梵蒂岡博物館不僅僅是藝術品的收藏，它們是歷史、信仰和人類天賦的世紀見證，被珍藏在梵蒂岡城的心臟地帶。參觀這個巨大的建築群意味著穿越 1400 個房間、畫廊和禮拜堂，欣賞從古埃及到當代藝術的傑作。
I Musei Vaticani non sono solo una collezione di opere d'arte; sono la testimonianza secolare della storia, della fede e della genialità umana, custodita nel cuore della Città del Vaticano. Visitare questo immenso complesso significa percorrere 1400 stanze, gallerie e cappelle, ammirando capolavori che vanno dall'Antico Egitto all'arte contemporanea.
如果您正計劃前往羅馬，請準備好踏上這趟穿越全球最偉大藝術收藏之一的難忘旅程。
Se state pianificando una visita a Roma, preparatevi a un viaggio indimenticabile attraverso una delle più grandi collezioni d'arte al mondo.
實用資訊：開放時間、門票和交通
Cenni Pratici: Orari, Biglietti e Logistica
在沉浸於歷史之前，這裡有一些組織您的參觀所必需的基本資訊：
Prima di immergervi nella storia, ecco le informazioni essenziali per organizzare la vostra visita:
* 地點：梵蒂岡城。
* Dove si trovano: Città del Vaticano.
* 開放時間：週一至週六，9:00 - 18:00。
* Orari di Apertura: Dal lunedì al sabato, 9:00 - 18:00.
* 標準門票：價格不定（通常為 12 至 21 歐元）。始終建議線上預訂。
* Biglietto Standard: Prezzo variabile (generalmente da 12 a 21 euro). Si consiglia sempre la prenotazione online.
* 如何抵達：最便捷的方式是搭乘地鐵 A 線，在 Ottaviano (奧塔維亞諾) 或 Cipro (奇普羅) 站下車。
* Come Arrivare: La soluzione più comoda è la Metro A, fermata Ottaviano o Cipro.
* 標誌性的出口：別忘了欣賞由朱塞佩·莫莫（Giuseppe Momo）於 1929/1932 年設計的壯觀雙螺旋樓梯，這是一件建築藝術品，有助於疏導參觀人潮。
* L'Uscita d'Autore: Non dimenticate di ammirare la spettacolare scala a doppia spirale elicoidale progettata da Giuseppe Momo nel 1929/1932, un'opera d'arte architettonica che facilita il deflusso dei visitatori.
歷史：一切的開始
Storia: Dove Tutto Ebbe Inizio
博物館的歷史與教皇的歷史密不可分。第一批核心收藏可追溯到 1447 年，當時教皇尼古拉五世 (Papa Niccolò V) 委託真福安傑利科 (Beato Angelico) 為他的私人禮拜堂，即尼古拉小堂 (Cappella Niccolina)，繪製濕壁畫。
La storia dei Musei è indissolubilmente legata a quella dei Papi. Il primo nucleo risale al 1447, quando Papa Niccolò V commissionò al Beato Angelico gli affreschi per la sua cappella privata, la Cappella Niccolina.
然而，真正的創始人被認為是教皇儒略二世 (Papa Giulio II Della Rovere)，他從 1506 年開始將他令人印象深刻的私人古典雕塑收藏（包括著名的拉奧孔群雕 (Gruppo scultoreo del Laocoonte)）搬到八角庭院 (Cortile Ottagono)。
Il vero fondatore, tuttavia, è considerato Papa Giulio II Della Rovere che, a partire dal 1506, portò la sua imponente collezione privata di sculture classiche (tra cui il celebre Gruppo scultoreo del Laocoonte) nel Cortile Ottagono.
儒略二世也是贊助人，他委託米開朗基羅 (Michelangelo) 執行繪製西斯汀小堂 (Cappella Sistina) 拱頂的艱鉅任務（1508-1512 年），這個繪畫系列後來在教皇保祿三世 (Papa Paolo III) 的委託下完成了**《最後的審判》**（1534-1541 年）。
Giulio II fu anche il mecenate che affidò a Michelangelo il compito titanico di affrescare la Volta della Cappella Sistina (1508-1512), un ciclo pittorico poi completato con il Giudizio Universale (1534-1541) su commissione di Papa Paolo III.
它向公眾開放的時間要晚得多，在 1771 年，由教皇克萊門特十四世 (Papa Clemente XIV) 主導。
L'apertura al pubblico avvenne molto più tardi, nel 1771, per volontà di Papa Clemente XIV.
