總網頁瀏覽量

2023年6月11日 星期日

義大利文的‘’謝謝‘’怎麼說? Come si dice "thank you" in italiano?

在表示非常感謝的時候,可以說“Grazie molte”嗎?

這個表達是正確的,但在口語中很少用,而且聽起來也很“久遠”,所以不建議大家用。

義大利語如何礼貌地說“謝謝”? 最常見的可以說:
🙏Grazie! 謝謝!
🙏🙏Grazie mille! 非常感謝!
🙏La ringrazio! 謝謝您!

在回复的時候,除了prego,義大利人還常用哪些方式說“不用謝” ?

常聽到的有:

🌹Di nulla!
🌹Di niente!
🌹Figurati!  (非正式,比如用於“熟人”之間) 
🌹Si figuri!  (正式,用於“陌生人”之間)

另外,大家也會經常聽到下面這個回答:

🌹Nessun problema!  / Non c'è problema!

其實這個表達類似英語裡的 No problem!  ,像我們漢語說“沒什麼,別客氣”的意思。

 最後,再補充一個大家在生活中也會聽到用到的一個說法:
🌹Non c’è di che! 它其實是一個省略形式,原句是:Non c’è di che ringraziare. 意思是“沒什麼可謝的”。 要注意的是,現在實際生活中只用這個省略形式:Non c’è di che!  以上的說法都是義大利人生活中經常用到的表達,尤其是準備去義大利的小伙伴,一定要好好記下來!
需要義大利文家教的話,請加入LINE好友,
我的id是:  @djk5072w     (記得加@唷)

或點擊這裡👉 加入好友

2023年5月26日 星期五

義大利租房日常用句。Affittare una stanza. Vocaboli e frasi utili in italiano.

在義大利留學的時候,因為部分大學是不提供學生宿舍的,這時就需要在外租房,或者進行長期旅行的遊客,都會面臨租房的問題,在租房的時候一定仔細問清房源的問題,避免出現溝通不暢產生的後續問題。現在我們來介紹一下和租房相關的常用語。加入LINE好友
義大利語

學過的背一背,沒學過的先抄下來唄~總有一天輪到你用。 。

請加入LINE好友,我的id是: @djk5072w
加入好友

日常用語:
1.Sto cercando un miniappartamento ammobiliato vicino al centro. 我正在找一套離市中心近的帶家具的小單元房。
2.Vorrei trovare un piccolo appartamento in centro. 我想市中心找一套小房子。
3.Quanto è l'affitto? 房租是多少?
4.Le spese per la luce,l'acqua e il gas sono comprese,signora? 這個價格包括水,電和煤氣費嗎,女士?
5.Tutte le finestre danno sulla strada,non mi piace questo appartamento. 所有的窗都臨街,我不喜歡這套房。
6.Inoltre,bisogna pagare una mensilità come deposito,è vero? 另外,我還需要交一個月的押金,對嗎?
7.Devo prima dare una caparra? 我要先交定金嗎?
8.Avete una camera da affittare,signora? 你們有一間房子要出租是嗎,女士?
9.Basta una camera a me,cioè posso dividere la camera con un'altra persona. 對我來說,有一間房就夠了,所以說,我可以和另一個人合住。
10.Il riscaldamento è naturalmente a carico dell'inquilino,è vero? 保暖費由房客承擔,對嗎?
11.Scusi,da quando posso cominciare a entrare? 請問什麼時候我可以開始搬進來?

多一些單字和句子:

房子 la casa

客廳 il soggiorno

陽台 il balcone

廚房 la cucina

洗澡間 il bagno

走廊 il corridoio

窗戶 la finestra

樓梯 le scale

家具 il mobile

單人間 la camera singola

雙人間 la camera doppia

淋浴 la doccia

暖氣 il riscaldamento

家用電器:

熱水器 lo scaldabagno

電冰箱 il frigorifero

洗衣機 la lavatrice

烘乾機 l'asciugatrice

電視機 la televisione

微波爐 il forno a microonde

洗碗機 la lavastoviglie

吸塵器 l'aspirapolvere

電熨斗 il ferro da stiro

插頭 la spina 

插座 la presa 

租房實用對話:

È ancora libera la camera?
房間還空著嗎?

