總網頁瀏覽量

2017年6月30日 星期五

義大利深度遊:跟著義大利人暢遊不一樣的托斯卡納。Luoghi poco conosciuti da visitare in Toscana.

今天我們來到兩座精緻的美第奇家族別墅——琥珀別墅(VILLA AMBRA)與佩特拉別墅(VILLA PETRAIA)。加入LINE好友

Villa Ambra 琥珀別墅
Le Ville volute dalla famiglia dei Medici non sono conosciute, ma non hanno nulla da invidiare a luoghi più blasonati, sono raffinati edifici e giardini poco affollat​​i dove godere di tesori preziosi, un mix di arte e natura. Raggiungiamo Villa Ambra di Poggio a Caiano in 30 minuti di auto.
美第奇家族的別墅並不為眾人所知,但它也無需羨慕那些聞名中外的別墅,因為它們都是藝術與自然渾然天成的傑作,有著精緻典雅卻不擁擠的樓房與花園,和讓人沉醉其中的珍貴寶藏。我們駕車經過30分鐘,到達波焦阿卡亞諾的琥珀別墅。
義大利語
L'edificio all'esterno è tanto semplice quanto nobile, sulla facciata con inserti classici, spicca un colorato fregio policromo in terracotta invetriata, che rappresenta il destino dell'uomo: sulla destra la buona sorte, mentre sulla sinistra la cattiva. Gli ingressi alle Ville fino a febbraio sono gratuite, le visite non sono guidate, solo accompagnate ai 30 di ogni ora. L'interno sbalordisce, lussuose sale ci lasciano a "bocca aperta". Imperdibili il teatro, la sala giochi ed il salone principale con raffinati affreschi delle virtù.
房屋外部顯得簡練而高貴,周圍為搪瓷製的彩色門楣所裝飾,上面講述了人類的命運:右邊是好運,左邊是霉運。別墅一直到二月份都是免費對外開放,並沒有導遊帶領,只有每小時半點時的陪同人員與我們一同遊覽。內部環境非常驚艷,我們從始至終都為奢華的大廳而瞠目結舌。其中的劇場、遊戲室、繪著講述美德浮雕的正廳等都是不容錯過的。
義大利語
Villa Petraia 佩特拉別墅
La Villa Medicea La Petraia si trova nella zona collinare di Castello, in via Petraia 40 a Firenze. È ritenuta una delle più belle e celebrate ville medicee, collocata in una posizione panoramica che domina la città di Firenze, dalla quale è possibile vedere il Duomo di Firenze. Meraviglioso il salone delle feste all'ingresso e le due cappelle. La Villa è interamente visitabile, le sale da attraversare sono parecchie, ognuna stupisce per la propria peculiarità.
另一個美第奇家族的別墅,佩特拉別墅坐落在丘陵地形的城堡中,位於佛羅倫薩佩特拉路40號。它被認為是美第奇家族最有名與絢麗的別墅之一,位於能看到佛羅倫薩全景,能掌控這整座城市的關鍵位置,從這兒能看到婦羅倫薩的大教堂。進入入口後的大廳與兩座教堂都十分美麗。別墅完全對外開放,有幾個大廳,都因各自的特點而讓人感到驚奇。
義大利語
義大利語
L'ultimo proprietario delle Ville è stato Vittorio Emanuele II.
別墅最後的主人是伊曼紐爾二世(義大利國父)。
義大利語

旅途札記:

對於“自駕游”黨們來說:
Le interruzioni autostradali.
偶爾擁堵,注意路況。
義大利語
COSTI 花費:
Costi nella media per le cene e i pernottamenti, molte attrazioni sono ad ingresso gratuito.
住宿與晚餐費用是平均水平,大多數景點都是免費參觀。

CLASSIFICA DEGLI IMPERDIBILI 那些不可錯過的去處:
1 - Villa Ambra di Poggio a Caiano;
位於波焦阿卡亞諾的琥珀別墅;

2 – Ammirare Piazza Duomo di Pistoia by night;
欣賞皮斯托亞教堂廣場的夜景;

3 – Pulpito del Pisano – chiesa Sant'Andrea a Pistoia.
皮斯托亞的講壇,聖安德烈教堂。加入LINE好友

2017年6月29日 星期四

義大利文老師講單詞:一個“新單詞”appena

Ciao ragazzi! 今天我們來講一個“新”的單詞appena,為什麼說它是新單詞呢?因為可能你們平時可能會用到它,但是卻不知道為什麼用appena,在不同情況下它的不同意思還可能不太清楚,讓我們來看今天的##~加入LINE好友
義大利語

首先,appena può essere utilizzato in due modi: come avverbio o come congiunzione.
Appena的用法可以分為兩大類:一是副詞,二是連詞

第一類副詞用法:
1. 釋義:
Appena viene utilizzato per definire qualcosa che si fa a stento o a fatica.
被用來定義某件事情做起來很困難、很吃力。

例子:
Mio nonno ci vedeva appena= Mio nonno ci vedeva a stento= Mio nonno ci vedeva a fatica
我爺爺勉強能看到我們。

2. 釋義:
Si può utilizzato come sinonimo di “soltanto”.
可以被用作“只要”的近義詞。

例子:
— Grandisci un po’ di vino?
— Sì, ma dammi appena un goccio.
(= versami un bicchiere appena un goccio= soltanto un goccio)
— 你想要一點葡萄酒嗎?
— 好的,但是只要給我倒一點兒就好了。
(給我倒一杯只有一點兒的葡萄酒、只要一點兒)

3. 釋義:
Può essere utilizzato per dire, per esprimere la concezione temporale di “da poco”
可以被用來表達一種時間上的概念“沒多久、一小會兒”

例子:
Sono appena arrivata.= Sono arrivata da poco. 我剛到(我剛到沒多久)

Ho appena mangiato. = Ho mangiato da poco. 我剛吃(我剛吃過沒多久)

Mi sono appena svegliata. = Mi sono svegliata da pochissimo. 我剛醒(我剛醒一小會兒)

第二類連詞用法:
釋義:
Come congiunzione invece “appena” utilizzato per dire, per sostituire l’espressione “subito dopo che” ad esempio, “ dopo che”.
用作連詞的時候,appena被用來代替“一......,就.....”

例子:
Una mamma dice al figlio “Appena hai fatto i compiti, puoi andare a giocare” (=dopo che hai finito di fare i compiti, puoi andare a giocare)
你一做完作業,就可以去玩了。
(你做完作業之後,就可以去玩了)。

總結:
1. 副詞:
① 形容很勉強、很艱難地做某事;
② 用作“只要”的近義詞;
③ 表達時間上的概念“沒多久、一小會兒”

2. 連詞:用於“一......,就......”的句型   加入LINE好友

2017年6月27日 星期二

旅遊 : 去義大利的十大理由(七)10 motivi per visitare l'Italia (7)藝術傳統 La tradizione artistica

義大利是歷史和文化的同義詞,藝術之美隨處可見而且義大利的每個角落都留存著無盡的驚喜。
L'Italia è sinonimo di arte e storia. Le bellezze artistiche sono ovunque e ogni angolo del Paese riserva infinite e meravigliose sorprese.  加入LINE好友
義大利語
義大利的藝術傳統差不多與國家同樣古老:自新石器時代半島上的人民已開始製作精美的物件,義大利深厚的藝術傳統源自於諸多層層積澱下來的地中海文化,尤其是希臘人和和伊特魯里亞人。
La tradizione artistica dell´Italia è tanto antica quasi quanto lo stesso Paese: gli abitanti della penisola fabbricavano oggetti preziosi già nell'epoca neolitica e la forte tradizione artistica che ne è risultata nasce dalla sovrapposizione di numerose culture del Mediterraneo, soprattutto quella dei Greci e degli Etruschi.
義大利語
半島全境都佈滿著真真正正的藝術之寶。具體數字是:九萬五千紀念性教堂,四萬座堡壘和城堡,三萬做歷史住宅和四千座花園,三萬六千座檔案館和圖書館,兩萬個歷史中心,五千六百個博物館和考古區以及一千五百座修道院。每個地方都有著濕壁畫、繪畫作品、雕塑以及精美絕倫的藝術物品。
L'intero territorio della Penisola è costellato da veri e propri tesori artistici. I numeri lo confermano: 95.000 chiese monumentali, 40.000 fra rocche e castelli, 30.000 dimore storiche con 4.000 giardini, 36.000 fra archivi e biblioteche, 20.000 centri storici, 5.600 musei ed aree archeologiche, 1.500 conventi. Ciascuno di questi luoghi ospita affreschi, quadri, statue e oggetti preziosi di eccezionale pregio artistico.

人們可以在旅行中探索古老貴族家庭的私宅,參觀世界知名的博物館,比如佛羅倫薩烏菲齊美術館、羅馬卡比多利歐博物館、米蘭布雷拉美術館,探索燦爛的考古遺址,比如龐貝和埃爾克拉諾,在哪里人們可以嗅到輝煌的過往歷史的氣息。還有眾多文化、藝術、音樂展覽表演一直豐富著義大利的生活。
Si possono effettuare viaggi alla scoperta di residenze private di antiche e nobili famiglie, visitare musei conosciuti a livello mondiale, come la Galleria degli Uffizi a Firenze, i Musei Capitolini a Roma, la Pinacoteca di Brera a Milano, scoprire eccezionali siti archeologici, come Pompei ed Ercolano, dove si può respirare la storia di un passato emozionante e grandioso. E non solo: numerose sono le manifestazioni culturali, artistiche, musicali che animano la vita italiana.
義大利語
在義大利的作品中處處體現著自然與文化、歷史與藝術、建築與城市化的天然合一:從古羅馬和古希臘時代的廟宇之旅到如今豐富的文化藝術之旅。
L'Italia è un intreccio fittissimo di opere che vivono in una naturale comunione tra paesaggio e cultura, storia e arte, architettura e urbanistica: un emozionante viaggio dai tempi degli antichi romani e greci fino ad arrivare ai giorni nostri, altrettanto ricchi di suggestioni artistiche e culturali.
義大利語
義大利也並不是一個僅僅擁有羅馬教堂和廟宇的國家,還擁有著諸多嘆為觀止的現代建築,當代藝術博物館以及前沿藝術展覽。
L’Italia infatti non è semplicemente un Paese di chiese e templi romani, ma anche un Paese che ospita notevoli opere di architettura moderna, musei di arte contemporanea e manifestazioni artistiche all’avanguardia.

全世界的遊客都可以開展主題性的旅行來探索文藝復興的義大利或者古羅馬的義大利,又或者在一次旅行中探索義大利藝術傳統的演變。
I turisti di tutto il mondo possono dunque effettuare i viaggi tematici alla scoperta dell’Italia rinascimentale o di quella romana, oppure esplorare, in un solo viaggio, l’evoluzione della straordinaria tradizione artistica della penisola.  加入LINE好友

2017年6月26日 星期一

文化:字母表上的義大利城市,薩雷諾 Dall’alfabeto alla geografia, S come Salerno

薩雷諾位於阿爾瑪菲海岸和奇倫託海岸之間,地理位置優越。它是義大利最大的省份之一的首府所在地,令人羨慕的是,這里約60%的土地受到聯合國教科文組織世界文化遺產的保護,有綿延近200公里的海岸線。
Salerno occupa una posizione geografica privilegiata di cerniera tra la Costiera Amalfitana e la Costiera cilentana. Capoluogo di una tra le province più grandi d'Italia e dal primato invidiabilissimo di vedere circa il 60% del proprio territorio protetto dall'UNESCO con circa 200 chilometri di coste.  加入LINE好友
義大利語
薩雷諾的醫學院世界聞名,在中世紀,這裡就曾是卓越的醫學中心,女性不僅可以在此學習,還可以任教。
Il nome di Salerno è stato reso celebre nel mondo dalla famosa scuola medica salernitana, centro di eccellenza per la medicina durante il medioevo dove anche le donne non solo studiavano ma insegnavano.

