總網頁瀏覽量

2016年5月10日 星期二

義大利的設計水平為什麼這麼高?

義大利的設計水平為什麼這麼高?
20 個回答
1)澤曦,美術留學顧問/見習策展人
義大利的設計是悶騷的設計。你到義大利幾乎看不見什麼新穎牛逼的設計,但是在生活的細節中,設計無處不在。
地鐵系統的扶手電梯,很多地鐵站沒有樓梯,因為太深,所以義大利的一對扶手電梯中央有一人的寬度,上面安裝了腳踏板,在緊急情況時,可以作為一條新的逃生路徑使用。
義大利的傳統街道。傳統街道是石板路,現作機動車道,這些車道容易損壞。但是義大利的傳統街道幾乎是用了將近幾百年,這應該感謝他們的修路理念。修路的時候不使用水泥,直接把石板一塊塊翹出來,然後在下面填泥沙,再一塊塊放回去,直到整條路填平整為止,一點都不浪費。
地下水管的修理。我見過一次義大利人修地下管道的機器,他比國內使用的機器先進很多倍,但是技術其實一般。有點像無瘡手術,先是在地表打一個個洞,把水管之間的連接部件拆掉,然後再把水管用機器抽出來,那個水管其實就是吸管的造型是可以彎兒的。然後在把新水管塞進去就搞定了一個國內要扒地皮的工程。
但是為了做到這一點,義大利的施政建設是詳細備案的。每一條管道的連接處都明確標註,如果來不及標註,就在路面作標記。
畜牧業。義大利城市裡有很多莫名其妙的橋,這些橋是為了連接一塊一塊牧場而早的。城市,高架,高速路把牧場分割開來,這就破壞了義大利的畜牧業。義大利國土面積極小,不可能開闢專門的養殖區,所以,就採取這種形式,讓牧人可以由北向南的趕羊,趕牛。
交通系統。也許義大利的交通系統可以算是相當專制的。因為城市外的車輛除了公交車是不可以亂開進城市內的。這樣就減少了城市內的交通擁堵,取而代之的是發達的公共交通系統,誠然義大利的司機是最不靠譜的。
說了那麼多,我想說,義大利的設計之牛源於他們的變通和注重細節。這是民族性的。我有很多義大利朋友都會幾個拿手的手藝。有個小伙,可以用一整張皮和一把剪刀做一個牢固的皮夾而不用一針一線。這種民族性與他們傳統的思想有關。說來可笑,義大利人還保有子承父業的思維。我長去的披薩店老闆就要求他兒子在他死前只能在自家的披薩店裡做工,學作披薩,參加披薩比賽。而意大利小孩也記本沒有什麼怨言,既來之則安之。
中國人以前也有這樣的情節。我們中國人似乎是最懂得變通了,從中餐裡就能看出名堂。而也是很注重傳統的。但是現在中國設計的不堅挺,也許和這些東西有關。
2)知乎用戶
一堆人解釋的那麼複雜基本都是扯淡最根本的原因是義大利人好色沒錯好色
3)知乎用戶,關注我,謝謝
我只能說,他們是有歷史的
在幾千年前,他們的設計就已經那麼牛了
羅馬競技場街頭的大雕塑,當然,還有女神……
4)健翌,法律專業工程師,業餘逗比字幕君。人類玻…
其實並不是差距真那麼大,義大利人對生活充滿激情,也善於發現激情,上圖義大利辦公室裝飾其實是由老闆親屬負責的,都不是專業設計師
5)八斗,每食必八斗。
積累
中世紀時米蘭打造的鎧甲就是全歐洲最好的了。
6)匿名用戶
非常同意一樓,設計已經滲透到骨子裡去了
舉個栗子:我曾經在一家義大利公司工作,多次經過老闆的辦公桌,有一天(是很多天之後,汗)我發現連桌上書的堆積以及擺放,他都做了一個很有設計感的佈局,那個時刻我真的震撼了,連一個坐辦公桌和設計不相關的老闆都會想著打理一下自己的桌子,搞個造型,想想design滲透到了什麼程度
另外你造嗎?在義大利的汽車工業裡,人家做汽車模型是用石膏來做的
用石膏呢!當年做雕塑的傳承,多有藝術感的表達
曾經皮耶希(大眾汽車的神)想在德國推廣石膏做模型,無奈德國人把握不了這種藝術的材質,只能繼續用工業化的油泥
7)禹,不健身就變胖(ノ=Д=)ノ┻━┻
對於義大利的汽車,摩托車等來說,他們的作品就是他們最喜歡的風格,無關他人的看法。
而這種自信正是我們國家欠缺的。
8)小帥,一句話不足以介紹我這個工業設計師
看看義大利的戰爭史就會恍然大悟了! ! !製造可以把子彈殼裝回槍膛的步槍啦~~ 多麼浪漫的創意​​! !
