🇮🇹義大利文“prego”的意思你知道嗎？

答案是：A.B.C.D. 

這張梗圖（meme）的笑點在於，中文使用者常常覺得義大利語的「Prego」只有一個意思，但實際上它在不同的情境下可以有多種用法。老師提出的四個選項，其實都可能是「Prego」在某些語境下的意思。

以下是「Prego」在義大利語中常見的幾個意思，對應到選項：

 * A: 我祈禱 (Io prego)

   * 這是「pregare」（祈禱）這個動詞的第一人稱單數現在時變位。所以，當你說「Io prego」，意思是「我祈禱」。這個用法比較直接，但通常單獨的「Prego」在對話中很少會是這個意思。

 * B: 進來 (Entra)

   * 當有人敲門，或你邀請某人進入房間時，你可能會說「Avanti!」或「Prego!」，這時候的「Prego」就有「請進」的意思。例如，有人在門口等，你可以說「Prego, entri!」（請進）。

 * C: 不客氣 (Prego/Non c'è di che)

   * 這是最常見且實用的用法之一。當別人向你道謝（"Grazie"）時，你可以回答「Prego」，表示「不客氣」或「不用謝」。這跟英文的 "You're welcome" 意思一樣。選項C直接點出了這個常用語。

 * D: 您先請 (Prego/Faccia pure lei)

   * 「Prego」也可以用於表示「請」或「請便」。例如，在排隊時，你可以對後面的人說「Prego!」表示「請您先」；或者在遞東西給別人時說「Prego!」（請拿）。這時候的「Prego」有禮讓、邀請對方先做的意思。選項D的「您先請」就非常符合這種情境。

總結來說：

雖然「Prego」最常用來表示「不客氣」（選項C），但在不同的情境下，它確實可以有「請進」（選項B）、「請您先」（選項D）甚至是動詞「祈禱」的變位（選項A）等多種含義。這也是為什麼這張梗圖會讓人覺得義大利語「沒那麼簡單」的原因，因為一個詞彙在不同語境下有不同的意義和用法，對初學者來說可能會有些困惑。

需要義大利文家教的話，請加入LINE好友，
我的id是:  @djk5072w     (記得加@唷)
或點擊這裡👉