總網頁瀏覽量

2015年9月20日 星期日

義大利文人名(男女)Nomi italiani maschili e femminili


給自己起個義大利文名字
一些常用英文名字的義大利文形式 
“=”左邊的是英文形式,右邊的是義大利文形式。 
希望能幫助一些想改義大利名的網友。 

男性名字:
Abraham(亞伯拉罕)= Abramo 
Adam(亞當)= Adamo 
Alexander(亞歷山大)= Alessandro 
Albert(阿爾伯特)= Alberto 
Alfred(阿爾弗雷德) = Alfredo 
Andrew(安德魯)= Andrea 
Anthony(安東尼)= Antonio 
Arthur(亞瑟)= Arturo 
Bartholomew(巴多羅買)= Bartolomeo 
Caspar(卡薩帕) = Gasparre 
Charles(查爾斯)= Carlo 
Chris(克里斯) = Cris 
Christian(​​克里斯蒂安)= Cristiano 
Christopher(克里斯托弗)= Cristoforo 
Daniel(丹尼爾)= Daniele 
David(大衛)= Davide 
Edward(愛德華) = Eduardo 
Francis(弗朗西斯)= Francesco 
Gabriel(加百利)= Gabriele 
George(喬治)= Giorgio 
Isaac(艾薩克)= Isacco 
Jacob(雅各布)= Giacobbe 
James(詹姆斯)= Giacomo 
Jason (傑森)= Giasone 
Jerome(杰羅姆)= Geremia 
Jim(吉姆)= Giacomino 
Joe(喬)= Peppe 
John(約翰)= Giovanni 
Joseph(約瑟夫)= Giuseppe 
Joshua(約書亞)= Giosuè 
Judas(猶大)= Giuda 
Justin(賈斯汀)= Giustino 
Larry(拉里)= Renzo 
Lawrence(勞倫斯)= Lorenzo 
Leo(里奧)= Leone 
Leonard = Leonardo 
Matthew(馬修)= Matteo 
Michael(邁克爾)= Michele 
Nicholas(尼古拉斯)= Nicola 
Oliver(奧利弗)= Oliviero 
Paul(保羅)= Paolo 
Patrick(帕特里克)= Patrizio 
Peter(彼得)= Pietro 
Philip(菲利普)= Filippo 
Phoebe = Febe 
Quentin(昆廷)= Quintino 
Richard(裡查德)= Riccardo 
Robert(羅伯特)= Roberto 
Samuel(薩繆爾)= Samuele 
Simon(西蒙)= Simone 
Solomon(所羅門) = Salomone 
Timothy(蒂莫西), Tim = Timoteo 
Thommas(托馬斯), Tom = Tommaso 
William(威廉) = Guglielmo 

女性名字: 
Abigail(阿比蓋爾)= Abigaille 
Alexandra(亞歷桑德拉)= Alessandra 
Amy(艾米)= Emi 
Ann(安), Anne(安妮), Hannah(漢娜)= Anna 
Catherine(凱瑟林), Cathy, Katherine, Kate, Katrina, Kay = Caterina 
Charlotte(夏洛​​特)= Carlotta 
Christine(克里斯汀)= Cristina 
Constance(康斯坦斯), Connie(康妮)= Costanza 
Eleanor(埃莉諾)= Eleonora 
Elizabeth(伊麗莎白)= Elisabetta 
Emily(艾米莉)= Emilia 
Frances(弗朗西絲)= Francesca 
Helena(海倫娜)= Elena 
Jacqueline(杰奎琳)= Giacomina 
Joanna(喬安娜), Jane(簡), Joan(瓊)= Giovanna 
Janet(珍妮特)= Gianna 
Jessica(傑西卡)= Gessica 
Josephine(約瑟芬)= Giuseppina 
Julia(茱麗婭)= Giulia 
Lydia(莉迪婭)= Lidia 
Lisa(莉莎)= Liza 
Liz(莉茲)= Lisa 
Lucy(露茜)= Lucia 
Margaret(瑪格麗特)= Margherita 
Mariah(瑪利亞), Mary = Maria 
Martha(瑪莎)= Marta 
Paula(保拉)= Paola 
Pauline(波琳)= Paoletta 
Rachel(雷切爾)= Rachele 
Sarah(莎拉)= Sara 
Stephanie(斯蒂芬妮)= Stefania 
Susan(蘇珊)= Susanna 
Victoria(維多利亞)= Vittoria 

需要家教的話,請加入LINE好友,我的id是: @djk5072w
或點擊這裡👉 加入好友

義大利文介紹

許多人認為義大利文是世界上最美的語言。作為偉大的文藝復興文化的媒介,義大利文曾對西歐其它語言起過深刻的影響。義大利文除了通行於義大利之外,還是瑞士四種官方語言之一,它還廣泛通行於美國、加拿大、阿根廷和巴西。操義大利文的人數總共約六千萬人。 
義大利文是一種羅曼語。它比任何其它羅曼語都更接近於原來的拉丁語。然而,它的各種方言之間的差別很大,以至交際都成問題。義大利的標準書面語基本上是通過但丁的《神曲》和皮特拉克以及薄迦丘的作品,在十四世紀才得以形成的。由於這些傑出的作家主要是使用圖斯坎尼(特別是弗羅倫薩)方言,所以現代義大利文本質上是圖斯坎尼方言。從1870年以來,羅馬方言已經取得了相當的地位,但仍然比不上弗羅倫薩標準語的聲譽。 