而義大利這種浪漫情懷的設計注定只有浪漫的人才能幹出來,法拉利啊,阿爾法羅密歐啊,這種細膩的線條無不體現這種浪漫情懷
9)Valeria Wan
在義大利呆了這麼久我只能說呵呵~他們還是比較擅長傳統藝術
10)京,智能家居,室內設計。
“我們留的是設計的血”義大利人這樣說。近期看到一本《七姿十六式》,說到為什麼義大利設計這麼刁,書中大意:設計同財富啊,文化啊等等一樣都有一個積累的過程,積累的過程可以是緩慢的可以是迅速的,設計的發展與積累也要有良好的環境,書中還說了在義大利設計積累的原始過程中企業大量資金的投入起到了很好的作用。大量,這個詞可以放大你心中比例的一倍不止。這只是一個原因吧。完。
11)LittleM,混亂善良…
我想這與當地人富含激情浪漫又注重細節的根性有很大關係,一個好設計的本身就是需要大膽的創作和細節的推敲。
12)偉,與神角力的孩子
不是整個義大利吧是義大利的某些地區
就和中國的江浙一帶一樣自古給皇上造瓷器造雕刻造把玩小件的
奢侈品中國也有不過沒有給出奢侈品的價格
我覺得設計是一種精神後代在前輩的基礎上創新
中國歷史因戰亂政權更替有斷層影響傳承
13)子云,Be an observer,not just a follower
題主所說的義大利在設計上的優勢,應該主要是指義大利的奢侈品設計吧,prada, gucci這些奢侈品的設計中,所蘊含的傳統文化與工藝的傳承、精工細緻的態度,不要說遍地廉價貨的中國比不上,整個世界又有幾個國家能比得上?
建議題主閱讀一本書,叫《奢侈態度》,去體會一下“奢侈品”背後的東西
14)revor,直立行走的病貓
我想這和義大利的地理位置在航海大發現後的幾百年裡,特別是蘇伊士運河,飛機運輸出現之前,給義大利帶來經濟,人員交流有關。一方面,古羅馬帝國的遺產及傳統自然不可忽略。另一方面,在義大利統一之前,航運業,銀行業以及行業背後的眾多財閥家族(譬如長期榮耀佛羅倫薩的美​​迪奇家族)對藝術家的慷慨,對藝術品(特別是最早天主教題材藝術品)的狂熱,對建築的理解和重視,使得義大利乃至歐洲許多具有傑出想像力,設計能力,藝術造詣較高的潛在人才和大師們能在這裡找到機會。偉大的藝術作品,建築設計作品除了設計師的靈感和自身的傑出,更離不開提供給他們機會,金錢,和展示平台的富人。這就像中國江南的園林,如果沒有富戶縉紳的慷慨和熱情,再好的設計師也只能將才華停留在紙上。
15)Zhan Fuguan,新年任務,把過去忽略的邀請重新翻出來檢…
雖然這問的是現代藝術,不過我習慣性地從歷史找依據。
義大利藝術起源,羅馬人的古典藝術奠定基礎。
中世紀的基督教印記,宗教題材與教廷的資金支持。
文藝復興時代的影響,近代教育制度的作用。
現代藝術在義大利是如何發展的,怎樣影響到設計領域。
大致分這幾個層次吧。貌似每一層都能寫本書……太可怕了。
其實我試著寫了一大堆,但是總覺說不到點子上。
@莊澤曦 不來說兩句嗎?這個問題很有意思。
16)初三,免費幫推廣微信群、公眾號,詳情私信。
天賦吧。
天才都是偏才——陳丹青
17)知乎用戶,做圖做到手抽筋
人家整個國家都有這個氛圍,承認設計的重要性,尊重設計師,藝術家,會欣賞藝術和設計理念。
自然催生出更多的藝術和設計執業者。
有需要有市場有尊重必有發​​揚。
我們國家有什麼?一個個,你行你上。
18)墨,應屆畢業生 產品愛好者
因為我們很多設計的第一想法是,別人怎麼做的。
參考,借鑒,反舉,微創新。 。 。 。
越來越不需要靈光一閃。
19)若,不期待,不依賴。我沒那個命,也沒那個勇…
我覺得是對於生活細節的要求導致的~義大利人的浪漫除了歌劇貢多拉更多的是平時的生活小細節中體現的,可能是一個微笑,可能是一個媚眼,所以相同的在物件或是服侍的設計上他們要求的是精緻的細節。要求的多了自然水平也就上去了。
20)沙,哥只是個傳說 中的怪胎
中國的審美品味往往需要權貴階級的推動,"上有所好,下必甚焉",中國有最好的傳統藝術理論,現在沒能跟著時代發展起來,是因為權貴階級的審美品味還太弱了,要么不懂,要么崇洋媚外,真正的中國特色幾乎得不到什麼開發。還有胸懷、靈性和一心一意的精神,是很重要的藝術品質,現在的藝術工作者能保持這幾樣品質的較為稀缺,都想著怎麼出名快,怎樣當上領導呢。再過個幾年就好啦,現在不是都在說中國的文藝復興要到來了嘛!中國各種的古董文物中,登峰造極的設計那是琳瑯滿目啊。

2016年5月9日 星期一

學習義大利文可以做什麽工作?

學習義大利文可以做什麽工作?
義大利語
學習義大利相適應的專業工作有哪些         加入LINE好友
20 個回答
1)Ray,lawyer
我覺得為了工作(或者是功利)學外語也挺好的,比較有動力。如果將來能把工作和對語言的興趣結合起來就很理想了。
我高中同學在北外學的義大利文,後來又去留學2年,目前在一家外資奢侈品公司工作,有時還幫時尚雜誌翻譯文章或寫寫稿子。聽她說,班裡的男生後來有的去體育媒體報導足球,有的去奢侈品行業。
2)曌,H.H.打雜打雜
作為義大利文專業畢業的學生,我來分享一下我知道的:
義大利文畢業目前有幾類工作
1. 翻譯類:
l 外交部、義大利駐中國使領館(除了國考需要的行測與申論,還需要考語言。)
l 翻譯機構譯員(一般做全職的很少,都是做過一次,如果客戶反應好,下次還會找你。)
2.職能類:
l 公務員(有些海關類職位可報,但是需求很少,幾年不一定招一個。)
l 電商公司(職位是義大利文銷售,主要是將產品信息翻譯成義大利文,在義大利購物網站發布優惠信息。其他電商知識會統一培訓。薪資方面:基本工資加提成,多勞多得。 )
l 傳統外貿公司:除了語言要求就是專業知識,但是可以到了公司再培訓,如果有涉獵過相關知識會大大加分。
l 外語導遊:語言要過硬,考導遊證,對當地的景點要有所了解。其實義大利文導遊不僅限於在國內帶義大利人,會有很多機會出國,所以好處是:可以到處遊玩!