È ancora libera.
房間還空著。

È già affittata.
已經出租了 。

Posso vedere la camera?
可以看看房間嗎?

È spaziosa la camera?
房間多大?

È ammobiliata la camera?
房間帶家具嗎?

Posso anche cucinare?
我可以做飯嗎?

Quando posso usare la cucina?
我什麼時候可以使用廚房?

C'è una doccia?
有淋浴嗎?

Quanto è l'affitto?  
房租多少?  

Incluse tutte le spese?  
所有費用都包括在內了嗎?  

Come si paga l'affitto?  
怎麼付房租?  

Devo versare una cauzione?  
要交抵押金嗎?  

Quando firmiamo il contratto d'affitto?
什麼時候簽租房合同?


分享給正在找房的朋友以下四個租房網站:

 subitowww.subito.it

 casawww.casa.it

 immobiliarewww.immobiliare.it(英)

 affitto (www.affitto.it)

請加入LINE好友,我的id是: @djk5072w
加入好友

2023年5月21日 星期日

如何從零開始學習義大利文?

義大利文

作為一名義大利文學習者,我建議大家在練習“聽、說、讀、寫”這四項基本功時要注意以下幾個方面:

:這是學習任何一門語言的基本能力。學習外語的目的在於和外國人交流,而交流的基礎首先就是得聽得懂別人說什麼。通過親身體會,我感覺“聽”並不是一件簡單的事情。義大利人說話語速較快,加之方言眾多,不同地區的人講話時,多少都會帶著一定的口音、方言以及當地的俗語,所以一時之間會覺得難以判斷其含義。在義大利,不少北方人說話帶有降調,且語調生硬而堅決;中部人說話普遍口齒模糊,會省略某些尾音,語調偏於平滑且帶有很明顯的抑揚頓挫感;南部人說話口音濃重,且口腔打得很開,很多時候用喉發音。所有這些特色都需要通過長時間的磨練才能加以領會的。當然,我們在與一個新朋友交流的時候,也不用過分害怕對方的口音,只要集中精神去適應對方的發音習慣,同時重點抓住他們說話中的動詞,從中便能理解其大概含義了。

說:如前所說,學習語言的目的在於交流,而交流是雙向的東西,只聽不說自然不行。所以緊跟著聽之“後”的,就是“說”的技巧。我覺得,會說義大利文不難,難的是能把義大利文說好。如果說義大利文時能保證流利且不帶中國口音,已經是很難能可貴了。若是能同時避免犯一些常見的語法錯誤,那更是高人一籌。如果有機會長時間地和義大利人相處,還能學會不少地道的表達方式和方言,偶爾加入自己的詞彙庫中,在對外交流中也不失為一個法寶。

讀:在掌握聽與說的同時,閱讀也是一項必不可少的素質。由於義大利文動詞形式變化多端,故而需要在不斷的閱讀中積累經驗,逐漸提高閱讀速度和閱讀技巧。隨著網絡的發展,我們已經可以在互聯網上找到豐富的閱讀材料。剛開始接觸義大利文時,在閱讀中最忌諱的是“不懂裝懂”,所以必須精確理解每個詞的含義,並儘可能掌握其用法。但是在學了一段時間之後,我們反而應該“提倡”不懂裝懂的狀態,即不用刻意地理解每個詞的精確意思,而要把注意力放在掌握整段文章或全篇文章的意思上。經過這樣的過程,我們就能以最快速度看懂一篇文章,這對拓寬知識面及培養語感是很有幫助的。

寫:用義大利文寫文章不是件容易的事,在義大利文學習者中,相當一部分都只能講一口流利的義大利文,卻很難寫出一篇像樣的文章。我一直認為,用義大利文寫文章,不但要熟悉語法規則,還要對對義大利國家的文化和語言習慣有透徹的了解。任何的疏忽或用詞不當都有可能破壞整篇文章的美感。如果大家每星期(甚至每天)都能用義大利文寫一些短小的隨感,然後第二天閱讀自己寫的東西,並從中挑出錯誤,日積月累得堅持下去,定能取得不小的進步。

需要義大利文家教的話,請加入LINE好友,
我的id是:  @djk5072w     (記得加@唷)

或點擊這裡👉 加入好友