A Torino, nel nord Italia, si nasconde un fatto sorprendente: qui si trova una collezione egizia seconda solo a quella del Cairo.
杜林埃及博物館（Museo Egizio）位於一棟新古典風格的建築內。步入館內，首先吸引您目光的是那些氣勢磅礡的大型展品，例如重建後的埃勒希亞岩石神廟（Tempio rupestre di Ellesija）。
Il Museo Egizio di Torino si trova all'interno di un palazzo in stile neoclassico. Entrando, si notano innanzitutto i maestosi reperti di grandi dimensioni, come il ricostruito Tempio rupestre di Ellesija.
隨著腳步探尋，你會開始對那些樸實而迷人的日常小物感到好奇——可能是一個化妝包，也可能是一幅繪有舞者的草稿。從雕塑到紡織、從農業到文字，展品依主題有條不紊地陳列，勾勒出古埃及生活的各種面貌。
Continuando a curiosare, inizieresti a provare curiosità per quegli oggetti così ordinari da essere quasi teneri, come ad esempio un astuccio per il trucco o il disegno di una ballerina. Dalle sculture ai tessili, dall’agricoltura alla scrittura, i reperti sono organizzati per temi, svelando i molteplici aspetti della vita nell’antico Egitto.
博物館巧妙地運用聚光燈，重現了珍寶在黑暗中沉睡數千年的神祕氛圍。在拱形天花板與光影的交織下，當你意識到眼前那具麻布包裡竟是名為「梅莉特」的女子遺體時，彷彿一瞬間穿越時空，回到了三千多年前。
Il museo utilizza sapientemente i faretti per ricreare l’atmosfera in cui molti tesori sono rimasti assopiti nell’oscurità per millenni. Tra i soffitti a volta e i giochi di luce, la consapevolezza che quel fagotto di lino davanti a te custodisce i resti di una donna di nome Merit ti farà sentire come se fossi tornato indietro di tremila anni in un istante.
這座博物館擁有超過 3 萬件館藏，規模僅次於開羅博物館，目前共有 6,500 件珍品對外展示。在一座以尖端工程文明的城市（杜林）中，這座空間時刻提醒著人們，人類文明最初的起源與輝煌。
Questa collezione è seconda per dimensioni solo a quella del Museo del Cairo, con oltre 30.000 reperti, di cui 6.500 esposti. In una città dominata dall’ingegneria d’avanguardia, questo museo evoca le prime civiltà dell’umanità.
需要義大利文家教的話，請加入LINE好友，我的id是: @djk5072w (記得加@唷)
或點擊這裡👉
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。