薩雷諾在中世紀的時候極為榮耀,在歷史城區,有非常多保存完好的歷史遺跡,而將現代城區的開發優先放在平原地區的舉措,為老城區的棲息地——博納蒂斯的山麓地區留存了許多發展空間。阿雷契斯城堡是城市的防禦要地,這是一座堅不可破的堡壘,與其它類型的城堡不同,它沒有經過任何貴族宮殿的改造,因而保留了應有的嚴峻與崇高。遊客們可以從城堡看到城市完整風貌,以及薩雷諾海灣,同時還可以參觀位於城堡內的小型博物館。
Del periodo medioevale, in cui godette del massimo splendore, il centro storico conserva moltissime testimonianze e la struttura sostanzialmente intatta anche perché la città moderna si è sviluppata prevalentemente nelle zone pianeggianti risparmiando l'area pedemontana del colle Bonadies dove la città antica è arroccata. Il sistema difensivo della città faceva fulcro sul castello di Arechi, una fortezza praticamente inespugnabile che, al contrario di molti altrimanieri, non ha subito alcuna trasformazione in palazzo nobiliare mantenendo il suo aspetto arcigno e altero. Dal castello il turista può godere dello stupendo panorama della città e del Golfo di Salerno e visitare il piccolo museo situato al suo interno.
義大利語
東部的防禦要地是堅固的卡爾納勒城堡,這個名字來自於一個小海峽,在872年的時候這裡見證了薩雷諾人與打算圍攻城市的撒拉遜人的一場對壘,入侵者傷亡慘重。
A difesa del lato orientale è situato il forte La Carnale il cui nome è dovuto al piccolo promontorio su cui sorge. Nell'872 il luogo fu testimone di uno scontro a sorpresa organizzato dai salernitani contro una colonna di saraceni intenzionati ad assediare la città e che lasciò una quantità notevole di morti ad imputridire.

60年代,這裡曾開展過喧鬧的拓展活動,在過去的郊區位置,如今已成為市中心,還可以窺見東邊與西邊的交界線。不容錯過的有由諾曼人君主羅伯託為守護聖人聖馬特奧建立的大教堂;省博物館、教區博物館和薩雷諾醫學院博物館;十六世紀的聖母瑪利亞教堂,旁邊有美麗的巴洛克風格的聖菲利切鐘樓;弗拉維奧∙吉婭廣場呈圓形,穿過建於十八世紀的“新門”,就進入到了老城區,以及遍布於城市各個角落迷人奢華的巴洛克教堂。
La tumultuosa espansione degli anni 60 ha fatto si che il forte, anticamente situato in posizione periferica, oggi si trovi al centro e faccia un po' da confine tra la parte occidentale e quella orientale di Salerno. Imperdibili il Duomo, costruito dal principe normanno Roberto il Guiscardo e dedicato al Santo patrono San Matteo; il museo provinciale, il museo diocesano e il museo della Scuola Medica Salernitana; la cinquecentesca Chiesa dell'Annunziata con un bel campanile barocco del Sanfelice; Piazza Flavio Gioia, detta la rotonda per la sua caratteristica forma su cui si apre la settecentesca Porta Nuova da cui si entra nella città antica; le sfarzose e dammiccanti chiese barocche disseminate per tutta la città.

特里斯特的沿海公路為大家提供了一個令人愉快的散步場所,這裡有兩個大的港口,可乘坐遊船。
L'esteso Lungomare Trieste offre un luogo dove passeggiare piacevolmente o attendere il momento dell'imbarco sulle navi turistiche che affollano i due porti principali.
義大利語
密涅瓦花園則主要擔著負文化傳播的作用,幾個世紀以來這里為薩雷諾醫學院的學生提供藥材的種植和生產,時至今日,從那些古老的花盆和花壇中還可以辨認出來自不同地區的植物物種。
I Giardini della Minerva svolgono un ruolo prevalentemente culturale, l'area su cui sorgono è servita nei secoli ai medici della scuola medica salernitana per coltivare le piante da cui trarre i principi attivi necessari alla produzione di farmaci ed ancora oggi tra le antiche vasche ed aiuole è possibile conoscere specie vegetali di diversa provenienza.
義大利語
從薩雷諾港口可以到達景色壯麗的卡普里島和伊斯卡島。阿爾瑪菲海岸挨得很近,乘坐汽車、公交和夏季渡輪可以很容易從薩雷諾到達神聖海岸。
Dal porto di Salerno è possibile raggiungere le meravigliose isole di Capri e di Ischia. La Costiera Amalfitana è vicinissima ed è facilmente raggiungibile con l'auto, i pulman della Sita o i traghetti che in estate partono da Salerno per la Divina Costa.  加入LINE好友
義大利語

2017年6月22日 星期四

乾貨:免費學義大利妹子講短語:pettinare le bambole

Ciao a tutti!今天我們要給大家介紹的這個短語很有意思,叫作:pettinare le bambole,從字面上理解就是:給娃娃梳頭髮。這樣的短語有什麼引申的含義呢?一起來看看視頻裡是怎麼說的吧!加入LINE好友
義大利語

釋義:
Si usa questa espressione per definire il fatto che una persona non stia facendo nulla in sostanza, passi il tempo a pettinare le bambole come per dire passi il tempo a non fare un cavolo dalla mattina alla sera.
這個短語用來表示一個人遊手好閒,從早到晚什麼都不做,就好像小朋友給娃娃梳頭髮一樣來打發時間。

 例子:
1.
(Mentre delle persone sono occupate al lavoro, stanno facendo qualcosa di importante, arriva una terza persona e dice:)
(當一些人正在忙碌地工作,處理一些重要事情的時候,另一個人過來了,說道:)
- Dai, usciamo, andiamo a fare una bella passeggiata!
- 來吧,我們出去散散步吧!

(E le persone che stanno lavorando rispondono:)
(然後工作的一群人就回答道:)
- Ehi, ma mica siamo qui a pettinare le bambole! Stiamo lavorando!
- 哎,我們可不是來這兒閒打發時間的,我們在工作!

2. Ora, vuoi fare la parte del leone, o vuoi stare a pettinare le bambole?
現在你是想成為領導者的一員呢,還是只想遊手好閒什麼都不做麼?

3. Devo andare, a Gloria non piace che perda tempo a pettinare le bambole.
我得走了,Gloria不喜歡浪費時間,什麼都不做。

注:
這個短語還是很形象好記的,描述的就是小孩子們玩娃娃的那個悠閒自在的狀態,一點兒也不忙碌,引申為指:“遊手好閒,閒來無事打發時間”的狀態。

pettinare le bambole還有一個同義詞,就是 grattarsi la pancia,也是“無所事事”的意思。
加入LINE好友

2017年6月20日 星期二

義大利文日常用語200句!你掌握好了嗎?200 espressioni italiane di uso comune.

