Paolo Borsellino è stato un magistrato italiano, simbolo della lotta alla mafia, assassinato da Cosa Nostra il 19 luglio 1992 nella strage di via d'Amelio, insieme agli agenti della sua scorta. Borsellino, insieme a Giovanni Falcone, fu protagonista del pool antimafia che portò al maxiprocesso di Palermo, un evento storico nella lotta contro la criminalità organizzata.
保羅·博爾塞利諾的故事：
博爾塞利諾於1940年出生在巴勒莫，年輕時就進入司法界，並將畢生投入到打擊黑手黨的鬥爭中。他與童年好友兼同事法爾科內在羅科·欽尼奇（Rocco Chinnici）的領導下，組成了反黑手黨小組。該小組以其創新的辦案方法而聞名，這些方法建立在資訊共享和對黑手黨資產分析的基礎上。
La storia di Paolo Borsellino:
Nato a Palermo nel 1940, Borsellino entrò in magistratura giovanissimo e dedicò la sua vita alla lotta contro la mafia. Insieme a Falcone, suo amico d'infanzia e collega, formò il pool antimafia sotto la guida di Rocco Chinnici. Il pool si distinse per un approccio innovativo, basato sulla condivisione delle informazioni e sull'analisi dei patrimoni mafiosi.
這場由反黑手黨小組努力促成的大審判於1987年結束，數百名「我們的事業」高層被定罪。儘管取得了成功，黑手黨仍以暴力作為回應，於1992年5月殺害了法爾科內，兩個月後又殺害了博爾塞利諾和他的護衛人員。博爾塞利諾遇害的奧梅利奧大街屠殺案，至今仍籠罩在黑手黨外部勢力責任的謎團與陰影之中。
Il maxiprocesso, frutto del lavoro del pool, si concluse nel 1987 con centinaia di condanne per i vertici di Cosa Nostra. Nonostante i successi, la mafia reagì con violenza, uccidendo Falcone nel maggio del 1992 e, due mesi dopo, Borsellino e la sua scorta. La strage di via d'Amelio, dove Borsellino morì, è ancora oggi avvolta da misteri e ombre sulle responsabilità esterne alla mafia.
博爾塞利諾被譽為勇氣、正直和奉獻於司法正義的象徵。他的形象持續激勵著投入打擊組織犯罪和追求法治的檢察官、學生和公民。
Borsellino è ricordato come un simbolo di coraggio, integrità e dedizione alla giustizia. La sua figura continua a ispirare magistrati, studenti e cittadini impegnati nella lotta contro la criminalità organizzata e per la legalità.
保羅·博爾塞利諾之死
保羅·博爾塞利諾於1992年7月19日在巴勒摩殉職，他是一場黑手黨襲擊的受害者，該襲擊被稱為「達美利奧大道屠殺案」（Strage di via d'Amelio）。
Paolo Borsellino morì il 19 luglio 1992 a Palermo, vittima di un attentato mafioso conosciuto come la Strage di via d'Amelio.
當時，這位法官正在達美利奧馬里亞諾大道（via Mariano D'Amelio）他母親家樓下，一枚裝有約90至100公斤三硝基甲苯（TNT）的汽車炸彈在附近引爆。爆炸威力巨大，摧毀了半徑150公尺內的一切，並將約三十輛汽車炸成廢鐵。
Il giudice si trovava in via Mariano D'Amelio, sotto casa della madre, quando un'autobomba contenente circa 90-100 kg di tritolo, parcheggiata nelle vicinanze, esplose. L'esplosione fu violentissima, distruggendo tutto nel raggio di 150 metri e riducendo in carcasse una trentina di auto.
除了保羅·博爾塞利諾，還有五名他的護衛人員在這場襲擊中喪生：
* 阿戈斯蒂諾·卡塔拉諾（Agostino Catalano）
* 沃爾特·艾迪·科西納（Walter Eddie Cosina）
* 溫琴佐·利·穆利（Vincenzo Li Muli）
* 艾曼紐拉·洛伊（Emanuela Loi，她是第一位女性護衛人員，也是義大利國家警察中第一位在執勤中犧牲的女性警員）
* 克勞迪奧·特萊納（Claudio Traina）
Nell'attentato, oltre a Paolo Borsellino, persero la vita anche cinque agenti della sua scorta:
* Agostino Catalano
* Walter Eddie Cosina
* Vincenzo Li Muli
* Emanuela Loi (la prima donna a far parte di una scorta e la prima donna della Polizia di Stato a cadere in servizio)
* Claudio Traina
博爾塞利諾的逝世，距離他的同事兼好友喬瓦尼·法爾科內（Giovanni Falcone）在卡帕奇屠殺案（Strage di Capaci）中喪生，僅僅相隔57天。他清楚自己將是黑手黨的下一個目標。
La morte di Borsellino avvenne a soli 57 giorni di distanza dalla Strage di Capaci, in cui aveva perso la vita il suo collega e amico Giovanni Falcone. Era consapevole di essere il prossimo bersaglio della mafia.
需要義大利文家教的話，請加入LINE好友，我的id是: @djk5072w (記得加@唷)
或點擊這裡👉
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。