在里阿爾托魚市場旁有一個小木頭碼頭,只要 2 歐元就能搭上貢多拉。請留意寫著「Traghetto Santa Sofia」的告示牌。
Accanto al mercato del pesce di Rialto c’è un piccolo pontile in legno dove con 2 € puoi salire su una gondola. Cerca il cartello con scritto Traghetto Santa Sofia.
所謂的「traghetto」是一種共乘的貢多拉,提供兩岸接駁服務。兩位船夫會直接載你橫渡大運河,從魚市場前往靠近黃金宮(Ca’ d’Oro)的聖索菲亞廣場(Campo Santa Sofia)。整趟航程只需幾分鐘,在運河中央,你可以貼近水面欣賞兩岸的宮殿建築。
Un traghetto è una gondola condivisa che funge da servizio di attraversamento. Due gondolieri ti portano direttamente dall’altra parte del Canal Grande, dal mercato fino a Campo Santa Sofia, vicino alla Ca’ d’Oro. La traversata dura solo pochi minuti. Al centro del canale puoi ammirare i palazzi su entrambe le sponde direttamente a pelo d’acqua.
記得每人準備 2 歐元現金,並在登船時直接交給船夫。你可能會看到威尼斯當地人站著搭船過河,上船時請配合船夫的指示。
Porta con te 2 € in contanti a persona e paga il gondoliere al momento dell’imbarco. Potresti vedere i veneziani fare la traversata in piedi; segui le indicazioni del gondoliere quando sali a bordo.
日間 90 歐元的公定價格提供的是 30 分鐘的私人包船體驗;而這趟 2 歐元的渡船,則能完美融入你的里阿爾托早晨散步行程:先逛逛魚市場的攤位,接著搭貢多拉橫渡運河,下船走幾步路就能抵達威尼斯最美的哥德式宮殿之一。
La tariffa diurna di 90 € ti offre una gondola privata per 30 minuti. Il traghetto da 2 €, invece, si inserisce perfettamente in una mattinata a Rialto: passeggia tra i banchi del mercato del pesce, attraversa il canale in gondola e scendi a pochi passi da uno dei più bei palazzi gotici di Venezia.
需要義大利文家教的話,請加入LINE好友,我的id是: @djk5072w (記得加@唷)
或點擊這裡👉
沒有留言:
張貼留言
注意:只有此網誌的成員可以留言。