義大利語

1. 過來vieni qui !   加入LINE好友
2. 趕緊的sbrigati!
3. 就這麼辦D'accordo!
4. 可能是吧forse.
5. 我們將就一下Eh,ci si deve accontentare!
6. 試試吧prova. Approvare同意 通過
7. 胡說八道non dire stupidaggini!
8. 多此一舉non ce n’è proprio bisogno.
9. 有什麼了不起的E che c’è di strano?
10. 那又怎麼樣 e allora?
加入LINE好友,我的id是: @djk5072w
11. 那是 È vero?
12. 可不是嗎 Eccome!
13. 時間不早了 Si sta facendo tardi.
14. 出事了Brutto.
15. 是這麼回事 Proprio così.
16. 你說的太對了Puoi dirlo forte!
17. 請相信我 Devi credermi.
18. 想想辦法吧Troveremo un modo(soluzione).
19. 瞎胡鬧Ma sei pazzo?
20. 真荒唐Ridicolo (assurdo)!
21. 真黑Disonesto!
22. 真無聊 Che noia! 這事,這東西
23. 真沒意思Davvero noioso!娛樂
24. 行,好吧 Va bene.
25. 我也是 Anch’io.
26. 別拿我開心Non prendermi in giro.
27. 怎麼搞的 Ma come mai?
28. 太誇張了吧 Esagerato!
29. 沒辦法Eh cosa vuoi farci?
30. 沒轍 Non c'è niente da fare.
31. 讓我想想 Lasciami pensare.
32. 我請客 Offro io.
33. 就指望你了Conto su di te.
34. 臭死了 Che puzza!
35. 別神氣了 E cosa me lo mostri a fare?
36. 我也是這麼想的 Sì,forse è meglio.
37. 我想是吧Credo di sì.
38. 那兒的話 Di nulla!
39. 加把勁兒Devi impegnarti.
40. 一切都會好的 Andrà tutto bene.
41. 別猶豫了Non farti troppi problemi.
42. 該你了Tocca a te.
43. 該走了devo andare.
44. 胡扯 Storie!
45. 話不能怎麼說 Non puoi dire così.
46. 讓我來吧 Lascia fare a me
47. 饒了我吧Risparmiami.
48. 開始吧 Cominciamo.
49. 乾杯 Salute!
50. 您先請 Dopo di te.
51. 讓你久等了 Ti ho fatto aspettare.
52. 真抱歉 scusa.
53. 說的是啊Dice bene!
54. 誰說不是呀Sono d’accordo con te!
55. 天哪 Mio dio !
56. 哇塞 Wow!
57. 使勁點Forza!
58. 振作點 Coraggio!
59. 你敢 Non provarci neanche!
60. 你會後悔的 Te ne pentirai.
61. 幫個忙吧 Dammi una mano.
62. 拜託了Per favore!
63. 失陪了Scusa se ti lascio
64. 真過意不去 Davvero desolato.
65. 瞎掰 Ma non dire sciocchezze.
66. 休想Scòrdatelo!
67. 真討厭Che seccatura!
68. 我受夠了 La mia pazienza ha un limite!
69. 好說,好說 Sicuro.
70. 好主意 Buona idea!
71. 這叫什麼事啊Ma come può essere!
72. 真是沒事找事.Questa volta se l’è cercata.
73. 怪不得呢 Ecco perché!
74. 簡直難以想像È davvero incredibile.
75. 求你了Ti prego.
76. 等等我Aspettami.
77. 有道理 Hai ragione
78. 我也這麼覺得 Anche per me.
79. 真要命 Diamine!
80. 真掃興Che peccato!
81. 你表現得不錯 Ti sei comportato bene
82. 打起精神了Sforzarti un po' di più.
83. 我不是故意的 Non l’ho fatto apposta
84. 你別介意Non farci caso
85. 真跌份兒 Che vergogna!
86. 真掉價Davvero indegno!
87. 慢慢來 Un po’ per volta
88. 好事多磨嘛嗎 Per avere successo bisogna sudare.
89. 別見外 Non dirlo neanche.
90. 應該的 È stato un piacere.
91. 不會吧 Ma dai.
92. 怎麼能這樣Ma come mai?
93. 真的嗎 Davvero?
94. 怎麼可能呢 Non è possible!
95. 讓你受罪了 Scusa per il disturbo.
96. 給你添麻煩了 Scusa per il disturbo
97. 哎呀 Oddio!
98. 好傢伙 Mamma mia!
99. 不出我所料 me lo aspettavo.
100. 打擾了scusami il disturbo.
加入LINE好友,我的id是: @djk5072w
101. 早安 Buongiorno
102. 午安 buon pomeriggio
103. 晚上好 Buonasera
104. 晚安 buonanotte
105. 嗨,你好 Ciao
106. 您好 Salve
107. 掰掰 ciao ciao
108. 再見 arrivederci (正式)
109. 再見 ci vediamo
110. 回頭見 a dopo
111. 忍著點 resisti.
112. 你有病 ma sei matto?!
113. 那不公平non è giusto!
114. 都是我不好è colpa mia.
115. 對不起 scusa.
116. 真夠戧davvero inaffidabile!
117. 真丟人che vergogna!
118. 別吹牛了non darti tante arie.
119. 沒那麼簡單吧tu la fai semplice.
120. 真沒想到 chi l’avrebbe mai detto?
121. 怪不得呢 ecco perché!
122. 就是嘛 infatti!事實上
123. 還真是è vero!
124. 讓你費心了scusa il disturbo.
125. 您幸苦了 grazie per il disturbo.
126. 真不識抬舉 non sai che occasione stai perdendo!
127. 真是不可救藥 è davvero irrecuperabile!
128. 加油 coraggio!
129. 別灰心 non disperare.
130. 跟我來吧 venga con me.
131. 買了吧. compralo. Comprala. compriamolo .
132. 有我呢tranquilli, ci sono io!
133. 你要樂觀點 devi essere più ottimista.
134. 走好啊 stammi bene!
135. 沒事兒non è nulla.
136. 別發愁non disperare.
137. 我的走了 devo andare.
138. 有空來玩兒torna pure quando vuoi.
139. 不用謝È stato un piacere.
140. 咱倆誰跟誰呀siamo o non siamo amici.
141. 沒得說nessun problema.
142. 嚇了我一跳 che spavento!
143. 糟了maledizione!
144. 太客氣了troppo gentile.
145. 說到哪兒去了ma s’immagini.
146. 留步吧vai pure.
147. 您慢走stammi bene.
148. 彼此彼此anche tu.
149. 沒錯兒già.
150. 沒說的certo!
151. 各付各的吧dividiamo.
152. 結帳il conto!.
153. 回去吧vai pure!
154. 別送了non c'è bisogno che mi accompagni.
155. 太過份了hai davvero superato i limiti!
156. 不像話non ci sono parole!
157. 巴不得呢non vedo l’ora!
158. 希望如此lo spero.
159. 別客氣figurati.
160. 可別這麼說non dirlo neanche.
161. 了不得了terribile!
162. 我的媽呀oh mamma!
163. 放心吧non ti preoccupare.
164. 別難過了non disperare.
165. 借光mi scusi.
166. 不好意思scusa.
167. 沒什麼好說的non abbiamo niente da dirci.
168. 好久不見了 da quanto tempo!
169. 過得好嗎come te la passi?
170. 就這麼著吧sì è giusto.
171. 可別這麼說dice bene.
172. 最近怎麼樣come va ultimamente?
173. 一切還好吧 tutto bene?
174. 閉嘴stai zitto!
175. 聽話fai il bravo!
176. 讓我自己來faccio da solo.
177. 讓我去看看fammi andare a vedere.
178. 別提了non me ne parlare!
179. 真倒霉che sfortuna!
180. 開什麼玩笑stai scherzando?
181. 沒必要non ce n'è bisogno.
182. 別擔心non devi preoccuparti.
183. 別怕niente paura!
184. 快點sbrigati!
185. 走開vattene!
186. 沒意思è una noia!
187. 馬馬虎虎così così.
188. 就那麼回事兒niente di che.
189. 還行吧non più di tanto.
190. 還是老樣子sempre lo stesso.
191. 不太理想non come speravo.
192. 別提了,全泡湯了non parlarmene ,è un disastro!
193. 這下慘了sono finito!
194. 幹得好ben fatto!
195. 絕了bravissimo!
196. 酷斃了troppo bello!
197. 好樣的 grandioso
198. 妙極了! Fantastico!
199. 佩服!ammirevole!
200. 美極了!bellissimo!   
需要家教的話,請加入LINE好友,我的id是: @djk5072w
或點擊這裡👉 加入好友

2017年6月18日 星期日

超簡單的Nutella配方:費列羅絕不想讓你知道的秘密!Nutella fatta in casa!

你愛吃巧克力嗎?
你愛吃榛仁巧克力嗎?
你愛吃。

如果你問我世上最好吃的榛子巧克力醬是什麼?
我只會告訴你三個字:
Nu(能) tel(多) la(益)   加入LINE好友
義大利語
什麼?你說你們村兒不賣Nutella?
什麼?你說你們村兒Nutella好貴?
什麼?你說淘寶買的是假貨或者快過期了?
什麼?你說即使這樣你還是很想吃Nutella?

城里人現在都這麼吃Nutella!
Come preparare la Nutella fatta in casa
如何在家製作能多益
材料:
200gr di nocciole:200克榛子
230gr di zucchero a velo:230克白砂糖
160gr di cacao in polvere non zuccherato:160克無糖可可粉
1 cucchiaio di estratto di vaniglia:1勺食用香草香精
un pizzico di sale:一小撮鹽
1 cucchiaio d'olio:1勺油

製作方法:
以上材料扔進攪拌機攪一攪。製作完畢!  加入LINE好友

2017年6月16日 星期五

免費義大利文句型| Vorrei我想要...

今天我們要將動詞volere想要的條件時簡單式,表示在某種條件下才能發生的動作,可以單用表示婉轉等口氣,也可以與虛擬式結合組成假設句。加入LINE好友
義大利語

MODELLI DI FRASE
背誦句型

Che cosa desidera?
您想要什麼?
Vorrei comprare un romanzo cinese.
我想要買一本中國小說。

Che desidera?
您想要什麼?
Vorrei(Volevo) parlare con il signor Franchi.
我們我想和FRANCHI先生說話。

Che cosa prende? Vorrei un cognac.
您想要什麼?我想要一杯白酒。

Mi dica!
您說。
Vorrei tre etti di prosciutto di Parma.
我想要三百克的帕爾馬火腿。

In che cosa posso servirla?
我能為您提供什麼呢?
Vorrei un paio di scarpe di grande resistenza da uomo e due paia di ciabatte da bambino.
我想要一雙男人的耐磨的鞋子,以及一雙小孩拖鞋。

Mi dica, signorina.
女士,請告訴我。
Vorrei iscrivermi alla facoltà di fisica, e non so come devo fare.
我想要報考物理專業,但我不知怎麼辦。

義大利文寫留言:
我想要一杯咖啡!   加入LINE好友

Indicativo

Presente

io voglio
tu vuoi
egli vuole
noi vogliamo
voi volete
essi vogliono

Passato prossimo

io ho voluto
tu hai voluto
egli ha voluto
noi abbiamo voluto
voi avete voluto
essi hanno voluto

Imperfetto

io volevo
tu volevi
egli voleva
noi volevamo
voi volevate
essi volevano

Trapassato prossimo

io avevo voluto
tu avevi voluto
egli aveva voluto
noi avevamo voluto
voi avevate voluto
essi avevano voluto

Passato remoto

io volli
tu volesti
egli volle
noi volemmo
voi voleste
essi vollero

Trapassato remoto

io ebbi voluto
tu avesti voluto
egli ebbe voluto
noi avemmo voluto
voi aveste voluto
essi ebbero voluto

Futuro semplice

io vorrò
tu vorrai
egli vorrà
noi vorremo
voi vorrete
essi vorranno

Futuro anteriore

io avrò voluto
tu avrai voluto
egli avrà voluto
noi avremo voluto
voi avrete voluto
essi avranno voluto

Condizionale

Presente

io vorrei
tu vorresti
egli vorrebbe
noi vorremmo
voi vorreste
essi vorrebbero

Passato

io avrei voluto
tu avresti voluto
egli avrebbe voluto
noi avremmo voluto
voi avreste voluto
essi avrebbero voluto

Congiuntivo

Presente

che io voglia
che tu voglia
che egli voglia
che noi vogliamo
che voi vogliate
che essi vogliano

Passato

che io abbia voluto
che tu abbia voluto
che egli abbia voluto
che noi abbiamo voluto
che voi abbiate voluto
che essi abbiano voluto

Imperfetto

che io volessi
che tu volessi
che egli volesse
che noi volessimo
che voi voleste
che essi volessero

Trapassato

che io avessi voluto
che tu avessi voluto
che egli avesse voluto
che noi avessimo voluto
che voi aveste voluto
che essi avessero voluto

Imperativo

Presente
-
vuoi
voglia
vogliamo
volete
vogliano

Infinito

Presente

volere

Passato

avere voluto

Participio

Presente

volente

Passato

voluto

Gerundio

Presente

volendo

Passato

avendo voluto

2017年6月15日 星期四

免費學義大利文發音大全: 學習義大利文必備資料..Nozioni di pronuncia in italiano.

義大利文字母共有21個,其中元音字母5個,輔音字母16個,另有5個外來字母。加入LINE好友
義大利語

發音一

元音的發音:
義大利文發音時,發音器官肌肉緊張度較大。元音發音時唇形變化很明顯,在練習發音時要嚴格按照發音部位和要求,做好唇部動作,不能隨便改變唇形。

義大利文元音發音清晰,不含糊,在發音過程中始終保持同一音質,即使在非重讀時也不能弱化,每一個章節中的元音都須很清楚準確地發出來。

A a [a]:發音方法:嘴唇自然張開,舌平伸,雙唇呈橢圓形,舌尖抵下齒齦,雙唇略後縮。
mamma 媽媽 papà 爸爸 fama 聲譽 lana 羊毛 banana 香蕉 lama 刀片 sala 大廳 casa 房子

E e 雙唇略向兩旁咧開,口腔張開度略小於a,舌尖碰觸下齒,舌面向上顎稍抬起。根據舌面上抬程度和張口大小不同,元音e又分成開口è和閉口é。
下列單詞中的e發開口音,發音時張口程度比較大,舌面略向上抬:
bene 好 bello 漂亮 lieto 高興 pieno 滿的 lei 她 europa 歐洲 pesca 桃子 vento風

[é]
下列單詞中的e發閉口音,發音時張口訓誡比較小,舌面向上抬:
pepe 胡椒 fede 信仰 vela 帆 cena 晚餐 pera 梨 cinese 中國人 fresco 涼爽 mela 蘋果

