旅遊：去義大利旅遊十大理由（10）10 Motivi per visitare l’Italia 歌劇音樂 La musica lirica

義大利是歌劇音樂的故鄉。在這裡誕生了許多世界著名的作曲家，如帕格尼尼、羅西尼、威爾第、普切尼和維瓦爾第等，同樣許多外國的作曲家也從這裡汲取了靈感。理查德∙瓦格納在參觀拉維洛（這裡每年夏天都舉辦著名音樂節）時獲得了《帕西法爾》的創作靈感，並一曲成名，享譽世界。加入LINE好友
請加入LINE好友，我的id是: @djk5072w
L'Italia è il paese della musica lirica. Terra natale di compositori universalmente noti - come Paganini, Rossini, Verdi, Puccini e Vivaldi - ha ispirato anche moltissimi compositori stranieri. Lo stesso Richard Wagner trasse ispirazione per il "Parsifal" dalla sua visita a Ravello (dove in estate si svolge il famoso festival), dandogli fama internazionale.

義大利的歌劇院每年都為熱愛音樂的義大利人和外國遊客呈上內容豐富的音樂表演季，其舉辦時間通常於11月和12月之間，無論是對義大利，還是國際傳統音樂而言都是一個重要的時刻。
In omaggio a questa passione che accomuna tanto gli italiani quanto i visitatori stranieri, i teatri italiani offrono ogni anno una stagione lirica ricca di spettacoli. Una stagione che si apre tra novembre e dicembre e che rappresenta un momento importante per la tradizione musicale italiana e internazionale .
在歌劇音樂節期間，其舉辦地本身也為音樂的表演增添了魅力，而其中極具代表性的且為世界所熟知的有位於同名波河城市的、著名的維羅納露天大劇院。事實上在義大利，有數不勝數的歌劇院。
Una rassegna lirica dove la suggestione del luogo accresce la spettacolarità delle rappresentazioni e per questo conosciuta in tutto il mondo è quella che si svolge nella famosa Arena di Verona, nell'omonima città padana. Ma sono moltissimi in Italia i luoghi della lirica.

在首屈一指的歌劇院中，米蘭的斯卡拉大劇院無疑榜上有名；義大利的歌劇音樂節如今已成為一個音樂傳統，來自政界、文化和演藝界的各路要人均有參加。說到“斯卡拉”，它除了是世界上最著名的音樂廳外，也被稱作“歌劇的殿堂”。在斯卡拉劇院的音樂季期間，除了歌劇和芭蕾舞表演，也可以欣賞到義大利和外國作曲家的作品。
請加入LINE好友，我的id是: @djk5072w
Senza dubbio tra le “Prime” più note va annoverata quella che si svolge al Teatro La scala di Milano; un'apertura della stagione lirica divenuta istituzione, con la partecipazione di personaggi noti del mondo della politica della cultura e dello spettacolo. Citato semplicemente come "La Scala", oltre ad essere uno dei teatri più famosi al mondo è stato soprannominato "il tempio della lirica". La stagione della Scala vede inoltre l'alternarsi di opera e balletto, come pure di compositori italiani e stranieri.

在另外一個著名的音樂殿堂——鳳凰歌劇院，同樣也會舉辦多種多樣的表演，該歌劇院位於威尼斯的聖馬可大區的聖芳烴區。這裡曾多次遭受火災，並神奇的得以重建（最近一次修復時間是2003年），它成為歌劇音樂節和當代國際音樂節一個重要舉辦地。鳳凰歌劇院每年都會舉辦新年音樂會。
Stessa varietà anche per un altro famoso tempio della musica, la Fenice, principale teatro lirico di Venezia ubicato nel sestiere di San Marco, in Campo San Fantin. Più volte distrutto dal fuoco e riedificato magnificamente (l'ultimo restauro è del 2003), è sede di un'importante stagione operistica e del Festival internazionale di musica contemporanea. La Fenice ospita annualmente il concerto di Capodanno.