l 奢侈品行業:最好是本科畢業去歐洲讀奢侈品管理研究生,更容易融入這個行業。
l 遊戲互聯網公司:很多互聯網公司(比如:百度、騰訊)和遊戲公司都開始招收小語種學生,主要工作是將產品推廣到小語種國家,據我了解是通過facebook等社交網站。
3.自由職業:做點筆譯、口譯、隨身翻譯,還可以做一些自己喜歡的事情。但是,自由職業必然不是長久之計。
4.留校:隨著各省市高校都陸續開放義大利文專業,教師需求也很多。留校任教據我所知,學歷至少要優秀碩士畢業生。要求高,但是留校的好處也很多,福利好,穩定,很適合女孩子。
我覺得沒有必要為了專業而選擇工作,首先要知道自己想從事什麼樣的工作。我其實就是剛剛畢業不久的義大利文科班學生,在臨近畢業時心想找一個專業對口的工作,起碼學的東西不會白費。但是清楚自己的能力又無法勝任高大上的工作比如:外交部等,所以草草簽了一家電商公司,做了兩個月,發現不是自己想要的工作,因為電商需要從早到晚高強度集中,不管訂單多少都一定要在規定時間內完成,需要很強的時效性;另外初期階段大部分都是重複的工作,並沒有學到深入的電商知識。現在我的工作是在一家電視遊戲創業公司,團隊雖小但是五臟俱全,主要工作涉及到商務、運營、行政、助理等,好聽點像管培生哈。雖然沒有用到義大利文專業,但是工作氛圍很輕鬆愉快,各方面也得到了鍛煉。以上
3)返,誰,能,代,替,你滴胃
我也正打算學義大利文,想和樓主分享一下我的一些想法。
首先,學什麼不重要,重要的是,是不是你的愛好。學外語是需要循序漸進的一個漫長過程,沒有愛的話,只帶著“目的”去學,是學不好的。而只要有愛,就一定會在漫長的生命中發揮它的功能。
其次,我覺得學義大利文有這幾個好處:
1 可以在去義大利旅遊的時候很方便;2 可以更好的了解歐洲了解歷史和它們的思維習慣
這裡的方便 是指吃的,住的,玩的。
眾所周知,義大利的羅馬是歐洲文明的發源地之一,羅馬的建築和羅馬人的“秩序”,已經滲透到了現代的歐洲生活中,在漫長的中世紀,羅馬的教皇還有基督教,也對歐洲影響很大;
而且,重要的是,也是我最嚮往的原因之一是,義大利的佛羅倫薩,人文主義的發源地,那裡有米開朗基羅等等重要的畫家的畫作,有漂亮的雕塑,我相信任何一個學世界史的孩子,以及喜愛自由,藝術的孩子都不會錯過那些精彩。我有個同學去了羅馬,她跟我說,那裡的場景,要比在圖中看到的震撼好幾倍。
還有,對於我這種古典音樂的愛好者來說,義大利的歌劇,應該不會陌生。很多歌劇,都是義大利文唱出,貌似學美聲的話,也要學一些義大利文,如果能聽懂,那應該是一種很幸福很幸福的享受了。
其次,當然去旅遊的話,義大利的披薩和冰激凌是很有名的,有人跟我說過,“一個經濟不是很發達的國家,其人民卻很會享受生活”,也就是說,它們的第三產業很發達。我覺得,義大利人應該是這樣的。單單從義大利在二戰中的二缺表現,就可以窺看到他們其實是很會享受生活的。與一個很會生活的國家對話,我想一定能收穫很多。當然現實一點講就是也可以利用語言做關於這類的外貿就是了。
還有,據我所知,羅曼語系中的西班牙,葡萄牙,法國應該是比較相近的,我不負責任的推想了一下,那麼也有可能義大利文也是與它們相像的,(最遠也可能是漢語和日語這樣的關係),所以,學好一門語言,意味著你可以在西歐這邊都比較方便了。
最後,學好一門語言只是開啟這個國家的過去今天,這種思維方式的一把鑰匙,至於運用,還等你發掘。飄去學習了~
4)暘,新聞微信號“SD-News”已經試刊,請各…
謝謝邀請。
當前中國的外語語種當中,義大利文和西班牙語算是傳統概念上的小語種,但隨著西班牙和義大利足球的影響日益深遠,這兩門語言開始得到了更多人的青睞。可以做的工作其實不算少,區別在於其他配套素質是否具備。
簡單列舉如下:
足球行業的媒體翻譯。
旅行社金牌導遊(注意,是金牌導遊,連比薩斜塔和文藝復興的關係都不明白的二貨不在此列)。
企業外聯。
書商的外文編輯。
高價值的雙語種商業博客作者。
5)拿醬
其實「學某某語有什麼用、學某某語可以做哪行」之類的問題還挺多的,剛好在豆瓣上看到一個朋友發的帖子:
這次在非洲旅行,遇到了很多美國人和英國人,比較讓我吃驚的是他們的語言準備。在坦桑尼亞登乞力馬扎羅的時候,遇到一隊喬治亞大學的大四學生,他們都會說斯瓦西里語;跟當地人溝通全無問題。我很奇怪他們怎麼懂這麼偏門的語言,詢問之下他們告訴我,大學裡面開有多種外語課,讓他們任選,於是他們就選了斯瓦西里語,而老師就是從肯尼亞(肯坦大部分人都說斯瓦西里)去美國的。這個課程最後的重頭戲,就是在肯尼亞有兩週的課程,他們到當地運用語言,並且登乞力馬扎羅。
在從肯尼亞去坦桑尼亞的路上,遇到一個60歲左右的英國人,也能說斯瓦西里語。我打聽了一下,是大學老師,自己在大學裡面上課學的。
在約旦遇到幾個美國女孩子,也是說流利的阿拉伯語,一問,也是大學選學的阿拉伯語。
帖子主旨是英美教育更加國際化,我引用到這裡就夠表達我的意思了。
學斯瓦希里語只是為了爬乞力馬扎羅山都好呀。學義大利文只是為了吃世界上最好的批薩、為了聽懂歌劇、為了會朗誦但丁的神曲也好呀。今天還在微博上看到哈佛大學在招維吾爾語教師,我實在想不明白美國學生們為什麼要學維吾爾語,真心沒多大的實際用處,除了跑到新疆吃大盤雞。
學一門語言對人的精神世界帶來的改變是巨大的。學會一門語言之後,它能給你打開的可能性也是無法量化衡量的。
厄,工作?