I i [i] 舌前部用力向硬腭抬起,舌尖抵下齒,雙唇向兩邊拉,嘴成扁平形。
li si pino nido filo vino fine mille

[ò]
O o 雙唇收圓,略往前伸,舌前往下壓,舌後部略抬高。根據嘴唇張伸的不同程序和發音時舌部向後收縮用力大小之不同,元音o可以分為開口ò和閉口ó。

[ò]下列單詞中的字母o發開口音,發音時嘴唇張開度大,舌後部略後縮:
nonno modo notte otto buono cuore suono oggi

[ó]
下列單詞中的字母o發閉口音,發音時嘴唇張開度小,舌後部向後收縮力大:
ora loro come solo nome voce noi molto

U u [u]雙唇緊縮,用力突出呈圓形,舌部使勁後縮面隆起:
lupo nudo muto luna muro tutto lui uno

發音二

輔音的發音:
輔音是氣流沖破發音器官的種種阻礙和擠壓而發出的音;輔音只有與元音結合在一起,才能發出各種不同的語音來。

P p [p] 雙唇閉攏,形成氣流阻塞,然後口腔突然張開,氣流沖出,聲帶不振動。
pa pe pi po pu pane pipa pepe pupa lupo penna palla

B b [b] 雙唇緊閉,氣流沖開阻礙,爆破而出。但b為濁輔音,聲帶振動。 ba
ba be bi bo bu basta bene bella buono bimbo bomba

T t [t] 舌尖緊抵上齒背,形成阻塞,然後突然下降,氣流沖出口腔,聲帶不振動。
ta te ti to tu letto lotta tanto tutto notte alto molto

D d [d] d為濁輔音,其發音部位與方法和t相同,但聲帶要振動。
da de di do du dente modo mondo debole dubbio moda

S s [i] 舌尖略為抬起,或抵住下齒,上下牙床靠攏,舌前部和硬腭之間形成窄縫,讓氣流通過。輔音s按其在單詞中的不同位置有時發清音,有時發濁音。
s位於2個元音之間時,一般發濁音。
uso base fase
s在濁輔音b,d,g,l,m,n,v之前發濁音,s的濁音發音方法和部位和清音相同,只是聲帶振動。
smalto sviluppo sa se si so su sala sole sale solo testa sedia peso naso

C c 把舌根抬到後顎並抵住它,形成阻塞,然後氣流沖開阻礙,爆破而出。聲帶不振動。
C在元音a,o,u前發[k],在元音e和i之前須加上不發音的字母h,寫成ch,才發[k].
ca che chi co cu come casa cosa bocca amico pacco anche capo
c在元音e,i之前的發音如下:ce ci cima cinema cemento cibo dolce calcio

G g g的發音部位和c相同,但是濁輔音,聲帶振動。
G在元音a,o,u前發[g]的音,在元音e和i之前須加不發音的字母h,寫成gh才發[g]的音。
ga ghe ghi go gu gamba gonna gola gusto gatto gomma
G在元音e和i前面發音:ge gi gita gesto oggi giacca giallo gente gentile

Q q [k] 輔音q的發音方法和c完全相同。它總是和元音字母u連寫,不能單獨構成發音單位。 Qu的發音與cu完全相同,但後面必須再跟其他元音。字母q不能重疊,但它與c結合組成雙輔音。
qua que qui quo qu quale quando questo quanto quello acqua

F f [f]:上齒和下唇輕微接觸,上齒露出,唇角向兩旁咧開,氣流從唇齒之間的縫隙通過,聲帶不振動。
fa fe fi fo fu fame fare fumo folla fede festa frutta

V v [v] 它的發音部位和方法與f相同,但聲帶振動。
va ve vi vo vu vaso vino visa voto vuoto vecchio tavolo

Z z 先把舌尖放在上下齒之間,貼近上齒抵住齒齦形成阻塞,然後舌頭猛然下降,氣流從舌尖和上齒之間的縫隙洩出。 Z發清音時,聲帶不振動。
[ts] za ze zi zo zu zappa zoppo zucca zitto pezzo pazzo zio
z發濁音時,發音方法和部位和清音相同,但聲帶振動。
[dz] za ze zi zo zu zona zelo zoo mezzo zaino bronzo

M m [m] 雙唇緊閉,形成阻礙,然後輕輕張開雙唇,氣流從鼻腔洩出,聲帶振動。
ma me mi mo mu mamma amo ama mimo mela miele

N n [n] 雙唇自然張開,舌尖抵上齒齦,軟齶下除,壓住舌部,不留縫隙。氣流從鼻腔出來,聲帶振動。
na ne ni no nu nonno nome meno uno notte mano ninna

L l [l] 舌尖接觸上齒齦,舌面下降,氣流從舌的兩側洩出,聲帶振動。
la le li lo lu lana male lama lino luna mille mila

R r [r] 尖上卷,與上齒齦接觸,氣流不斷衝擊舌尖使它顫動,聲帶振動,聲帶振動,r在詞尾時,只用顫動一下。
ra re ri ro ru

SC sc 在元音e和i的前面時,雙唇向前伸,呈圓形,舌前部抬起,與硬腭解決,形成縫隙,氣流從口腔縫隙衝出,發出擦音,聲帶不振動。
sc在元音a,o,u之間,中間沒有元音e和i,要發[sk]的音。
scia sce sci scio sciu sca sco scu scia scena scippo sciopero pesce pesca ascia

GN gn 舌尖抵下顎,舌面盡量向上抬,貼住硬腭,形成阻塞,氣流絕大部分從鼻腔流出,聲帶振動。
gna gne gni gno gnu ogni ragno sogna legno signore bagno montagna

GL gl 舌尖抵下齒齦,舌面向上抬,抵住硬腭,氣流通過舌身兩側與上臼齒之間形成的縫隙洩出,聲帶振動。在元音a,e,o,u前面,gl要寫成gli才發此音,不然則發[gl].
glia glie gli glio gliu maglia moglie luglio meglio famiglia figlia

H h 義大利文中h在任何位置都是不發音的。   加入LINE好友
ho ha hotel

2017年6月13日 星期二

義大利妹子講單詞 — 你分得清sentire 和 ascoltare嗎?Che differenza c'è fra i verbi sentire ed ascoltare?

Ciao a tutti!今天我們要給大家介紹兩個義大利文單詞:Sentire和Ascoltare。相信同學們都知道它們的含義,但是大家能夠區分這兩個單詞的用法嗎?加入LINE好友
義大利語

含義區別:
Sentire:percepire involontariamente un suono senza prestare attenzione.
非自發性地聽到某種聲音。

Ascoltare:udire intenzionalmente qualcosa
故意/特意地去聽某事。

 例子:
1. La notte si sentono dei rumori lontani.
晚上經常能聽到從遠方傳來一些聲音。

2. Mentre studio, sento spesso la musica del vicino e mi disturba.
當我學習的時候,總能聽到從鄰居家里傳來的音樂聲,這很影響我。

3. ascoltare la musica / un discorso / la lezione
聽音樂/聽演講/聽課

4. 還有一個很形象的例子,這個女生在視頻中是這麼說的:
Supponiamo di chiacchierare con un nostro amico e a un certo punto, a lontananza si sentono due persone per la strada che litigano, io sto parlando con il mio interlocutore, con il mio amico , e tutti e due sentiamo le voci di persone che litigano.
我們假設一個場景:我們在跟一個朋友聊天,突然,從遠處傳來了兩個人在路邊的吵架聲,我把這事兒告訴我的朋友,因此我們都聽到了這個吵架的聲音(但並非出於自願,只是聲音飄過來,然後我們聽到了)。

Nel momento in cui smettiamo di parlare e ci concentriamo, cercando di capire che cosa queste persone stanno dicendo. Il nostro sentire si è trasformato in ascoltare.
要是此刻我們兩個停下聊天,而是全神貫注地,想要嘗試聽清楚這幾個人在說什麼,我們“sentire”的這個動作就變成了“ascoltare”。

Mentre stavamo parlando, stavamo sentendo delle voci, ma non davamo troppa importanza. Quando però abbiamo capito che queste persone stavanno litigando , ci siamo concentrati per cercare di capire cosa stesero dicendo e allora la nostra azione è diventata proprio ascoltare volontariamente, prestando attenzione.
(剛開始的場景是)我們聊著天,(突然)聽到了(遠處的)一些聲音,但我們並沒有在意(這是sentire)。但是,一旦我們知道這幾個人是在吵架,我們全神貫注地想要知道對方的吵架內容時,我們的動作就完全變成了“ascoltare volontariamente”(自發主動地去ascoltare聽),(對這個聲音)給予關心和注意力。

看完以上的論述,大家明白sentire和ascoltare的區別了嗎?加入LINE好友

2017年6月10日 星期六

去義大利旅行7天6夜:要去哪裡?要做什麼?Fare un viaggio in Italia per sette giorni e sei notti: Dove andare? Cosa fare?

義大利特色
 
諸多景點已列入世界自然文化遺產。
1、義大利歷史文化悠久燦爛,從古羅馬到中世紀再到文藝復興,義大利無時不精彩。
2、地理地貌多樣化,境內高山大海平原丘陵島嶼和火山,樣樣都有。
3、世界名城眾多,羅馬、佛羅倫薩、威尼斯、米蘭、那不勒斯、龐貝和五漁村等都名揚全球。
4、義大利擁有最多的世界文化遺產,旅游資源豐富多彩。
5、托斯卡納酒莊參觀品酒,絲絲潤滑,感受舌尖上的義大利。

行程亮點

  “羅馬”:追尋奧黛麗赫本的腳步,度過您自己的羅馬假日。
 “梵蒂岡”:世界上最小的國家,也是羅馬文明的聚集地,這裡因歷史而獨一無二。
 “那不勒斯”:義大利南部的著名城市,這裡獨特的美食、藝術和文化,讓人著迷。
  “千年古城—龐貝:穿越時光隧道,重回兩千年前的時空,感受龐貝人的智慧。
  “托斯卡納”:托斯卡納是一個夢鄉。在此徜徉時,它朦朧綻放;離開後,它愈發栩栩如生。
  “佛羅倫薩”:她是徐志摩筆下的“翡冷翠”,是文藝復興的搖籃,是浪漫迷離的中世紀小城。
  “比薩”:古老的城邦,座落於阿諾河下游靠近入海口的地方。
  “五漁村”:白天是滿眼的色彩,入夜是醉人的燈火,睡夢中還有海浪的音符。
  “米蘭”:藝術殿堂和先鋒時尚並存,達•芬奇與拉斐爾留下傳世名作在這里永恆,大氣溫婉的純淨之城。
 “美人魚小鎮”:以溫泉和古堡出名,很寧靜的地方。
 “威尼斯”:再沒有與它相似或相同的城市,世界上沒有第二個威尼斯。加入LINE好友

詳細行程
DAY 1 羅馬-梵蒂岡城-那不勒斯

早上起程遊覽羅馬城中之國~梵蒂岡~全球最小的國家,參觀全球第一大教堂聖彼得大教堂,這座建於歐洲文藝復興時期的偉大建築,集義大利最出色的建築及藝術家結晶,歷時一百二十載才建造而成,大教堂圓頂結構完美,廣場氣勢宏偉莊嚴,令人嘆為觀止。教堂內有聖彼得的墓碑,天才藝術大師米高安哲奴唯一刻上名字的雕刻作品「母愛」仍存放於教堂內。前往參觀的那不勒斯是義大利南部第一大城市,地中海最著名的風景勝地之一,位於維蘇威火山腳下的一個海港大城,風景如畫。夜宿那不勒斯附近。
義大利語

