總網頁瀏覽量

2017年5月28日 星期日

托蒂——原來你是我最想留住的幸運。Francesco Totti,oggi(28/5/2017) l'ultima partita.

時光可以帶走世間的凡塵,卻帶不走駐紮在球迷心中的記憶。轉眼間我們即將送別青春的最後一位偶像——羅馬忠魂托蒂。即使他將在賽季結束後正式宣布退役,但是關於他的點點滴滴,卻不曾走遠,每一個片段都清晰的刻在我們的腦海。
義大利語
時光回到1992年夏天,面對兩家同城球會羅馬和拉齊奧的競爭,托蒂義無反顧的選擇了披上羅馬隊的戰袍。在這裡,他得到了馬佐尼教父的指導,他是幸運的。更幸運的是,他與兒時的偶像賈尼有機會同場競技,16歲的托蒂就完成了自己的願望——上演羅馬首秀。那時候,一定沒有人能想到,他會成為這座城市的名片。

那是2000/01賽季的意甲聯賽,紅狼軍團時隔8年再一次捧起意甲獎杯。瘋狂的球迷按捺不住內心的喜悅,他們衝入場內搶走了球員穿在身上的球衣。他們知道,這一刻,他們實現了意甲冠軍夢。而隊長托蒂,也成為了他們心目中最偉大的英雄,聯賽的桂冠是托蒂加冠稱王最有力的憑證。

“點球!點球!點球!格羅索立功啦!不要給澳大利亞人任何的機會!偉大的義大利的左後衛!十秒鐘以後,托蒂會是怎樣的表情? 托蒂面對這個點球!他面對的是全世界的義大利球迷的目光和期待!……球進啦!比賽結束!偉大的義大利!義大利萬歲!”
托蒂的勺子點球洞穿了澳大利亞的防線,把悲傷留給對手。托蒂的絕殺不僅贏得了比賽,同時也踢飛了前央視解說員黃健翔的飯碗。

“No Totti no party(無托蒂不盛宴)”是羅馬球迷最盛行的標語,也是對托蒂辛勤付出的鼓勵。一朝紅狼終生紅狼,他是紅狼軍團球迷的信念,只要他在,這座城市永遠都不會缺乏信仰,不會缺乏支持紅狼軍團的球迷們。
英雄一生難免會有遺憾,托蒂的歐冠魔咒注定成為一生的遺憾。年輕氣盛的托蒂是多少豪門眼中的香餑餑,追求者不乏皇馬曼聯等豪門球隊。那裡有他日夜思念的歐冠聯賽,那裡更加接近歐冠獎杯。在豪門的幾度邀約後,他婉拒了,他選擇繼續留在羅馬,留在這支徘徊在歐冠小組賽的球會。多少個夜晚,他坐在電視機前默默地看著朋友們征戰歐冠,他能做的,只是好好訓練,想通過自己的努力帶領羅馬明年更進一步。

“如果有一天我退役了,我希望德羅西能夠成為球隊的隊長。”比托蒂小7歲的德羅西是羅馬的副隊長,不管是在國家隊,還是俱樂部,他都是托蒂最好的隊友之一。可德羅西萬萬沒想到的是,托蒂竟然踢到了40歲,如果繼續選擇踢下去,真說不准德羅西和托蒂誰會先退役,或許在德羅西心目中,這枚隊長袖標早已石沉大海,早已不再迷戀。

當身邊的戰友與對手逐漸更替,曾經的死敵已遠離綠茵場,他原本可以選擇在一場隆重的告別儀式中功成身退,從此享盡榮華富貴,做個逍遙自在的“富家翁”。但他沒有,他從來不曾想過脫下羅馬的球衣。可是當我們聽到羅馬高層宣布賽季結束後,托蒂正式退役的消息,我們內心一顫,他真的要走了。

從1992年的職業生涯首秀開始,25年的時光一閃而過,783場比賽,307粒進球,197記助攻,他陪我們長大,我們陪他到老。一個人,一座城,他的身體流淌著紫紅的血液,誓死忠於羅馬,而我們的記憶,永遠刻著屬於他的印跡。
需要義大利文家教的話,請加入LINE好友,
我的id是:  @djk5072w     (記得加@唷)

或點擊這裡👉 加入好友

2017年5月25日 星期四

性格揭秘:神準!唇形也能暴露性格!La forma delle labbra rivela il tuo carattere!