索羅斯會講世界語(甚至有人說他是世界語母語者),他變成了一個大富豪。王蒙會說維吾爾語,他當了共產黨的官。 Sheldon 會講Klingon,他是個理論物理學家。
跟工作有什麼關係?
6)博致,UP瀏覽器產品經理,負責俄羅斯。 WD已移交…
國際化產品翻譯、本地運營,甚至是克隆國產軟件翻譯成義大利文去賣。現在中國互聯網企業雖然落後於國外企業,但已經不是數量級上的差別,所以越來越多企業在往外走。
網游電商是外面殺過一圈回來了,微信UP都在企圖國際化,所以本地化運營遲早會吃香。
什麼時候義大利文會吃香?很難說……現在有一個比較大的不確定性:Windows Phone
有個統計數據:WD英語用戶35%,義大利文15%,西班牙語13%
如果這一兩年W​D有一個快速的發展,而且有一兩個成功案例能夠進入義大利市場,那麼會有一批追隨者,這樣義大利文本地化運營需求會有一個小高峰。
但如果2年內沒什麼發展,或者像其他平台一樣逐漸在英語世界鋪開,那估計還是遙遙無期。
我個人是很想推動UP 瀏覽器進入義大利市場,不過目前確實沒精力去搞這麼工程浩大的事情…
7)乎用戶,心裡放下整個宇宙。
義大利文專業,大四,即將畢業。
按行業分:公務員事業單位(外交部/對外聯絡部/國安局/新華社/CRI 要求政治覺悟高,身家清白)
奢侈品行業(員工大多為女人,小部分gay 要求勤勞肯幹,人情練達)
外貿專員(紅酒/橄欖油/奶酪/服裝勤勞肯幹即可)
自由職業(簡單來說就是翻譯工作者對語言水平要求較高,還得人情練達,不然沒人找你做)
大致是這麼幾類。至於菲亞特啥的,傾向於找汽車專業學生而非語言類專業的學生。
義大利文就業大環境可以說每況愈下,輔導員每每說起義大利文專業的就業情況,都要嘆上一口氣。但是我們班級就業情況還算不錯。
學習一門語言,不管用不用它找工作,也是一段精彩的經歷。
語言是橋樑,它讓你接觸到一種完全不同的生活方式,你的人生從此多了一種選擇,衍生出更多可能。
8)乎用戶,泡知乎不如多讀書
作為國內大學義大利文專業的畢業生,我也談談我們這個專業的出路問題吧。
翻譯、教師、公務員這些傳統就業領域仍是主流去向,最近湧現除了很多很有意思的新崗位:
1、外貿電商:都說2013是外貿電商元年,這兩年這些外貿公司都在大肆招兵買馬。
2、遊戲行業:最近很多遊戲公司都在招小語種翻譯,感覺應該是要做產品本地化的相關工作。
3、大型國企、民企義大利子公司/辦事處工作人員。
本人大四實習的時候就是參與了國內某大型公司對一家義大利公司的收購,畢業後就留在該公司並被派到這家義大利公司常駐工作。相信隨著中國經濟體量的增長,以及歐洲經濟危機的持續,越來越多的中國公司會來歐洲刷存在感,這就是我們學習歐洲各小語種畢業生的用武之地。
9)名用戶
我只想說一句,義大利文雖然並不像法語西班牙語應用那麼廣泛但是也是很有用的,尤其是如果想在歐洲fashion界工作。
被交換到米蘭的時候最最後悔的一件事就是沒有好好學習義大利文。當時很鄙視這們語言,覺得不好聽,而且應用面又不廣,還是學好法語實在些。結果在歐洲找實習的時候,發現其實會講義大利文是特別大的優勢,尤其是想在意企工作的話。歐洲人學義大利文的也還是蠻多的。
多一門技能總是多一門本事。學的時候痛苦些,可是你不知道什麼時候就可以用它敲開一扇金門呢。
10)名用戶
看懂義大利電影。義大利出了多少電影大師呀。
看《天堂電影院》導演剪輯版,評論字幕翻譯得亂七八糟。這,大概就是我學義大利文的源動力吧。
還有就是,挺喜歡歌劇。
11)原朗,大型程序猿
可以用來學習聲樂
12)susy tang,時尚學徒
義大利的設計還是很厲害的。工業設計不清楚,我對服裝設計比較了解。每年的流行趨勢發自法國和義大利,這是潛規則,義大利依託其強大的高端成衣製造工業基礎(法國是定制厲害),它的面料,製版和工藝都是非常成熟和紮實的(匠人國度) ,與行業相關的教育系統也非常完善和成熟,所以設計行業有很好的底子和背景。能在義大利fashion界學習的話還是不錯的,能教你太多東西。
我所見到的不管是專業課還是畢業混得好的,都需要義大利文流利。
如果希望留在歐洲做fashion類相關工作,一般去米蘭馬蘭歐尼學個buying或者styling,把義大利文學好(英語也不要落下),趁著實習進一些奢侈品公司(但是奢侈品公司都是靠內部推薦招人的,很少通過網上招募等公開的方式,所以需要混圈子,對外國人來說不容易),畢業後靠吃苦耐勞進一些義大利fashion類資深顧問的工作室,認識一些人,然後打進圈子。所以語言比較重要,它是一個橋樑,也是義大利fashion圈子信任你與他們是有一些“connection”的一個基礎。有了幾年工作經驗後,是繼續在人才專業度高競爭激烈但是氛圍好的歐洲發展,還是回國掘金,就看個人選擇了。