DAY 2 那不勒斯—龐貝古城—托斯卡納酒莊

早上起程前往龐貝古城,龐貝古城是亞平寧半島西南角坎佩尼亞地區一座歷史悠久的古城,距風光綺麗的那不勒斯灣約20千米,是一座背山面海的避暑勝地。下午前往欣賞托斯卡那田園風景,麥浪翻滾,一排排小柏樹,是托斯卡那地區最美的風景。托斯卡納酒莊,參觀這個地區最有影響力的酒莊,品嚐遊覽舉世聞名的義大利葡萄酒。夜宿酒莊附近小鎮。

DAY 3 托斯卡納小鎮—佛羅倫薩薩—比薩
早上起程前往佛羅倫薩方向進發。隨後前往文藝復興的發源地--佛羅倫薩,聞名世界的義大利皮革業及製皮技術也源出於此,遊覽市內名勝包括:百花聖姆大教堂、喬托鐘樓、舊宮、阿諾河黃金老橋。下午出發前往比薩,遊覽舉世聞名的比薩斜塔,參觀建於九百年前用白色雲石建造的比薩大教堂及洗禮堂。夜宿比薩附近。
義大利語

DAY 4 比薩—五漁村—米蘭
早餐後從酒店出發前往風景秀麗的世界文化遺產五漁村,遊覽蒙泰羅索、韋爾納扎、科爾尼利亞、馬納羅拉及里奧馬焦雷村鎮(具體參觀路線和景點導遊會酌情安排) ,尋訪“愛之路”。欣賞沿途山坡上生長著的龍舌蘭、無花果、芸香和其他本地區常見的地中海植物。夜宿米蘭附近。

DAY 5 米蘭—錫爾苗內美人魚小鎮—威尼斯
早上起程前往時尚之都米蘭,遊覽多奧莫廣場、維多利亞伊曼紐二世商店街,巨大的拱形建築和玻璃閃閃生輝的佈置,富麗堂皇,多奧莫大教堂,規模僅次於羅馬的聖彼得大教堂,極具觀賞價值;下午驅車前往錫爾苗內溫泉小鎮,意大利加爾達湖區的美麗風光小鎮錫爾苗內,建於13世紀的湖邊古堡更是小鎮最有特色的古建築。沿古堡中角樓迂迴而上,在厚實的城牆垛上,吊橋、湖水、沙灘和小鎮盡收眼底!夜宿威尼斯附近。
義大利語

DAY 6 威尼斯—義大利小鎮
早上起程前往世界十大旅遊勝地之一,有「水都」美譽的威尼斯,抵達後,前往著名的玻璃工藝廠,參觀威尼斯有數百年曆史製玻璃工藝的過程,之後前往聞名的聖馬可廣場,遊覽充滿拜占庭色彩的聖馬可教堂,連接宮殿和監獄的嘆息橋、昔日最繁忙的大運河及充滿特色的購物小巷,團友更可自費乘坐地道特式貢多拉船,暢遊於運河間欣賞水都風光。夜宿義大利小鎮。
義大利語

DAY 7 義大利—羅馬

早上起程遊覽羅馬,西班牙廣場,電影《羅馬假日》的拍攝點,當年赫本就在這個廣場的台階上吃冰淇淋,名品街好有家希臘咖啡館,距今已250年,濟慈和拜倫都來過這裡。參觀建於公元七十二年的文化精髓鬥獸場、君士坦丁凱旋門、宏偉壯觀的統一古羅馬廢墟、有許願泉之稱的特維雷噴泉、有著義大利民族之魂的威尼斯廣場、曾經沉睡的眾神歸宿的萬神殿。加入LINE好友

2017年6月8日 星期四

意聽鍾情:最近義大利最火的歌,這首歌,很東方~OCCIDENTALI'S KARMA

最近如果你在Bar,在街邊看到一些跳著搖手舞,喊著Ale的年輕人,或是在電視上看到尬舞的“猩猩”,千萬別奇怪,這一切都因為這首歌!
這首歌包含的有歷史、生物學、科學、宗教、影史藝術史,還有多種語言文化,可謂對了年輕人的胃口。一起來了解吧~Ale!
義大利語
這首歌中出現了大量東方文化、佛文化等,MV也是全程在和風房間中拍攝。說到這首歌為什麼在義大利火起來,就得說說它的來歷了…2017的義大利Sanremo音樂節,它就是最大的贏家。
義大利語
隨之Gabbani帶著它參加了今年Eurovision(歐視比賽,歐洲一年一度最大的歌唱比賽,每國派一名歌手參賽,今年共42國參賽),並奪得了總成績第六名,但許多聽眾表示這首歌不論是曲風還是歌詞都是無冕之王。加入LINE好友

Essere o dover essere
存在或是不得不存在

Il dubbio amletico
是個哈姆雷特般的問題

Contemporaneo come l’uomo del neolitico
現代人如同新石器時代

Nella tua gabbia 2×3 mettiti comodo
在2X3米的籠子中安逸度日

Intellettuali nei caffè
咖啡廳裡的知識分子

Internettologi
網絡上的知名專家
Soci onorari al gruppo dei selfisti anonimi
匿名自拍協會的榮譽成員

L’intelligenza è démodé
伶俐聰明已經過時

Risposte facili
這一切的答案呼之欲出

Dilemmi inutili
所有的兩難都是畫蛇添足

AAA cercasi storie dal gran finale,
AAA,我們尋找最終的歷史
(AAA意為世事皆有價,萬物都可賣,是對資本主義的諷刺)

Sperasi
我們期待

Comunque vada, panta rhei
無論如何,萬物流轉
(Panta rhei,希臘語,意為萬物輪迴,一切可流)

And “Singing in the rain”
我們唱起《雨中曲》
(1952年電影,金凱利自導自演,指旁若無人地舞蹈,在雨中放開懷抱的灑脫姿態)

♪Ritornello♪
♪副歌部分♪

Lezioni di Nirvana
這是涅槃的必修課

C’è il Buddha in fila indiana
所有的菩薩佛都排成了一隊

Per tutti un’ora d’aria, di gloria (ale!)
這是所有人的良宵,是榮耀的時刻,ale!

La folla grida un mantra
人群呼喊起各自的口頭禪

L’evoluzione inciampa
進化發展被牽絆

La scimmia nuda balla
裸猿開始起舞
(這一定義來自英國科學家莫里斯,他主張裸猿即人類,人類不可自詡)

Occidentali’s karma
這是西方的因緣
(這裡也可意為西方人的因果、業障)

Occidentali’s karma
這是西方的因緣

La scimmia nuda balla
裸猿開始起舞

Occidentali’s karma
這是西方的因緣

♪副歌結束~♪

Piovono gocce di Chanel
香奈兒如雨滴般落下
(來自於瑪麗蓮夢露的原話,她宣稱入睡時所穿的只有幾滴香奈兒五號)

Su corpi asettici
落在我們塗滿了防腐劑的軀殼上

Mettiti in salvo dall’odore dei tuoi simili
趕緊躲避你同類的氣味

Tutti tuttologi col web
有了網絡人們變得一絲不掛

Coca dei popoli
它是民眾的可卡因

Oppio dei poveri
是窮人們的鴉片

AAA cercasi umanità virtuale
AAA,我們尋找虛擬的人類世界

Sex appeal
尋找性感的魅力

Comunque vada, panta rhei
無論如何,萬物流轉

And “Singing in the rain”
我們唱起《雨中曲》

♪副歌重複部分♪

Quando la vita si distrae
當生活變得錯綜複雜

Cadono gli uomini
人們也從該至高點墜下

Occidentali’s karma
西方的因緣

Occidentali’s karma
西方的因緣

La scimmia si rialza
猿猴們起身直立行走

Namaste, ale!
以上,ale!
(印地語中namaste就是雙手合十禮)

┏(・o・)┛♪┗ (・o・) ┓

♪(┌・。・)┌

ヘ(^_^ヘ)

┏(・o・)┛♪┗ (・o・) ┓

ƪ(˘⌣˘)┐ ƪ(˘⌣˘)ʃ ┌(˘⌣˘)ʃ

♪副歌重複部分♪

Om…
唵…
(來源於六字大明咒“唵嘛呢叭咪吽”)加入LINE好友

2017年6月6日 星期二

免費學義大利文,語法乾貨:Avercela的用法(這詞跟"有沒有"真沒什麼關係)

今天老師給大家帶來了同系列的另一個高頻詞講解:avercela,一起來看看吧!加入LINE好友
義大利語

有內容沒聽明白?別著急,我們這就來總結一下視頻中的內容:

△構成
verbo avere + la particella pronominale ci + il pronome complemento la.

△釋義
avercela con qualcuno : essere arrabbiato con qualcuno ;
生某人的氣;

essere contro qualcuno ; avere qualcosa contro qualcuno
和某人作對,敵視某人

△舉例
1) Ce l'ho con te. = Sono arrabbiato/a con te.
我生你的氣了。

2) Ce l'ho con i miei studenti perché non studiano. = Sono arrabbiato/a con i miei studenti perché non studiano.
我生學生們的氣了,因為他們不學習。

3) Lisa non mi parla più. Forse ce l’ha con me. = Forse è arrabbiata con me. = Forse ha qualcosa contro di me.
Lisa不再和我說話了,她可能生我的氣了。

4) Non avercela con tua madre, ti ha detto quelle cose perché ti vuole bene.
別再和你媽媽生氣了,她之所以說那些話都是因為她愛你。

△注意
1. avercela後面常常搭配介詞con。

2. 和farcela類似,當avercela與過去時態配合時,過去分詞詞尾為陰性單數“a”,因為構成avercela的補充代詞是la。

接下來,來小試牛刀一下吧

用avercela的正確形式填空:

1)È un luogo comune quello di ___________ con i politici, con i governanti.

2)Non ho mai perso la fiducia in Luigi perché non _______ mai _____ con lui.

3)Non ______ con lei! È ancora una bambina!

做好了嗎?來看看自己有木有做對吧

1)avercela
2)ce l'ho; avuta
3)avercela  加入LINE好友

2017年6月5日 星期一

去義大利旅行,歷史:西西里島的世界文化遺產 - Siti UNESCO in Sicilia

西西里島是義大利國內擁有世界文化遺產數量最多的大區之一。從雄偉的埃特納火山,到第勒尼安海上的埃奧利群島,到龐達利卡洞穴,到阿格里真托奢華的神殿,皮亞扎-阿爾梅里納的卡薩爾古羅馬別墅,各具風情的西西里島東部的巴洛克小城,還有最重要的巴勒莫城,保存了豐富了歷史古蹟,見證阿拉伯文化和諾曼文化的碰撞。  加入LINE好友
La Sicilia è tra le regioni d'Italia con il maggior numero di siti riconosciuti nel patrimonio Unesco. Dalla maestosa vetta del monte Etna, alle ventose isole Eolie del mar Tirreno, dalle rupestri caverne di Pantalica, ai sontuosi Templi di Agrigento, dalla lussuosa Villa del Casale di Piazza Armerina, alle città barocche della Sicilia orientale, e non ultima Palermo, ricca di testimonianze dell'incontro tra la cultura araba e quella normanna.
義大利語
皮亞扎-阿爾梅里納的卡薩爾古羅馬別墅,建於公元3世紀至4世紀之間,屬於古羅馬帝國後期的建築,於1997年被列入世界文化遺產名錄,以其傑出的建築設計和裝飾元素成為了古羅馬時期奢華別墅的典型代表。
La Villa Romana del Casale di Piazza Armerina, edificata fra il III e IV secolo dC, è una villa tardo-romana di epoca imperiale inserita nella lista Unesco nel 1997 quale sublime esempio di lussuosa villa romana per la bellezza ed eccezionale ricchezza di elementi architettonici e decorativi.
義大利語
阿格里真托是公元前6世紀由希臘人建立的殖民城邦,後成為地中海地區最為重要的城市之一,這一點可以從遍布於這座古老城市的令人嘆為觀止的多利安式神殿中可見一斑。
Fondata come colonia dai Greci nel sesto secolo a.C., Agrigento diventò una delle città più importanti del Mediterraneo, come dimostrano i resti dei magnifici templi dorici che dominano l’antica città.