都說眼睛是心靈的窗戶,會暴露內心感受。不過你知道嘴唇的形狀也會揭示我們每個人的性格嗎?義大利人對此可是頗為相信,他們總結了六種唇形所對應的性格,義大利文君瞅了一眼發現,神準啊!你們也來試試~   加入LINE好友
義大利語
FORMA DELLE LABBRA 1 唇型1
LABBRA CARNOSE E BOCCA GRANDE
Sei una persona intraprendente che va dritto al sodo e, se ti piace qualcosa (o qualcuno), fai tutto per poterlo ottenere nel più breve tempo possibile. Sei una persona disinibita ed energica, prendi sempre l'iniziativa. Ami la libertà e l' indipendenza, anche nella coppia, ma rispetti sempre la persona che ti sta a fianco. Il tuo partner deve essere un po' come te: un amante focoso che sa cosa vuole.
嘴唇豐滿,嘴型較大:
你是一個很有膽識,積極進取的人,說話做事單刀直入,如果你喜歡某件東西(或某個人),你會盡可能在最短的時間內竭盡一切努力得到他。你也是一個不羈且精力充沛的人,總是掌握主動權。你熱愛自由和獨立,即使在戀人關係中也是如此。但你也會始終尊重你的另一半。你的伴侶必須是與你有點相似的人:一個熱情的戀人,知道自己想要的是什麼。

FORMA DELLE LABBRA 2 唇型2
LABBRA CARNOSE E BOCCA PICCOLA
Sei una persona romantica e dolce, che si mette sempre a disposizione degli altri, e di solito ti cercano proprio perché sei la spalla perfetta sulla quale piangere. Non dirai mai di no, per questo sei considerata una persona seria e affidabile, oltre che molto attraente. La tua vita sembra scorrere continuamente tra alti e bassi, forse perché tendi a ignorare i problemi seri e importanti facendo finta che non esistono piuttosto che affrontarli di petto.
嘴唇豐滿,嘴型較小:
你是一個浪漫且甜蜜的人,時刻準備幫助他人,人們通常都會找你尋求幫助,因為你是他們哭泣時完美的依靠。你從來不會拒絕,因此你被看作是一個認真可靠的人,而且還非常具有魅力。你的生活似乎不斷地“高低起伏”,也許是因為你總是忽視一些嚴重問題,假裝它們不存在,而不是勇敢面對。

FORMA DELLE LABBRA 3 唇型3
LABBRA SUPERIORI PIÙ CARNOSE DELLE LABBRA INFERIORI
Ti piace comandare, non c'è dubbio! Ma ti piace anche fare le cose bene, portando sempre a termine ciò che hai cominciato. Non ami le scorciatoie, hai un carattere deciso, sei una persona che basta a se stessa e difficilmente smussi gli angoli per far piacere agli altri. Ponderi bene ogni situazione e agisci solo dopo che hai analizzato i minimi dettagli. Tendi sempre a prendere le decisioni, perché hai le qualità del leader, incluso il carisma e quel pizzico di vanità che ti aiuta nell'autostima .
上唇比下唇豐滿:
毫無疑問,你喜歡指揮別人!但你也喜歡把事情做好,做事總是有始有終。你不喜歡走捷徑,你擁有著果斷的個性,你是一個自力更生的人,不會為了討好別人而磨去自己的棱角。你對於每種情形都會深思熟慮,在分析了每一個細微細節後,才會採取行動。你總是傾向於做出決定,因為你有領導者的素質,這包含超凡的魅力和一丁點虛榮心。

FORMA DELLE LABBRA 4 唇型4
LABBRA INFERIORI PIÙ CARNOSE DELLE LABBRA SUPERIORI
Sei una persona misteriosa che calamita su di sé gli sguardi di tutti, perché appari diversa dagli altri. Ti distingui in maniera naturale dalla folla, e questo appaga il tuo bisogno di sentirti in qualche modo unico. Hai stile da vendere e sai come comportarti con gli altri perché ti piace stare in compagnia. Sei una persona molto paziente, che sa aspettare anche a lungo per raggiungere i suoi obiettivi. In coppia tendi a dettare le regole, ma forse ogni tanto dovresti scendere a compromessi.
下唇比上唇豐滿:
你是個神秘的人,吸引著所有人的目光,因為你看起來與眾不同。你可以在人群中輕易地脫引而出,這一點令你很開心,也在某種程度上讓你感受到自己的獨一無二。你極具風采,並知道如何和別人相處,因為你喜歡有人陪伴。你是一個非常有耐心的人,能夠忍受目標達成前長時間的“磨(等)礪(待)”。戀人關係中你傾向於製定規則,但也許,你應該時而做出妥協。