而在都靈，按照維多利奧∙阿米德奧二世意願建造的皇家劇院是音樂行程上不容錯過的一站，十八世紀遺留下來的原始面貌與其它薩沃依家族的府邸一起被聯合國教科文組織例入世界文化遺產。這裡從10月到來年6月舉辦至少10個不同名銜的歌劇和芭蕾舞節，以及許多其它的音樂活動：如交響合唱音樂會、室內音樂會，以及對新觀眾和家庭觀眾準備的皇家小歌劇院節目，此外還有諸如“迷途九月音樂節”等音樂盛事。
A Torino, invece, non bisogna perdere una tappa nello storico Teatro Regio, il teatro lirico voluto da Vittorio Amedeo II la cui facciata originale, del XVIII secolo, è parte integrante del Patrimonio Unesco, assieme alle altre residenza sabaude. La sua Stagione d' Opera e Balletto prevede almeno dieci titoli da ottobre a giugno e molte altre attività: concerti sinfonico-corali e cameristici, spettacoli allestiti al Piccolo Regio, destinati al nuovo pubblico e alle famiglie, e manifestazioni come MITOSettembre musica.

對於歌劇和芭蕾舞愛好者而言，羅馬也有許多節目奉上。在義大利首都，主要的歌劇表演都在羅馬歌劇院中進行，該劇院也被稱作科斯塔齊歌劇院，以其締造者多梅尼科·科斯塔齊的名字命名。在歌劇音樂節期間，每年都將舉辦許多的相關活動，包括義大利和外國作曲家的曲目演奏，以及吸引眼球的芭蕾舞表演。
請加入LINE好友，我的id是: @djk5072w
Per gli appassionati dell'opera e dei balletti anche la città di Roma offre moltissimi appuntamenti. Nella capitale, il fulcro principale della lirica è rappresentato dal Teatro dell'Opera, anche conosciuto come Teatro Costanzi, dal nome del suo artefice, Domenico Costanzi. Relativamente alla stagione lirica, numerose le opere in programma ogni anno: compositori stranieri e italiani, ma anche grande attenzione al balletto.

從1937年開始至今，羅馬歌劇院每年七月和八月都會在卡拉卡拉浴場的令人印象深刻的考古遺址周圍舉辦夏季露天音樂節。在這裡舉辦的音樂活動總是大獲成功，歷年來受到公眾和遊客的喜愛，而古遺址與音樂表演搭配，成為了越來越迷人的組合。
Fin dal 1937 il Teatro dell'Opera propone nei mesi di Luglio e Agosto una stagione estiva all'aperto, ambientata nel suggestivo complesso archeologico delle Terme di Caracalla. Gli spettacoli lirici allestiti in questa sede riscuotono un enorme successo di pubblico, favorito negli anni dai turisti che rimangono sempre più affascinanti dal connubio tra questa magnifica location e le opere che lì vengono rappresentate.

最後，在卡帕尼亞大區，歌劇領域最傑出的劇院毫無疑問是那不勒斯的聖卡洛劇院。這個傳奇的歌劇院以豐富的節目吸引了許多歌劇愛好者到來，裡面舉辦的通常都是那不勒斯的傳統節目，交響樂曲目經典回顧，以及由新人和國際知名藝術家重新演繹的經典篇章。每個音樂季在歐洲最古老的歌劇表演舞台上都會上演許多重要的新節目。
Nella regione Campania, infine, il teatro per eccellenza nel campo della lirica è sicuramente il San Carlo di Napoli. Questo magnifico teatro accoglie gli amanti della lirica con un programma sempre ricco che è spesso un viaggio nella tradizione partenopea, un ritorno di grandi classici del repertorio lirico-sinfonico, anche riletti attraverso nuove sensibilità e ospiti di fama internazionale. Ogni stagione ci sono importanti debutti e grandi ritorni sul palcoscenico del Lirico più antico d'Europa.
請加入LINE好友，我的id是: @djk5072w