埃奧利群島(武爾卡諾島和斯特龍博利島)是世界各地的地質學家進行地質訓練的地標之一。其間只能乘船到達的海灘和成百上千的海灣是野生動植物愛好者和小眾旅遊路線愛好者的首選目的地。
Le Isole Eolie (Vulcano e Stromboli) sono un riferimento fondamentale nella formazione dei geologi di tutto il mondo. Le spiagge e le centinaia di calette, raggiungibili solo via mare, sono la meta preferita da chi ama la natura selvaggia ed itinerari alternativi.

諾托壁壘於1693年的地震後重建,作為歐洲巴洛克藝術晚期的代表,該城鎮見證了當時的天才和藝術的繁榮發展。
Le città tardo barocche della Val di Noto furono ricostruite dopo il terremoto del 1693 e sono testimonianza della genialità ed esuberanza artistica dell’epoca.

錫拉庫扎的古蹟群和考古遺址,位於奧提伽島中心及遍布於整個城市的遺蹟之間,是將不同文化因素(希臘,羅馬,巴洛克)匯集在一起的傑出建築創作的最佳例證。潘塔立克石墓群包含超過五千個深入岩石的墳塋,其中大部分可追溯到公元前十三世紀至公元前七世紀。
Il gruppo di monumenti e siti archeologici situati a Siracusa, tra il centro di Ortigia e le vestigia localizzate in tutta la zona urbana, sono il più grande esempio dell'eccezionale creazione architettonica che raggruppa diversi aspetti culturali (Greco, Romano, Barocco). La Necropoli rupestre di Pantalica contiene più di 5000 tombe scavate nella roccia, la maggior parte dei quali risalente al 13mo fino al 7mo secolo aC
義大利語
埃特納火山是歐洲最高的火山也是全世界最大的火山之一,其起源可追溯至第四紀(約六十萬年前)。埃特納火山具有重大的教育及文化意義,長久以來一直是全世界科學家們的科研課題。其頻繁的火山活動自兩千七百多年前即已有記載。
L'Etna il vulcano più alto d'Europa e uno dei più grandi del mondo, ha avuto origine durante l'era del quaternario (circa 600 mila anni fa). Da tempo oggetto di ricerche scientifiche da parte degli scienziati di tutto il mondo, ha acquisito enorme rilevanza didattico-culturale. La frequente attività vulcanica risulta documentata da più di 2700 anni.

巴勒莫曾是不同文化(拉丁語系,拜占庭,穆斯林,猶太,諾曼,法國,西班牙)的交流中心,這也影響了該城市的建築風格。蒙雷阿萊主教座堂,帕拉提那禮拜堂,巴勒莫主教座堂和諾曼王宮保存狀態極佳,您仍可以欣賞其繁盛的美麗。
Palermo è stata il centro di interscambio di diverse culture (latina, bizantina, musulmana, ebraica, normanna, francese, spagnola), che hanno influenzato l'architettura della città. Il duomo di Monreale, la Cappella Palatina, la Cattedrale di Palermo e il Palazzo dei Normanni si distinguono per l'eccellente stato di conservazione, che permette tuttora di ammirarne l'esuberante bellezza.
義大利語
除此之外,還有聯合國教科文組織的非物質遺產西西里木偶戲不可不提,這種古老的戲劇形式據信始於八世紀和九世紀之間。西西里木偶以他們特別的音色講述了取材於卡洛林王傳說的小說詩歌的英雄們的壯舉。
A questo elenco si aggiunge come patrimonio immateriale Unesco anche L'Opera dei Pupi, un'antica forma di teatro che si affermò tra il 700 e l'800. I Pupari narrano, con il loro particolare timbro di voce, le famose gesta di alcuni eroi che provengono in gran parte da romanzi e poemi del ciclo carolingio.  加入LINE好友

2017年6月4日 星期日

免費學常用義大利文短句:在餐館Al ristorante

義大利語
- 到餐館:  

Ho riservato un tavolo.
我預定了一張桌子。

Non abbiamo prenotato.
我沒有預定。

Dove volete sedervi?
你們想坐在哪?

Avete un tavolo per quattro,per favore?
請問有四人桌嗎?

Posso fumare?
我能吸煙嗎?

- 點菜:

Siete pronti per ordinare?
你們可以點菜了嗎?

Avete un menù per bambini?
你們有兒童套餐嗎?

Qual è la specialità locale?
本地特色菜有哪些?

Da bere cosa vi porto?
給你們拿什麼喝的呢?

或者 E da bere?
那喝的呢?

Una bottiglia d'acqua minerale,per favore.
一瓶礦泉水。

A posto così?
就這樣好了嗎?

Sì,grazie.
好的,謝謝

-用餐:

Ci porti xxxx,per favore.
勞駕,請給我們拿來xxxx。

Va bene,subito.
好的,馬上。

Non ho ordinato questo.
我沒點這個。

Davvero? Vado a chiedere.
真的嗎?我去問一下。

Scusi! Glielo cambiamo subito.
不好意思!我們馬上給您換。

Quanto manca per xx?
 xx菜還要多久?

Sta uscendo,la cucina è un po' occupata .
菜要來了,廚房有點忙。

Ancora xx minuti.
還要xx分鐘。

Buon appetito!
祝胃口好!

-結賬:

II conto,per favore.
算賬,勞駕。

Sì,va bene.
好的。

Abbiamo mangiato molto bene!
我們吃的很好!

Il servizio non è compreso.
服務費不包含在內。

Mi dispiace,accettiamo solo contanti.
很抱歉,我們只收現金。
義大利語
餐館常用單詞
Al bar(在酒吧)
cena 晚餐
analcolico 不含酒精的飲料
il portacenere 煙灰缸
le posate 餐具
l’ordinazione 點菜
aceto 醋
birra alla spina生啤酒
macchia 污漬
prima colazione 早餐
forchetta 叉子
portata 一道菜
coperto 一套餐具
pietanza 菜
bevanda 飲料
le spezie 調料
il bicchiere 杯子
il bicchiere da acqua 水杯
il bicchiere da vino 酒杯
lisca 魚刺
duro 硬的
secondo 主菜(第二道菜)
fatto in casa 家製的
freddo 冷的
bollente 熱的,燙的
aver fame 感到餓
caraffa 大肚玻璃飲料瓶
il cameriere/la cameriera 男/女服務員
osso 骨頭
salsa di pomodoro 番茄泥
la mezza porzione 半份
cuoco 廚師
il cavatappi 螺絲起子
amabile 甜酒
cucchiaino 小勺,茶匙,咖啡匙 cucchiaio 勺子
la maionese 沙拉醬
menu 菜單
coltello 刀子
pranzo,mangiare 午餐,吃飯(尤其吃午飯)
il dessert,il dolce 飯後甜食
cameriere 服務員
olio 油
pietanza al tegame 簡易的油炸快菜
il pepe 胡椒
la porzione 一份
peparola/pepaiola 胡椒瓶磨胡椒籽的小罐
griglia,graticola 燒烤的鐵箆子
il sale 鹽
spargisale/saliera 鹽瓶
fetta 片
cibo dietetico 節食食譜
terrina/insalatiera 涼拌生菜盤
la senape 芥末
tovagliolo 餐巾
salsa 汁
lista delle bevande 酒水單
il menù 菜單
specialità 風味菜
cannuccia 麥稈,習慣
minestra 湯
piatto fondo/scodella 湯盤
il menù del giorno 每日菜單
dolcificante 甜味劑
tazza 茶杯
piattino 茶碟
piatto 盤子
tovaglia 台佈
mancia 小費
(vino)secco(指葡萄酒)幹的,不甜的 vegetariano 素食的,素食者
antipasto 冷餅,拼盤
acqua 水
condire/speziare  調味
lo stuzzicadenti 牙籤
zucchero 糖
義大利語
Preparazione dei piatti(烹調)
ben cotto 熟透的
fritto 煎的
arrostito 烤的
allo spiedo 在鐵桿上
alla griglia 從烤架上
al tegame 在平底鍋裡
cotto a vapore 蒸的
stufato 燉的
ripieno 填餡的
bollito 煮的
affumicato 熏的
tostato ,arrostito 烘的
brasato 煨的
cotto 熟的
magro 含脂肪少的,瘦的
passare al forno,gratinare 稍加烘烤,撒上麵包屑和乾酪絲再回爐烤
crudo 生的
agro 酸的
succoso 多汁的
piccante 辣的
dolce 甜的
tenero,morbido 嫩的,軟的
duro 老的,硬的

Il menù(菜單)

Colazione(早餐)
caffellatte 牛奶咖啡
tè al latte/al limone 牛奶茶/檸檬茶 tisana 藥茶
cioccolata 巧克力
succo di frutta 鮮果汁
uova s​​trapazzate 炒蛋
uova con lo speck 雞蛋加熏肉
il pane/i panini/il pane tostato 麵包/小麵包/烤麵包
cornetto 羊角麵包
burro 黃油
formaggio 奶酪
prosciutto 火腿
il miele 蜂蜜
marmellata 果醬
il müesli 麥片
lo yogurt 酸奶
la frutta 水果

肉類 (carne)
小羊肉 agnello
牛肉 manzo
小牛肉 vitello
鵪鶉 quaglia
鴨 anatra
野雞 fagiano
野禽類 selvaggina
排骨 costina
腿肉 coscia
肉片 fettine di carne
肝臟 fegato
舌 lingua
兔子 coniglio
肉塊 scaloppina
鴿子piccione
雞肉 pollo
火雞 tacchino
豬肉 maiale
腰子 rene
香腸 salame
里脊肉 filetto
火腿 prosciutto

魚類和貝殼類 (pesce e crostacei)
鳳尾魚 acciuga  
鰻魚 anguilla
魚子醬 caviale
螃蟹 granchio  
小蝦 gamberetto
海鮮 frutti di mare
龍蝦 aragosta
牡蠣 ostrica
生蠔 ostrica cruda
鱸魚 pesce persico
海膽 riccio di mare
蛤蜊conchiglia
扇貝 pettine   
沙丁魚 sardina   
鮭魚 salmone
比目魚 rombo   
鱒魚 trota   
魷魚 calamaro
墨魚 seppia
  
蔬菜類 (verdure)   
蘆筍 asparago
茄子 melanzana   
羅勒 basilico   
花菜 broccolo
胡蘿蔔 carota   
芹菜 sedano   
蘑菇 fungo
捲心菜 cavolo   
洋蔥 cipolla  
黃瓜 cetriolo
南瓜 zucca   
水芹 achillea
香蕉 banana
生菜沙拉 insalata cruda   
蔥 porro
菠菜 spinaci
茴香 finocchio   
四季豆 fagiolini  
萵苣 ​​lattuga
小扁豆 lenticchia   
豌豆 piselli   
辣椒 peperone
馬鈴薯 patata   
番茄 pomodoro