FORMA DELLE LABBRA 5 唇型5
LABBRA SOTTILI E BOCCA GRANDE
Sei una persona realista. Non sei un grande sognatore, anzi hai proprio i piedi ben radicati a terra. Ti piace pianificare tutto in anticipo, secondo una scaletta precisa che ti permette ti tenere sempre tutto sotto controllo. Per te ogni minuto vale oro e non può essere sprecato. Sei una persona estremamente pratica e, anche se ti innamori, difficilmente perdi la testa. Ogni tanto dovresti provare a lasciarti andare, potresti sorprenderti e vivere bellissime esperienze 'impreviste'!
薄唇大嘴:
你是一個現實的人。你不是一個天馬行空的幻想家,相反你是一個十分腳踏實地的人。你喜歡根據精確的計劃表提前計劃好一切,從而能夠掌控一切游刃有餘。對於你來說,一寸光陰一寸金,絲毫不能浪費。你是個特別實際的人,即使你愛上某人,仍很難失去理智。你應該嘗試順其自然,這樣可能會為自己帶來驚喜,也會享受到那些“出乎意料之外”的美好經歷!

FORMA DELLE LABBRA 6 唇型6
LABBRA SOTTILI E BOCCA PICCOLA
Sei una persona amante dell'avventura, sempre pronta a partire alla scoperta di qualcosa, forte del tuo incredibile ottimismo. Non sei fisicamente in grado di rimanere nello stesso posto per troppo tempo. Vivere per te significa muoversi. Devi partire, andare, fare, risolvere qualsiasi cosa che sia degna di nota, perché in genere sei meno interessato ad attività e progetti di scarsa importanza. Ami la sensazione di adrenalina che ricevi da esperienze nuove e pazze. Sei un vero combattente!
薄唇小嘴:
你是一個冒險愛好者,隨時準備去發現新鮮事物,因你擁有著難以置信的樂觀讓你更加強大。在同一個地方你不會停留很長時間。生活對你來說意味著移動。你需要出發、前往、行動,解決任何你覺得值得關注的問題,因為通常你對那些不重要的活動和計劃不感興趣。你熱愛新鮮且瘋狂的經歷帶給你腎上腺素飆升的感覺。你是一名真正的鬥士!   加入LINE好友

2017年5月24日 星期三

旅遊:去義大利旅遊的十大理由(四)10 motivi per visitare l'Italia(4)義大利美食 La cucina italiana

如今全世界的遊客都知道義大利是“吃得好”的代名詞:混合著品味、滋味與芳香的無盡享受。義大利美食聞名世界且菜品多樣,烹飪方法根據大區城鎮的不同而不同。
I turisti da tutto il mondo sanno ormai che l'Italia è da sempre sinonimo del mangiar bene: un'esplosione inconfondibile di gusti, sapori e profumi. È la cucina più rinomata al mondo e propone più di ogni altra un'incredibile varietà di piatti e di ricette diverse per ogni comune, provincia, regione.  
義大利語
毫無疑問美食是義大利文化極為重要的一部分。其種類十分豐富,在全世界尤其知名的是義大利麵、批薩和冰淇凌。由於大區美食的重要性、眾多城市引以為傲的烹飪傳統和特色還有半島上曾紛至沓來的異族人民所帶來的影響,義大利菜餚製作方式可謂無窮無盡。時常有旅行社以及烹飪協會組織美食美酒品嚐之旅來探索這個美麗國度的美食多樣性。
La cucina è senza dubbio una parte importantissima della cultura italiana. Essa è conosciuta nel mondo soprattutto per la pasta, la pizza e il gelato, ma la sua varietà è molto più ricca. Grazie all'importanza delle cucine regionali, con numerose città e anche piccoli centri che vanno giustamente orgogliosi delle proprie tradizioni e specialità culinarie, e grazie anche alle numerose influenze dei diversi popoli che si sono succeduti nella penisola, il numero delle ricette italiane si può definire quasi illimitato. Sempre più agenzie turistiche e associazioni culinarie organizzano infatti tour enogastronomici per scoprire la varietà della cucina del Bel Paese.

