Ultima Cena fu commissionata dallo Sforza per il refettorio di Santa Maria delle Grazie. Ci vollero tre anni. Leonardo la dipinse su una parete asciutta anziché sull'intonaco fresco..... non con la tecnica tradizionale dell'affresco..... motivo per cui iniziò a deteriorarsi già a pochi decenni dal completamento. Da allora è stata restaurata ripetutamente.
這幅畫的寬度將近9公尺。
Il dipinto è largo quasi 9 metri.
達文西對透視法的設計非常精準，使得消失點正好落在基督的右太陽穴上。在後來的修復過程中，人們在牆上的那個位置發現了一個微小的孔洞……那就是達文西當初用來固定細繩以構建畫面比例的地方。
Leonardo progettò la prospettiva in modo così preciso che il punto di fuga cade esattamente sulla tempia destra di Cristo. Durante un restauro successivo, fu trovato un minuscolo foro nella parete esattamente in quel punto..... dove Leonardo aveva fissato una cordicella per costruire la composizione.
每個細節都是刻意為之的。🎨
Ogni dettaglio era intenzionale. 🎨
需要義大利文家教的話，請加入LINE好友，我的id是: @djk5072w (記得加@唷)
或點擊這裡👉
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。