水果類 (frutta)  
鳳梨 ananas
杏 albicocca
橙子 arancia
西瓜 cocomero / anguria   
柿子 cachi   
櫻桃 ciliegia
無花果 fico   
草莓 fragola   
獼猴桃 kiwi
檸檬 limone   
橘子 mandarino   
蘋果 mela
甜瓜 melone   
桃 pesca   
梨 pera
李子 prugna   
栗子 castagna   
葡萄 uva

甜點 (dolci)   
冰淇淋 gelato   
提拉米蘇 tiramisù
蘋果派 strudel   
蛋糕 torta   
英式蛋糕 zuppa inglese

奶酪 formaggio   
阿斯阿戈奶酪 asiago   
波河乾奶酪 grana padano
戈爾貢佐拉羊奶酪 gorgonzola   
倫巴第奶酪 mascarpone   
羅馬羊奶酪 pecorino romano
莫扎來拉鮮奶酪 mozzarella   
帕爾馬奶酪 parmigiano  
軟奶酪 taleggio
鮮軟奶酪 stracchino   
西西里羊奶酪 pecorino siciliano  
瓦爾帕達納硬奶酪 provolone valpadana

調味品 condimenti   
蒜 aglio   
奶油 burro
番茄泥 sugo di pomodoro   
蛋黃醬 maionese   
芥末 mostarda
胡椒 pepe   
綠胡椒 pepe verde   
鹽 sale
砂糖 zucchero   
醋 aceto

魚和海鮮類
風尾魚 acciughe   
熏烤的 al forno   
燒烤 alla griglia
龍蝦 aragosta   
三文魚 salmone  
炒的 fritto
燉的 in umido  
貝類 cozze   
煮的 lesso
鱒魚 trota   
蛤 vongole
  
肉類
烤肉 ai ferri   
牛肉 manzo   
(用文火)燉 brasato
羊肉 agnello   
豬肉 maiale  
燒烤 arrosto
小牛肉 vitello   
您看這肉怎麼樣? Come desidera la carne?
我喜歡嫩的。 La preferisco al sangue/poco cotta.   
中等的 a cottura media.
熟透的 ben cotta.  
 
獵物和禽類   
鴨子 anatra
兔子 coniglio   
雞肉 pollo   
鹿selvaggina
火雞 tacchino

il dolce/dessert 甜點

babà al rum 浪姆酒浸濕的酵母餅 biscotti 杏仁餅乾
budino 布丁
crema al caramello 飴糖
cannoli 麵粉糕餅加義大利乳清乾酪
cantucci 帶有杏仁, 松子的餅乾
cassata 加奶油 , 奶油凍的冰淇淋
castagnole 栗子屑
ciambella 環狀蛋糕
cioccolata 巧克力
crema pasticcera 香草布丁
crostata 用麵粉, 奶油和糖摻合做成的脆餅
gelato 冰淇淋
granita 果汁冰糕
marzapane 杏仁酥
millefoglie 脆的麵粉糕餅
pandolce 甜麵包加水果
panna montata 生奶油
schiacciata con l'uva 麵粉糕餅加葡萄 semifreddo 凍奶油
tiramisù 鬆糕
torta della nonna 用麵粉, 奶油和糖摻合做成的脆餅
torta di frutta 果餡餅
zabaglione 奶油蛋羹
zuccotto 一種圓鬆糕 麵包
il pane 深色麵包
il pane nero 黑麵包
il pane di segale 全麥麵包
il pane integrale

吃早餐 fare la prima colazione
黃油 il burro
穀類食品 i fiocchi di cereali
咖啡 il caffè
黑色的 nero
脫去咖啡因的 decaffeinato
加奶油 con panna
加糖 con zucchero
新月形麵包 il cornetto
雞蛋 l'uovo
硬煮 sodo
軟煮 alla coque
煎蛋 uova fritte
攤雞蛋 uova strapazzate
果汁 il succo di frutta
柚子汁 succo di pompelmo
橘子汁 succo d'arancia
番茄汁 succo di pomodoro
蜂蜜 il miele
熱巧克力 la cioccolata
果醬 la marmellata
牛奶 il latte
煉乳 il latte condensato
卷 il panino
香腸 la salsiccia
薄片 la fetta
茶 il tè
加檸檬 con limone
加牛奶 con latte
杏仁 le mandorle
茴芹 l'anice
羅勒 il basilico
月桂樹葉 il lauro
黑胡椒 il pepe nero
蜜餞水果和皮 la buccia di frutta candita
栗子 le castagne
桂皮 la cannella
茴香籽 i semi di finocchio
榛實 la nocciola
牛至屬植物 la maggiorana
堅果 la noce
肉荳蔻 la noce moscata
橄欖油 l'olio d'oliva
牛至 l'origano
花生 le noccioline
松仁 i pinoli
迷迭香 il rosmarino
鼠尾草 la salvia
食鹽 il sale
芝麻 il sesamo
龍嵩 il dragoncello
百里香 il timo
醋 l'aceto
aglio e olio 大蒜和橄欖油
gli agnolotti 小的 , 新月形的麵食
all'amatriciana 有刺激味的番茄沙司加洋蔥和熏肉
all'arrabbiata 辛辣的番茄沙司
alla bolognese 肉沙司
i cannelloni 大,長的管狀的麵食
i capellini 天使頭髮麵食
alla carbonara 奶油沙司加雞蛋 , 熏肉 , 乾酪
le conchiglie 貝殼形麵食
al dente 咬起來硬的(食物)
i ditalini 小的 , 很短的麵食
le farfalle 蝴蝶型麵食
le fettuccine 薄的寬麵條
i fusilli 長的, 義大利式細麵條
gli gnocchi 馬鈴薯麵團布丁
le linguine 薄的義大利式細麵條
i maccheroni 短而粗硬的麵食
le penne 直的, 中長度麵食
alla pizzaiola 番茄沙司加橄欖油和紅辣椒
al pomodoro 番茄沙司
alla puttanesca 番茄沙司加橄欖油加鳳尾魚
i radiatori 有褶飾邊的麵食
le tagliatelle 雞蛋寬麵(條)
i tortellini 環型麵食
i vermicelli 細麵
le acciughe all'ammiraglia 鳳尾魚柳加橄欖油和檸檬
l'acquacotta 蔬菜湯
l'affettato misto 拌薩拉米香腸
l'arancino 加入肉和奶酪的米飯糰
il brodo 肉湯 la bruschetta 烤麵包上加蕃茄片
i calamari fritti 炒尤魚
la caponata siciliana 茄子燉西紅柿
la caprese 乾酪,番茄,新鮮羅勒
il carpaccio 生牛肉薄片
la focaccia 不發酵麵包
i funghi imbottiti 蘑菇餡
la giardiniera 泡菜
l'insalata di cetrioli 黃瓜沙拉
l'insalata di frutti di mare 海鮮沙拉
l'insalata mista 混和沙拉
l'insalata di pollo 雞肉沙拉
l'insalata di pomodori 番茄沙拉
la minestra maritata 捲心菜,
scarola/indivia 和香腸湯
la mesciua(zuppa di legumi e cereali)  雞豆,豆角, 和麵湯
il minestrone 蔬菜濃湯
la peperonata 油和馬檳榔炒辣椒
i pomodori ripieni con riso 番茄中灌大米
la stracciatella alla romana 奶酪雞蛋甩袖湯
la pasta e fagioli 麵條和豆加肉湯
煙灰缸 il portacenere
瓶子 la bottiglia
開瓶器 l'apribottiglia
碗 la scodella
麵包筐 il cestino del pane
玻璃水瓶 la caraffa
開塞鑽 il cavatappi
五味瓶架 l'oliera
杯子la tazza
茶托 il piattino
餐具 le posate
玻璃水瓶 la caraffa
蛋杯 il portauova
餐叉 la forchetta
玻璃杯 il bicchiere
高腳玻璃杯 da acqua 酒杯 da vino
餐刀 il coltello
芥末罐 la mostardiera
餐巾 il tovagliolo
胡椒小手磨 il macinino del pepe
胡椒粉 混合器 il portapepe
盤子 il piatto
麵包盤 il piattino
湯盤 il piatto fondo
壺 la brocca
咖啡壺 la caffettiera
茶壺 la teiera
鹽瓶 il portasale
匙 il cucchiaio
湯匙 per la minestra
茶匙 il cucchiaino
糖罐 la zuccheriera
桌布 la tovaglia
牙籤 lo stuzzicadente
碟 il vassoio
碗 la scodella
枝狀大燭台 il candelabro
中心裝飾品 il centrotavola
咖啡壺 la caffettiera
杯子 la tazza
餐具 la posata
切肉板 il tagliere
器皿 le stoviglie
餐叉 la forchetta
玻璃杯 il bicchiere
高腳玻璃杯 il calice
餐刀 il coltello
餐巾 il tovagliolo
胡椒磨 il macinapepe
盤子 il piatto
茶碟 la sottocoppa
銀器 l'argenteria
盛湯蓋碗 la zuppiera
鹽瓶 lo spargisale
糖罐 la zuccheriera
桌布 la tovaglia
大湯匙 il cucchiaio
茶具 il servizio da tè
茶匙 il cucchiaino
花瓶 il vaso
Amaretto 杏仁利口酒
Anisetta/Sambuca 歐亞甘草味的利口酒
Asti Spumante 起泡的白葡萄酒
Averna 苦消化劑
la birra 啤酒
Chianti 來自托斯卡納區的普通紅酒
il ciliegiolo 櫻桃利口酒
con acqua 加水
con ghiaccio 只加冰塊
con seltz/soda 帶碳酸水
Frangelico 榛實利口酒
Frascati 小瓶白葡萄酒
Galliano 黃色的, 香草和歐亞甘草味的利口酒
il limoncello 檸檬利口酒
liscio 純的
Marsala 加酒精的葡萄酒
il nocino 胡桃利口酒
Prosecco 義大利東北部的帶氣泡的白葡萄酒
lo spumante 汽酒
Strega 帶香草和香料味的黃酒
la vendemmia 葡萄收穫期
Vin Santo 餐後甜酒加cantucci
il vino 葡萄酒
secco 幹葡萄酒
Pizza margherita 只有番茄摩薩來拉哥奶酪的上等品味
Pizza con funghi 番茄奶酪比薩加上切細的蘑菇
Pizza con funghi e prosciutto 上述比薩里夾入生火腿
Pizza napoletana 在Pizza margherita中加入黑背沙丁魚風味
Pizza marinara 番茄醬加歐菜嘉諾風味
Pizza con peperoni 加紅色或黃色的肉厚的甜柿子椒
Pizza quattro stagioni 四季比薩。可以品嚐不同風味的四種。
Pizza alla pescatora 魚蚧類比薩
Calzone 比薩里包入番茄泥和奶酪烤製的
Crostino 奶格烤麵包的總稱。把Margherita 奶酪和黑背沙丁魚或生火腿調配在一起,可以享受到至高無上的美味。
Bruschetta 蒜末烤麵包
Bruschetta al pomodoro 蒜末烤麵包加鮮蕃茄

Gastronomia(餐飲)
Osteria——葡萄酒屋。
Trattoria——小餐館。
Ristorante——餐廳
Tavola calda——自助餐廳。
Bar——咖啡館。
Paninoteca——和咖啡館相似的小餐廳。