影響義大利美食的另一個主要因素是歷史:不斷的東征西伐的紛亂歷史以及多如碎片的小國家決定了我們國家文化的多樣性,由此也影響了每個地方的特色飲食。比如說艾米利亞地區的特色菜品有隆哥巴多和法國的痕跡,常用的是才是乳牛、豬肉、黃油和牛奶,烹飪方法與牛肉養殖息息相關。從博洛尼亞出來進入羅馬涅地區,傳統飲食也立刻隨之改變:奶酪是由羊奶製成,因為當年食用很多羊肉並使用初榨橄欖油,其烹飪方式與畜牧業以及橄欖種植有密切聯繫。界定這些區別的界線就是教皇國和隆哥巴多管轄域的界線。在義大利全境這樣的例子還有十多個,正是由此義大利美食才變成十餘種大區美食和地方美食結合的產物。
Il fattore che ha influenzato maggiormente la cucina italiana è d'altronde quello storico: la storia tumultuosa del nostro Paese, fatta di invasioni continue e di una grande frammentazione in stati e staterelli ha determinato una grande varietà culturale che ha influenzato molto la cucina tipica di ogni territorio. Per esempio, i piatti ei prodotti tipici della cucina emiliana sono di stampo longobardo e francese, a base di carne di mucca e di maiale, di burro e di latte. Entrando in Romagna, appena usciti dalla provincia di Bologna, la cucina tradizionale cambia radicalmente: i formaggi sono di pecora, si consuma tanta carne ovina, e si utilizza l'olio extravergine. Il confine che determina tali differenze è quello che divideva il lo Stato della Chiesa e il dominio Longobardo, il primo legato a tradizioni di pastorizia e di coltivazione dell'ulivo, il secondo legato all'allevamento dei bovini. Di esempi del genere ce ne sono a decine, in tutto il territorio italiano, e per questo motivo la cucina italiana è diventata quello che è, un insieme di decine di cucine regionali e locali.
義大利語
經過幾個世紀家庭生活的代代傳承下來豐富、營養充足且健康的飲食,處處體現了鄉村的痕跡,對土地及其產品的眷戀。
正如人們進入義大利人和一家餐館可以體驗到的,地中海飲食囊括了獨一無二的經典菜餚,佐以蔬菜、柑橘以及所有地方傳統特色的原材,同時還有品種豐富的海鮮、肉類以及奶酪。
Si tratta dunque di una cucina ricchissima, nutriente e salutare, tramandata da secoli attraverso la vita familiare, d’impronta soprattutto contadina e, in quanto tale, vicina alla terra e ai suoi prodotti.
Come si può sperimentare andando in una qualsiasi trattoria o ristorante in Italia, la cucina mediterranea è ricca di splendidi piatti unici di pasta accompagnata da verdure, ortaggi, legumi, tutti ingredienti che riportano alla radice delle tradizioni locali; ma al tempo stesso anche di innumerevoli varietà di carni e di pesce e di formaggi.
義大利語
正如“彭博社健康指數排名”所認證的,在163個國家中,義大利人口普遍處於健康狀態,這還是在經濟情況處於“困難”的環境下。如果義大利人在世界範圍處於最健康狀態,這很大一部分要歸功於地中海飲食。該飲食包含蔬菜以及以托斯卡納為代表的橄欖製成的初榨橄欖油。彭博社引用華盛頓大學公共健康營養中心主任Adam Drewnowski的想法,他認為食用新鮮的海產、蔬果對消費者來說是最基礎的重要性。
Infine, come sancisce la classifica “Bloomberg Global Health Index” su 163 Paesi, l'Italia è inoltre il Paese con la popolazione maggiormente in salute e sana a livello mondiale, e questo nonostante la situazione economica 'in difficoltà'. Se gli italiani sono il popolo 'più sano' e in salute a livello mondiale, il merito è in gran parte della Dieta Mediterranea. La dieta ricca di verdure ed olio extra vergine di oliva rappresenta infatti un 'toccasana'. Bloomberg cita a questo proposito il parere di Adam Drewnowski, direttore del Center for Public Health Nutrition dell'Università di Washington, secondo il quale è di fondamentale importanza per i consumatori poter avere accesso a prodotti freschi, frutta e pesce.
需要義大利文家教的話,請加入LINE好友,
我的id是:  @djk5072w     (記得加@唷)

或點擊這裡👉 加入好友