也有人語言一直也不好,通常畢業之後回國,家裡有錢的話做獨立設計師自己做collection給showroom代賣(各種拉幫結派混文娛圈也重要,拉客戶嘛),也有進服裝公司做設計,或者大集團公司的見習買手,但是剛剛畢業出來沒有工作經驗的話,和local畢業的同事不會有太大的區別,都是從基層開始,工資也不高,心理落差會非常大。
13)花
其實這些小語種工作還是挺不錯的原因就是稀缺並且當地經濟文化和中國互動相對來說並不少
最直接的就是翻譯了不過我的感覺是要當專業翻譯不要當口譯業餘翻譯什麼的
所謂專業翻譯並不是說你義大利文學的比義大利人還牛逼而是你對某個專業有一些理解然後你專門做這個專業相關的一些翻譯業務
打個比方你對汽車很了解可以去給菲亞特啊賓尼法利納做翻譯
或者給國內零部件廠商啊主機廠去義大利啊和義大利人談判當翻譯
這意味著你起碼要知道汽車是個啥由幾部分構成每個部分大概叫啥裝配程序大概是啥
如果你想通過這個來找工作那麼你一定要超越泛泛而論的階段直接跨入某個還算不錯的專業領域
說的俗一點你比大部分乾汽車的語言好(這個很容易做到) 比絕大部分學語言的懂汽車(其實這個也不算難)
最後加上一些人脈和運氣找到工作並不難也許開始的時候不順利但是我的觀察是至少製造業這一塊缺口是很大的但是對翻譯的要求相對來說不低所以招聘雙方都很不滿意(公司覺得沒有找到我想要的翻譯翻譯覺得難找公司)
還是拿汽車舉例如果你有興趣可以在零部件展銷會上抓老外或者向一些中方做外貿的公司介紹自己一旦進入這個行業其實圈子並不大建築也是同樣的思路當然這只是N多種方法之一未見得是最好的只是我自己想到的一個例子歡迎補充
14)塗生,以我昏昏 使汝昭昭
廣汽菲亞特歡迎你
15)winnie tu,亞馬遜擺地攤的義大利文老師
來答一下吧。意呆立留學回來的,本科學的市場營銷,專業知識等於沒學,回國後都在靠意呆立語混飯吃。
做過義大利貿易公司駐上海辦事處打雜(老闆是不會說英文的意呆立人,高鐵上認識的= =。)、電商意語運營(編輯、翻譯、亞馬遜擺地攤)、兼職義大利文老師,和試圖做過…………虎撲足球運營國際足球方向(面試沒過= =。)
16)名用戶
義大利文專業應屆畢業生。
以我們同學找的工作,我自己的實習,還有在網上找工作的經驗來看。
第一,主要就是翻譯,一般是陪同義大利人翻譯,行業有紡織機械,服裝等等。
第二,電商,什麼亞馬遜,ebay之類做客服銷售,且因為大部分聚集廣州和深圳,很少有同學願意去做。
第三,老師,培訓機構等,也有外國語高中招的,願意去這類的也不多。
第四,大使館,外交部等,跟我們這種普通211搭不上,都是北外上外之類,極少數特別優秀的除外。
第五,考研。
第六,轉行,個人覺得語言這東西,拿來當技能還好,拿來當成職業,發展前途太不明朗,當然,同傳什麼確實工資幾千一天。 。
第七,諮詢啊,留學機構之類的。
第八,去義大利,雖然大批義大利人失業,但是,勤勞偉大的中國人卻緊缺會中意語的人才。
以前一直覺得西班牙語,法語,德語什麼就業最好,工資最高,但是,學這些的吐槽說,學的人太多啊,德國人英語說太好啊,西班牙語去非洲南美呀,法語非洲啊。 。 。
個人做過三個月義大利文實習,給義大利人做翻譯,感覺如下:
首先,圈子太小。
我最不能忍受一點,三個月下來,我認識的,除了他們義大利人跟人事還有對面辦公室的人,我根本就沒機會跟別人打交道,這對於一個外向的人來說,簡直是地獄。
然後,外國人太奔放。
某次,因另一個翻譯回家,就安排我去酒店陪同,第二天晚上,就收到短信,含蓄約,大家懂得。這不是重點,重點是,後來,我們的老老闆,居然跟我說,要我跟他一起,住! ! ! !一個60歲的大叔,跟你說出這種話,簡直要瘋,簡直想吐啊!這故事太長,帶過吧。
後來,聽說別的地方有學姐就嫁給了陪同的義大利人,據說醜,醜,醜。堅決轉行。
但是呢,因為我學義大利文的,中間去了義大利交換,趁機玩了很多地方,這些對我現在找工作都好有用。
因為想找旅遊,酒店一塊,所以我的語言和經歷給面試加分不少。
扯太多,還有太多想扯,決定不扯了。
17)遠,在硬件行業寫軟件
我認為學習任何一門語言,都是一種技能,和你從事的工作沒有什麼直接關係。學習義大利文可以讓你多一個交流的渠道,多一個圈子,但是工作還是和別人一樣找,做啥都行。我在IT公司上班,我隔壁組的老闆是個美國人,大學俄語系的。
18)Colpe Mobi,語言學徒
覺得通過義大利文來義大利讀書,不要當做專業的東西倒是挺好。
19)yon tang,IT招聘HR
學習義大利文可以從事很多工作,目前國內這塊學習人員也算是少數,翻譯、外貿業務等自然都是語專業相關的工作。我司正在急招義大利文國際拓展專員,主要負責意語系客服的客戶服務工作,如果大家又興趣可以隨時與我聯繫,QQ:2............3. 非常歡迎大家推薦。