需要家教的話,請加入LINE好友,我的id是: @djk5072w
或點擊這裡👉 加入好友

2017年6月2日 星期五

旅遊:去義大利旅遊的十大理由(六)10 motivi per visitare l'Italia(6)時尚 La Moda

義大利時裝是風格與優雅的象徵,也是一個社會文化現象。
義大利時裝與其藝術、美食,以及音樂一起成為義大利旅遊最具有吸引力的地方:在義大利購物,是在參觀展覽或紀念碑的間隙中一種有趣而又令人愉悅的體驗。
義大利的紡織業,包括服裝、皮具、製鞋在內,對於推動義大利經濟的發展具有顯著的作用,同時也是義大利出口到全世界的高質量產品。
義大利的時尚品牌,已經從時裝擴展到了製鞋、皮包、配飾以及香水等領域,並在各個市場的銷售中有著持續不斷的增長和巨大的發展。加入LINE好友
Fenomeno culturale e sociale, la moda italiana è l'emblema dello stile e dell’eleganza del Bel Paese.
La moda italiana rappresenta uno dei grandi richiami del turismo internazionale insieme all’arte, alla gastronomia, alla musica: fare shopping in Italia è un modo piacevole e divertente per intervallare la visita ad una mostra o un monumento.
Il comparto tessile in Italia - abbigliamento, pelletteria, calzature - muove un rilevante volume d’affari e rappresenta larga parte di una produzione di qualità esportata in tutto il mondo.
I marchi fashion italiani, che hanno esteso la propria attività dagli abiti alle calzature, alle borse, agli accessori e ai profumi, registrano costantemente un aumento nelle vendite in tutti i mercati di riferimento e non solo in quelli in grande sviluppo.
義大利語
事實上,今天在各大國際購物街上都可以見到義大利知名時尚品牌的身影。
義大利的時裝店現如今已經成為真正意義上的跨國奢侈品公司,一些世界知名的“義大利製造”的傳奇品牌,如普拉達、阿瑪尼、范思哲、Cavalli、杜嘉班納、Ferrè、Gucci、Tod's、華倫天奴、 Trussardi、Missoni、Biagiotti、Moschino、Rocco Barocco、Sergio Rossi等均位居前列。
義大利時裝所取得的成就是長期努力的結果,與義大利社會與文化的發展是同一進程:從上世紀50年代一直到現代的潮流趨勢,“義大利製造”為電影增添了不少魅力和並使得那些偉大的演員變得更加性感和令人著迷。
E infatti al giorno d'oggi è possibile apprezzare i grandi marchi della moda italiana in tutto il mondo nelle vie dello shopping internazionale.
Le maison italiane si sono consociate in vere eproprie multinazionali del lusso e oggi primeggiano in tutto il mondo i grandi e mitici marchi del Made in Italy: Prada, Armani, Versace, Cavalli, Dolce&Gabbana, Ferrè, Gucci, Tod's, Valentino, Trussardi, Missoni , Biagiotti, Moschino, Rocco Barocco, Sergio Rossi e tanti altri.
Il successo della moda italiana è frutto di una lunga storia che è andata di pari passo con l'evolversi della società e della cultura: dagli esordi degli anni '50 alle moderne tendenze, passando per il glamour del cinema e la sensualità delle grandi attrici che sono rimaste affascinate dal made in Italy.
義大利語
對於遊客而言時尚的誘惑是難以抗拒的。
著名品牌店、新興設計師店、知名品牌時裝屋(通常這些門店本身就展示著意大利製造令人驚嘆的創造力),還有那些迷人的小店:整個義大利半島都充滿著令人難以抗拒的吸引力。
而更讓人感到高興的是,這些商店通常都位於古鎮、藝術之城、世界文化遺產中心和所有極具歷史與文化價值的地方,義大利也為此而享譽世界。
在時裝週期間,新款設計將預先在國際知名的“義大利製造”之都——米蘭的社交圈秀台進行展示,即由蒙特那博里奧大街、曼佐尼大街、聖安德烈大街和斯皮伽大街所構成的“時尚四邊形”。米蘭時裝週每年舉辦兩次:春夏時裝秀於9月或10月舉辦,而秋冬時裝秀於2月或3月舉辦。
Per il turista è impossibile resistere al richiamo della moda.
Boutiques delle griffe più famose o di stilisti emergenti, grandi negozi delle maison più conosciute (spesso essi stessi sono uno spettacolo da non perdere nella sorprendente creatività del Made in Italy), negozietti di charme: l’intera penisola è un'irresistibile attrazione.
Il tutto è reso ancor più piacevole dal fatto che gli acquisti vengono fatti nella cornice, unica e suggestiva di città d'arte, di centri patrimonio Unesco, e di antichi borghi, tutti luoghi dal valore storico artistico incommensurabile e per cui l'Italia è famosa nel mondo.
Durante la settimana della moda, le novità sono presentate in anteprima sulle passerelle nella scintillante cornice della mondana Milano, riconosciuta capitale internazionale del Made in Italy, nel cosiddetto “Quadrilatero della Moda”: via Montenapoleone, via Manzoni, via Sant' Andrea, via della Spiga. La settimana della moda milanese ogni anno si svolge in due edizioni: le sfilate primavera/estate si tengono a settembre/ottobre, mentre le sfilate autunno/inverno si tengono a febbraio/marzo.
義大利語
羅馬在AltaRoma期間也會進行高級女裝的展示。 AltaRoma同樣每年舉辦兩屆分別於1月和7月進行。
在首都,奢侈品店同樣隨處可見,無論是西班牙廣場,還是聖三一教堂,抑或是科爾索大街都散落著數目眾多的精品時裝店。
佛羅倫薩在這一點上也毫不遜色,作為卓越的時尚廣場,這裡的皮具、鞋子和配飾也尤為出色。這裡每年都會舉辦時尚男裝界最重要的活動之一“Pitti imagine”。每年的“Pitti imagine” 都會舉辦各種活動,其中“Pitti Uomo”男裝展每年舉辦兩屆,分別於1月和6月進行。
A Roma va invece di scena l'haute couture, durante AltaRoma. Anche AltaRoma si divide in due edizioni annuali, che si tengono generalmente a gennaio e luglio.
Ma anche nella capitale il lusso è “a portata di mano” con le numerose boutique disseminate nell’area di piazza di Spagna, Trinità dei Monti e via del Corso.
Non è da meno, Firenze: piazza d'eccellenza per la moda, in particolare nei settori della pelletteria, delle calzature e degli accessori. È qui che tutti gli anni si svolge “Pitti immagine”, uno degli eventi più importanti dedicati alla moda maschile . È qui che tutti gli anni si svolge Pitti immagine che raccoglie vari eventi dedicati alla moda, tra questi è molto rinomato “Pitti Uomo” che si svolge in due edizioni annuali,solitamente a gennaio e giugno.

其它城市如威尼斯、那不勒斯和熱那亞等,除了有大品牌的商店外,還有傳統的手工藝精品店,如那不勒斯以製作領帶而聞名的馬瑞內拉,以及熱那亞以製作襯衫而著名的菲諾羅。
許多高階商店位於別緻的海濱度假勝地,如波托菲諾、馬爾米堡、波西塔諾、卡普里島、陶爾米納、切爾沃港等地,或者是山間的休閒勝地,如科爾蒂納丹佩佐、庫馬耶、維尼亞、馬東納坎皮格里奧等,這些地方也一直都以優雅的店鋪聞名。
Altre città come Venezia, Napoli e Genova, oltre ad ospitare i negozi delle grandi firme italiane, sono anche sedi di boutique artigiane di antica tradizione e pregio, come Marinella a Napoli, famoso per lesue cravatte o Finollo a Genova rinomato per le sue camicie.
Molte boutique di classe si trovano nelle località balneari più chic, come Portofino, Forte dei Marmi, Positano, Capri, Taormina, Porto Cervo, o nelle località di montagna, come Cortina d'Ampezzo, Courmayer, Cervinia, Madonna di Campiglio, da sempre luoghi rinomati per i loro eleganti negozi.加入LINE好友

2017年6月1日 星期四

歌曲:一首歌表達了羅馬人對羅馬的歌頌《Grazie Roma 》

羅馬 (Roma) 為義大利首都
世界著名的歷史文化名城
古羅馬帝國的發祥地
因建城歷史悠久而被暱稱為“永恆之城”
羅馬是全世界天主教會的中心
市內的梵蒂岡是天主教教宗和教廷的駐地
羅馬與佛羅倫斯同為義大利文藝復興中心
也是第二次世界大戰中少數沒被戰火波及的城市之一
現今仍保存有相當豐富的文藝復興與巴洛克風貌
羅馬作為歷史悠久的古城 景點數不勝數
身為羅馬人,自然對羅馬這座城市的熱愛無法言喻
今天我們就為大家帶來一首
羅馬人歌頌羅馬的美妙歌曲   加入LINE好友

Dimmi cos'è 告訴我是什麼
che ci fa sentire amici anche se non ci conosciamo 讓我感受到彼此熱情就算我們並不了解
dimmi cos'è, 告訴我是什麼
che ci fa sentire uniti anche se siamo lontani. 讓我感受到相依即使我們相隔甚遠
dimmi cos'è cos'è 告訴我是什麼
che batte forte forte forte in fondo al cuore 用那強勁的節奏鼓舞著我的心跳
che ci toglie il respiro e ci parla d'amore. 強烈的無法呼吸 向我敘述浪漫的愛情

Grazie Roma 感謝羅馬
che ci fai piangere abbracciati ancora 當我哭泣的時候你仍給我一個擁抱
Grazie Roma, 感謝羅馬
grazie Roma che ci fai vivere e sentire ancora 感謝羅馬,你讓我仍然充滿活力
una persona nuova.讓我蛻變

Dimmi cos'è cos'è 告訴我是什麼
quella stella grande grande in fondo al cielo 是天空中那顆最遠最亮的星
che brilla dentro di te e grida forte forte dal tuo cuore.閃耀在你體內吶喊在你心中

Grazie Roma 感謝羅馬
che ci fai piangere abbracciati ancora 當我哭泣的時候你仍給我一個擁抱
Grazie Roma, 感謝羅馬
grazie Roma che ci fai vivere e sentire ancora 你讓我仍然充滿活力
una persona nuova. 讓我蛻變

Dimmi chi è 告訴我是誰
che me fa sentì 'mportante anche se nun conto niente, 讓我感到我很重要雖然我並沒有做任何事
che me fa Re quando sento le campane la domenica mattina讓我彷佛是國王當我聽到週日的鐘聲

Dimmi che è chi è 告訴我是誰
che me fa campà sta vita così piena de problemi 當生命中充滿了很多問題時
e che me da coraggio se tu non me voi bene. 給我擁有勇氣去面對所有

Grazie Roma 感謝羅馬
che ci fai piangere abbracciati ancora 當你哭泣的時候給你一個擁抱
Grazie Roma,感謝羅馬
grazie Roma che ci fai vivere e sentire ancora 感謝羅馬,你讓我充滿仍然充滿活力
una persona nuova 讓我蛻變

一方水土養一方人,縱使自己生活的城市有多少不完美,但是我們還是依舊熱愛著養育自己的故土。歌頌,讚美。加入LINE好友