La Befana 主顯節（或L'Epifania）
Secondo la tradizione italiana la Befana, raffigurata come una donna molto anziana che vola su una logora scopa, fa visita ai bambini nella notte tra il 5 e il 6 gennaio (la notte dell'Epifania) per riempire le calze lasciate da essi appositamente appese sul camino o vicino a una finestra.
Generalmente, i bambini che durante l'anno si sono comportati bene riceveranno dolci, caramelle, frutta secca o piccoli giocattoli. Al contrario,coloro che si sono comportati male troveranno le calze riempite con del carbone.
Generalmente, i bambini che durante l'anno si sono comportati bene riceveranno dolci, caramelle, frutta secca o piccoli giocattoli. Al contrario,coloro che si sono comportati male troveranno le calze riempite con del carbone.
義大利的主顯節-BEFANA：在1月5日和6日期間的夜裡（主顯節之夜）一個非常古老的女人拿著已經磨損的掃帚飛來探訪孩子們，留下襪子掛在他們家的壁爐或窗戶旁邊。
那些乖巧的孩子們就會收到裝滿甜食，糖果，乾果或小玩具的襪子，相反，那些誰不守規矩的孩子們只能收到裝滿煤碳的襪子。
那些乖巧的孩子們就會收到裝滿甜食，糖果，乾果或小玩具的襪子，相反，那些誰不守規矩的孩子們只能收到裝滿煤碳的襪子。
La Befana的由來 加入LINE好友
義大利民間傳說中La Befana這個字符與聖徒Nicholas 或聖誕老人相似，並誕生於羅馬隨後被廣為傳播到其他地方。在古羅馬時期，人們在冬至後12日會紀念亡者，慶祝一年的結束，準備告別舊年，迎接不久將到的大自然復甦景象。舊的一年被古羅馬人擬人化造成一個即老又醜的巫婆形象，做成布偶放火燒了，完成告別舊年的儀式。相傳這就是Befana的由來。
義大利民間傳說中La Befana這個字符與聖徒Nicholas 或聖誕老人相似，並誕生於羅馬隨後被廣為傳播到其他地方。在古羅馬時期，人們在冬至後12日會紀念亡者，慶祝一年的結束，準備告別舊年，迎接不久將到的大自然復甦景象。舊的一年被古羅馬人擬人化造成一個即老又醜的巫婆形象，做成布偶放火燒了，完成告別舊年的儀式。相傳這就是Befana的由來。
聖經（La bibbia）有這麼一則故事：東方三賢士（I Re Magi）在看到空中流星後追隨朝拜新出世的耶穌。途中向一間屋子裡的老太太詢問耶穌位置並請老太太帶路。老太太以有事情要忙只替他們指點了方向。事後又後悔想與他們一起同去朝拜耶穌，於是準備了一大籃子甜點追出，卻再也找不著了。於是老太太挨家挨戶的將籃子中甜點發送給小孩子，心中希望其中這些孩子有一個人即是耶穌，以彌補心中的遺憾。之後更走遍各地，發送禮物給所有小孩，當作彌補。
後來，La Befana漸漸被形容成一個長相醜陋，身穿破衣，騎著掃把的老巫婆。在1月5日的夜晚，沿著煙囪或從窗戶進入人家中，悄悄將裝滿禮物的一隻襪子掛在每個孩子的床頭或者火爐旁。一月6日早上，孩子們會在襪子裡找到各種甜點、糖果甚至玩具。如果這個孩子在過去一年中調皮搗蛋，只會在襪子中找到幾塊黑漆漆的煤炭了。
後來，La Befana漸漸被形容成一個長相醜陋，身穿破衣，騎著掃把的老巫婆。在1月5日的夜晚，沿著煙囪或從窗戶進入人家中，悄悄將裝滿禮物的一隻襪子掛在每個孩子的床頭或者火爐旁。一月6日早上，孩子們會在襪子裡找到各種甜點、糖果甚至玩具。如果這個孩子在過去一年中調皮搗蛋，只會在襪子中找到幾塊黑漆漆的煤炭了。
如果今年你沒收到聖誕老人的禮物，你還有機會，快在床頭掛起襪子，留一扇窗，1月6號一早起床收La Befana的禮物吧！
在義大利有很多關於LA BEFANA的歌謠，小編朱朱給大家選了一個，讓我們一起唱著期待La Befana 帶著禮物來吧：
《La Befana vien di notte con le scarpe tutte rotte attraversa tutti i tetti porta bambole e confetti》
《La Befana趁著黑夜來，穿著破鞋和破衣，爬過家家的屋頂，帶著玩具和禮物》
需要家教的話，請加入LINE好友，我的id是: @djk5072w《La Befana vien di notte con le scarpe tutte rotte attraversa tutti i tetti porta bambole e confetti》
《La Befana趁著黑夜來，穿著破鞋和破衣，爬過家家的屋頂，帶著玩具和禮物》
或點擊這裡👉
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。