20)星星,互聯網/義大利文
同上,義大利文即將畢業,順便求一下工作~~~~學義大利文,確實很喜歡,感覺可以通過它了解很多原版的東西,例如個人覺得義大利文的“論犯罪與刑罰”比中文版的要好懂,可能也是因為網上的中文版是從俄語版輾轉翻譯過去的吧。 。 。 。但說到找工作,又是另一方面了,確實不算好找,特別是今年~~  加入LINE好友
需要家教的話,請加入LINE好友,我的id是: @djk5072w
或點擊這裡👉 加入好友

2016年5月8日 星期日

在義大利旅行:比薩斜塔 Torre di Pisa

比薩斜塔(義大利文:Torre pendente di Pisa或Torre di Pisa)是義大利比薩城大教堂的獨立式鐘樓,位於義大利托斯卡納省比薩城北面的奇蹟廣場上。廣場的大片草坪上散佈著一組宗教建築,它們是大教堂(建造於1063年—13世紀)、洗禮堂(建造於1153年—14世紀)、鐘樓(即比薩斜塔)和墓園(建造於1174年),它們的外牆面均為乳白色大理石砌成,各自相對獨立但又形成統一羅馬式建築風格。比薩斜塔位於比薩大教堂的後面。
比薩斜塔從地基到塔頂高58.36米,從地面到塔頂高55米,鐘樓牆體在地面上的寬度是4.09米,在塔頂寬2.48米,總重約14453噸,重心在地基上方22.6米處。圓形地基面積為285平方米,對地面的平均壓強為497千帕。傾斜角度3.99度,偏離地基外沿2.5米,頂層突出4.5米。 1174年首次發現傾斜。
義大利比薩斜塔修建於1173年,它由著名建築師那諾·皮薩諾主持修建。它位於羅馬式大教堂後面右側,是比薩城的標誌。開始時,塔高設計為100米左右,但動工五六年後,塔身從三層開始傾斜,直到完工還在持續傾斜,在其關閉之前,塔頂已南傾(即塔頂偏離垂直線)3.5米。 1990年,義大利政府將其關閉,開始進行整修工作。
皮洛迪教授研究後認為,建造塔身的每一塊石磚都是一塊石雕佳品,石磚與石磚間的粘合極為巧妙,有效地防止了塔身傾斜引起的斷裂,成為斜塔斜而不倒的一個因素。但他仍強調指出,當務之急是弄清比薩斜塔斜而不倒的奧妙。
從事觀測該塔的專家蓋里教授根據比薩斜塔近幾年來傾斜的速度推測出,斜塔將於250年後因塔身的重心超出塔基外緣而傾倒。但是公共事務部比薩斜塔服務局的有關人員,針對蓋里教授的看法提出了反駁,認為只按數學方式推算是不可靠的,比薩斜塔是“一個由多種事實交織成的綜合性問題”。另一些研究者調查發現比薩斜塔塔身曾一度向東傾斜,爾後又轉向南傾斜,他們同樣認為該塔在過去幾百年間斜而不倒,250年後倒與不倒恐怕不能局限於簡單的假設和預測。
當然,最關心斜塔命運的自然是比薩人,儘管他們也對斜塔的傾斜感到擔憂,但更多的是驕傲和自豪,為自己的故鄉擁有一個自認為可與世界上著名建築媲美的斜塔而感到自豪。他們堅信它不會倒下,他們有這樣一句俗語,比薩塔像比薩人一樣健壯結實,永遠不會倒下去。他們對那些把斜塔重新糾正豎直的建議最為深惡痛絕。如1934年,在地基及四周噴入90噸水泥,實施基礎防水工程,塔身反而更加不穩,向周圍移動,傾斜得更快。
比薩大教堂鐘樓的建造開始於1173年8月,設計為垂直建造,但是在工程開始後不久(1178),便由於地基不均勻和土層鬆軟而傾斜,1372年完工,塔身傾斜向東南。工程曾間斷了兩次很長的時間,歷經約二百年才完工。它的設計者是那諾·皮薩諾。
在鐘樓入口右側牆上發現的碑銘記錄了鐘樓開始建造的年代:“AD MCLXXIV. CAMPANILE HOC FUIT FUNDATUM MENSE AUGUSTI”,譯為“此鐘樓奠基於公元1173年8月”。
過去人們曾一度認為鍾樓是故意被設計成傾斜的,
比薩大教堂和比薩斜塔形成了視覺上的連續性
但是事實並非如此。作為比薩大教堂的鐘樓,1173年8月9日開始建造時的設計是垂直豎立的,原設計為8層,高54.8米,它獨特的白色閃光的中世紀風格建築物,即使後來沒有傾斜,也將會是歐洲最值得注意的鐘樓之一。比薩斜塔為什麼會傾斜,專家們曾為此爭論不休。尤其是在14世紀,人們在兩種論調中徘徊,比薩斜塔究竟是建造過程中無法預料和避免的地面下沉累積效應的結果,還是建築師有意而為之。進入20世紀,隨著對比薩斜塔越來越精確的測量、使用各種先進設備對地基土層進行的深入勘測,以及對歷史檔案的研究,一些事實逐漸浮出水面:比薩斜塔在最初的設計中本應是垂直的建築,但是在建造初期就開始偏離了正確位置。
在1178年,當鐘樓興建到第4層時發現由於地基不均勻和土層鬆軟,導致鐘樓已經傾斜偏向東南方,工程因此暫停。期間的1198年,記載了鐘樓內撞鐘的存在,這標誌著鐘樓雖然傾斜,但至少懸掛了一個撞鐘,實現了它作為鍾樓的初衷。