絕對不容錯過的傑作
I Capolavori Assoluti da Non Perdere
博物館建築群擁有 54 個博物館，總共收藏了 7 萬件作品。如果您時間有限，請專注於這些關鍵區域：
Il complesso museale vanta 54 musei per un totale di 70.000 opere. Se avete poco tempo, concentratevi su queste sezioni cruciali:
1. 西斯汀小堂 (La Cappella Sistina)
每一次參觀的高潮。除了米開朗基羅最著名的拱頂，擁有標誌性的「創造亞當」場景外，還要欣賞文藝復興大師如波提且利 (Botticelli) 和佩魯吉諾 (Perugino) 在牆上繪製的濕壁畫。
Il culmine di ogni visita. Oltre alla celeberrima Volta di Michelangelo, con l'iconica scena de "La Creazione di Adamo", ammirate gli affreschi delle pareti realizzati da maestri del Rinascimento come Botticelli e Perugino.
2. 拉斐爾的房間 (Le Stanze di Raffaello)
這是拉斐爾和他的學生在 1508 年至 1524 年間繪製濕壁畫的四個房間，由教皇儒略二世選作他的住所。最著名的是署名室 (Stanza della Segnatura)，其中藏有哲學和知識的象徵：《雅典學院》 ("La Scuola di Atene")。
Quattro sale affrescate da Raffaello e dai suoi allievi tra il 1508 e il 1524, scelte da Papa Giulio II come sua residenza. La più famosa, la Stanza della Segnatura, ospita "La Scuola di Atene", simbolo della filosofia e del sapere.
3. 梵蒂岡繪畫館 (Pinacoteca Vaticana)
這是一個於 1932 年啟用的現代藝術畫廊，收藏了 460 幅畫作，其中包括無價之寶，例如：
Una galleria d'arte moderna inaugurata nel 1932 che ospita 460 tele, tra cui pezzi inestimabili come:
* 拉斐爾的《基督變容》 (La Trasfigurazione) 和《福里尼奧的聖母》 (Madonna di Foligno)。
* La Trasfigurazione e Madonna di Foligno di Raffaello.
* 卡拉瓦喬的《基督下葬》 (La Sepoltura di Cristo)。
* La Sepoltura di Cristo di Caravaggio.
* 李奧納多·達文西的《沙漠中的聖傑羅姆》 (San Girolamo nel deserto)。
* San Girolamo nel deserto di Leonardo da Vinci.
4. 庇護-克萊門蒂諾博物館 (Museo Pio-Clementino)
古典雕塑的核心。您會在這裡找到**《觀景殿的阿波羅》** (Apollo del Belvedere)、《刮汗垢者》 (Apoxyomenos)，當然還有拉奧孔群雕 (Gruppo scultoreo del Laocoonte)——這件作品給米開朗基羅留下了深刻的印象，他將其譽為「藝術的奇蹟」("un portento d’arte")。
Il cuore della statuaria classica. Qui troverete l'Apollo del Belvedere, l'Apoxyomenos e, naturalmente, il Gruppo scultoreo del Laocoonte, l'opera che impressionò a tal punto Michelangelo da definirla "un portento d’arte".
給參觀者的建議
Consigli per i Visitatori
* 預訂免排隊門票：由於人潮眾多，選擇免排隊門票 (Biglietti Salta-Fila) 或附帶保留入場資格的導覽團（例如那些以 40 歐元起提供的）將為您節省數小時的等待時間。
* Prenotate i Biglietti Salta-Fila: Data l'enorme affluenza, optare per un biglietto Salta-Fila o un Tour con ingresso riservato (come quelli offerti a partire da 40€) vi farà risparmiare ore di attesa.
* 從容規劃：有 7 萬件作品，不可能全部看完。請事先選擇您最感興趣的 3-4 個區域（繪畫館、庇護-克萊門蒂諾博物館、禮拜堂）。
* Pianificate con Calma: Con 70.000 opere, è impossibile vedere tutto. Scegliete in anticipo le 3-4 sezioni per voi più interessanti (Pinacoteca, Pio-Clementino, Cappelle).
* 現代藝術：如果您有時間，請在博爾吉亞寓所 (Appartamenti dei Borgia) 停留，那裡現在收藏了教皇保祿六世 (Papa Paolo VI) 要求的豐富現代宗教藝術品收藏（包括高更 (Gauguin)、夏卡爾 (Chagall) 和康丁斯基 (Kandinskij) 的作品）。
* L'Arte Moderna: Se avete tempo, fate una sosta negli Appartamenti dei Borgia, che ora ospitano una ricca collezione di arte religiosa moderna voluta da Papa Paolo VI (con opere di Gauguin, Chagall e Kandinskij).
梵蒂岡博物館是美麗與文化對話的象徵之地。您的每一步都是與歷史的相遇，這歸功於歷代教皇的遠見卓識，他們收集並保存了這份無價的遺產。
I Musei Vaticani sono un luogo simbolo di bellezza e dialogo tra le culture. Ogni passo è un incontro con la storia, reso possibile dalla lungimiranza dei Pontefici che, nel corso dei secoli, hanno raccolto e preservato questa inestimabile eredità.
需要義大利文家教的話，請加入LINE好友，我的id是: @djk5072w (記得加@唷)
或點擊這裡👉
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。