1231年,工程繼續,第一次有記載鐘樓使用了大理石。建造者採取各種措施修正傾斜,刻意將鐘樓上層搭建成反方向的傾斜,以便補償已經發生的重心偏離。 1278年進展到第7層的時候,塔身不再呈直線,而是為凹形。工程再次暫停。
1292年,Giovanni Pisano用鉛垂線測量了鐘樓的傾斜度。
根據現有的文字記載
比薩斜塔的垂直剖面圖
,比薩斜塔在幾個世紀以來的傾斜是緩慢的,它和它地基下方的土層實際上達到了某種程度上的平衡。
在建造的第一階段第3層結束時,鐘塔向北傾斜約1/4°。
在第二階段由於糾偏過度,1278年第7層完成時反而向南傾斜約0.6°。
1360年建造頂層鐘房時增加到1.6°。
1817年,兩位英國學者Cresy和Taylor用鉛垂線測量傾斜,那時的結果是5°。
1550年Giorgio Vasari的勘測與1817年Cresy和Taylor的勘測之間相隔267年,傾斜僅增加了5厘米。因此人們也沒有對斜塔進行特意的維修。
1360年,在停滯了差不多一個世紀後鐘樓向完工開始最後一個衝刺,並作了最後一次重要的修正。 1372年擺放鐘的頂層完工。 54米高的8層鐘樓共有7口鐘,但是由於鍾樓時刻都有倒塌的危險而沒有撞響過。而且一直不斷地向下傾斜。
比薩斜塔之所以會傾斜,是由於它地基下面土層的特殊性造成的。比薩斜塔下有好幾層不同材質的土層,各種軟質粉土的沉澱物和非常軟的粘土相間形成,而在深約一米的地方則是地下水層。這個結論是在對地基土層成份進行觀測後得出的。最新的挖掘表明,鐘樓建造在了古代的海岸邊緣,因此土質在建造時便已經沙化和下沉。
然而1838年的一次工程導致了比薩斜塔突然加速傾斜,人們不得不採取緊急維護措施。當時建築師Alessandro della Gherardesca在原本密封的斜塔地基周圍進行了挖掘,以探究地基的形態,揭示圓柱柱礎和地基台階是否與設想的相同。這一行為使得斜塔失去了原有的平衡,地基開始開裂,最嚴重的是發生了地下水湧入的現象。這次工程後的勘測結果表明傾斜加劇了20厘米,而此前267年的傾斜總和不過5厘米。
1838年的工程結束以後,比薩斜塔的加速傾斜又持續了幾年,然後又趨於平穩,減少到每年傾斜約0.1厘米,塔身偏離“自然姿勢”已有5米多。
建築風格
比薩斜塔毫無疑問是建築史上的一座重要建築。在發生嚴重的傾斜之前,它大膽的圓形建築設計已經向世人展現了它的獨創性。雖然在更早年代的意大利鐘樓中,採用圓形地基的設計並不少見,類似的例子可以在拉文納、托斯卡納和翁布里亞找到,但是,比薩鐘樓被認為是獨立於這些原型,在更大程度上,它是在藉鑑前人建築經驗的基礎上,獨立設計並對圓形建築加以了發展,形成了獨特的比薩風格。
比如,鐘樓的圓形設計被認為是為了同一旁的大教堂建築形成反射而相對應,因此有意地模仿教堂
比薩斜塔
半圓形後殿的曲線設計。更重要的是,鐘樓與廣場上對圓形結構的強調是相一致的,尤其是在宏偉的、同樣是圓形的洗禮堂奠基以後,整個廣場更像是有意設計成耶路撒冷復活教堂(Anastasis)的現代版本。這種的設計正來源於經典的古代建築。
鐘樓的裝飾格調繼承了大教堂和洗禮堂的經典之作,牆面用大理石或石灰石砌成深淺兩種白色帶,半露方柱的拱門、拱廊中的雕刻大門、長菱形的花格平頂、拱廊上方的牆面對陽光的照射形成光亮面和遮蔭面的強烈反差,給人以鐘樓內的圓柱相當沉重的假象。大教堂、洗禮堂和鍾樓之間形成了視覺上的連續性。
旅遊特色
歷史文化
伽利略的自由落體實驗
傳說1590年,出生在比薩城的意大利物理
學家伽利略,曾在比薩斜塔上做自由落體實驗,將兩個重量不同的球體從相同的高度同時扔下,結果兩個鉛球幾乎同時落地,由此發現了自由落體定律,推翻了此前亞里士多德認為的重的物體會先到達地面,落體的速度同它的質量成正比的觀點。
但是,伽利略的兩個球體並非像傳說中的一樣一起落下,即使重力加速度不變,兩個球體受到空氣阻力影響,是不會一起落下的。這也就是為什麼鵝毛和鉛球不會一起降落的原因。由於受到空氣阻力,兩個球體不能看作自由落體。但是伽利略的實驗理論是正確的,在真空中,無論多重的物體,都遵循自由落體定律。
伽利略在比薩斜塔做自由落體實驗的故事,記載在他的學生維維安尼(Vincenzo Viviani,1622年—1703年)在1654年寫的《伽利略生平的歷史故事》(1717年出版)一書中,但伽利略、比薩大學和同時代的其他人都沒有關於這次實驗的的記載。對於伽利略是否在比薩斜塔做過自由落體實驗,歷史上一直存在著支持和反對兩種不同的看法。
另據記載,1612年有一個人在比薩斜塔上做過這樣的實驗,但他是為了反駁伽利略而作這個實驗的,結果是兩球並沒有同時到達地面。
世界遺產
1987年4月,國際古蹟遺產理事
會提名義大利比薩城的奇蹟廣場(包括大教堂、洗禮堂、比薩斜塔和墓園)為世界遺產,認為其滿足以下四個獲選條件:
詞條目錄百科名片歷史沿革建造歷史傾斜原因建築風格旅遊特色歷史文化世界遺產影視作品旅遊貼士拯救保護方法行動成果
需要家教的話,請加入LINE好友,我的id是: @djk5072w
或點擊這裡👉 加入好友

2016年5月7日 星期六

Ciao!各位fashion shopper們!

Ciao!各位fashion shopper們!
不知道大家在逛義大利文網站的時候,會不會頭昏眼花,寫了一堆但又像無字天書一樣,不知道他在講什麼?
相較於英文,西文,和法文, 義大利文的普及度真的昰低很多!所以Ponte整理出一張簡易的購物名詞對照表(中文,英文,與義大利文),希望對各位在逛義大利文網站的時候能有一些些的幫助!
Eccola! (Here we go~)
Genere ed Età
性別和年齡
Gender and Age
Donna/Donne
女士
Woman/Women
Uomo/Uomini
男士
Man/Men
Bambina/Bambine
女孩
Girl/Girls
Bambino/Bambini
男孩
Boy/Boys and kids
Adulto/Adulti
成人,大人
Adult/Adults
Infante/Infanti
嬰兒
Infant/Infants
Categorie 類型 Categories
Pelle 皮類 Leather
Abbigliamento pelle 皮類衣物 Leather clothing
Pelle capospalla 皮衣 Leather coat
Pelle pantalone 皮褲 Leather pants
Pellicce 皮草 Fur
Abito 禮服,西裝 Dress for women/Suit for men
Accessori 飾品 Accessories
Cappelli 帽子 Hats
Cinture 皮帶 Belts
Cravatte 領帶 Tie
Foulard 絲巾 Foulard
Ombrelli 雨傘 Umbrellas
Portachiavi 鑰匙圈 Key ring
Portadocumenti 文件夾 Document case
Portafogli 皮夾 Wallet
Portamonete 零錢夾 Change purse
Borse
Borse a spalla 小肩背包 Shoulder bag
Borse shopping 購物包 Shopping bag
Borse con manici 附背帶的肩背或手提包 Satchel
Pochette 手拿包 Clutch
Bauletto 手提包 Handbag
Porta documenti e pc 文件夾/電腦包 Document case/Computer bag
Camicie 襯衫 Shirts
Bluse 女性襯衫 Blouse
Camicie maniche corte 短袖襯衫 Long sleeve shirts
Camicie maniche lunghe 長袖襯衫 Short sleeve shirts
Capospalla 大衣 Coat
Cappotto 大衣 Coat
Giacca 夾克 Jacket
Gilet 西裝背心 Waistcoat
Giubbotto 羽絨衣 Jacket
Soprabito/impermeabile 外衣/雨衣 Outerwear/Raincoat
Felpe 連身帽T sweatshirt
Gonne 裙子 skirts
Jeans 牛仔褲 Jeans
Maglieria 針織衣物 Knitwear
Cardigan 羊毛衫 Cardigan
Cashmere 喀什米爾 Cashmere
Maglie maniche lunghe 長袖針織衫 Knitwear with long sleeves
Maglie senza maniche 無袖針織衫 Knitwear without sleeves
Occhiali 眼鏡 Glasses
Occhiali da sole 太陽眼鏡 Sunglasses
Pantaloni 褲子 Pants
Scarpe 鞋子 Shoes
Ankle boots 踝靴 Ankle boots
Ballerine 皮底鞋 Flat
Ciabatte 拖鞋 Slipper
Decolletes 高跟鞋 High heels
Sandali 涼鞋 Sandal
Sneakers 布鞋 Sneakers
Stivaletti 短靴 Short boots
Stivali 長靴 Boots
Zeppe 楔型鞋 Wedge
Valigeria 行李箱 Baggage
Vestiti 洋裝 Dress