義大利文字母表基本上由二十一個字母組成——j,k,w,x和y只在外來詞中出現。字母c在a、o和u前發k音,但在e和i 前發ch音(例如:carcere—監牢)。 ch和cch也發k音(chiave—鑰匙;bicchiere—玻璃)。 g在a,o和u前發硬g音(gamba— 腿),但在e和i前發j音(giorno—白天)。 gg在e和i前也發j音(oggi—今天),gh在e和i前發硬g音(lunghezza—長度), gli後面跟著一個元音時,發“million”中的lli音(biglietto —票),gn發“canyon”中的ny音(ogni—每一個),gu 後跟一個元音時,發gw音(guerra—戰爭)。 z和zz一般發ts音(zio—伯叔),prezzo—價格),但有時發dz音(pranzo—正餐, mezzo—中間)。 Sc在e和i前發sh音(pesce-魚)。 
義大利文的重音一​​般落在倒數第二個或第三個音節上。唯一的標音符號是“、”,這個符號在兩個音節以上的詞的重音落在最後的元音上時使用(città—城市),它​​也用來區分兩個拼寫法相同的單音節的詞,例如:e,意思是“和”,但是è是“是”的意思。它也用來標各方面的詞,例如più(更多的)和già(已經)。

2015年9月17日 星期四

在義大利旅行坎帕尼亞省(Campania)與拿坡里(Napoli)

坎帕尼亞省(Campania)是義大利南部極為重要的省份。其西北面與羅馬所屬的拉齊歐省(Lazio)相交,東面臨普以亞省(Puglia)及巴斯利卡塔省(Basilicata)。坎帕尼亞省面積約13590平方公里,人口約570萬人。其中拿坡里(Napoli)為該省的省會。
拿坡里簡介
拿坡里(Napoli),有另一稱呼「那不勒斯」,是由希臘文中neo及polis所合併而得,neo是指「新的」;polis指「城市」。新的城市,顧名思義是北部民族南下統治的標記,不論是當時的西西里王國、波旁王朝等都希望納為旗下的重要軍事要地。
拿坡里人口在此省份中佔據約380萬人,是除米蘭及羅馬外的第三大人口聚集地。其拿坡里的海港、威蘇威火山的美貌,便利的海上交通與貿易,讓希臘人與羅馬人先後征服此地。
拿坡里觀光景點其其他特色介紹
拿坡里富含極重要的歷史意義,歷史中心也被封為世界文化遺產,也是龐貝城遺址、Pizza、曼陀鈴等的發源地。拿坡里也被稱為南部的米蘭與羅馬,其中有幾處風格極為類似的建築物,如平民表決廣場與溫貝爾托一世迴廊。
平民表決廣場Piazza del Plebiscito:其排列與弧形的廊柱,與羅馬內的梵蒂岡聖彼得大教堂的廊柱相呼應。
溫貝爾托一世迴廊Galleria Umberto I:左右十字拱型迴廊與透明採光,與米蘭的伊曼紐二世迴廊(Galleria Vittorio Emanuele II)風格雷同。
考古博物館及卡波迪蒙特博物館考古博物館Museo Archeologico Nazionale di Napoli收藏著許多古希臘與羅馬帝國文明的器物,是羅馬帝國歷史的重要佐證博物館。卡波迪蒙特博物館Museo di Capodimonte原為波旁王朝的皇宮,收藏著許多文藝復興時期前後畫家如拉斐爾、卡拉瓦喬、提香等人的畫作
維蘇威火山風景與拿坡里海灣
火山與蔚藍海水的交互輝映就是最經典的風光水色,為蘇威火山Vesuvio現為休眠火山,其西元前的火山爆發造成古代龐貝城滅城的遺址;而蔚藍閃耀的海水拿坡里海灣則有著津津樂道的民謠:聖女露西雅(Santa Lucia),描述海水清澈光明與美麗智慧的聖女露西雅(眼睛與光明的守護聖女)。
聖女露西雅(Santa Lucia)部分歌詞節錄,翻譯:Adriano
Sul mare luccica, l’astro d’argento
Placida è l’onda, prospero è il vento
Venite all’agile, barchetta mia
Santa Lucia, Santa Lucia
在明亮透徹的海上,銀色波光粼粼
靜靜的水波,穩穩的微風
快來吧,到我的小船上
聖女露西雅,聖女露西雅
曼陀鈴mandolino
曼陀鈴mandolino,原意由杏仁mandorla的形狀與字音而來,1779年由拿坡里人Gaetano Vinaccia所發明的六弦吉他(亦稱為浪漫吉他)為世界古典吉他的先驅,至今仍有許多人彈奏學習曼陀鈴。
瑪格麗特披薩Pizza Margherita
Pizza Margherita的由來是義大利最有名的披薩傳說了。由當時的拿坡里皇后瑪格麗特出巡探訪窮人家時,指定要吃窮人家的食物。由於不知該準備什麼,把麵糰揉揉、番茄糊抹抹,灑上瑪札瑞拉起士與羅勒葉,讓瑪格麗特皇后讚嘆不已。披薩是由拿坡里人發明的,也是拿坡里人的驕傲。瑪格麗特披薩也是最簡單卻又最好吃的披薩口味,到了拿波里,可別忘了點一個水牛乳的馬札瑞拉起士做成的瑪格麗特披薩,畢生難忘的美味!

在義大利旅行威內托省(Veneto)與威尼斯(Venezia)

1. 威內托省與省會威尼斯
威內托省(Veneto)位於義大利東北部,北鄰Trentino-Alto Adige (簡稱阿迪傑省)、維也納,向南與Emilia-Romagna(艾密利亞羅曼納省)相鄰,向西有Lombardia(倫巴底省),向東則與Friuli-Venezia(簡稱弗里歐利省)以及亞德里亞海(Mar Adriatico)交會。威內托省總人口將近五百萬人,其省會即為世界知名的觀光大城,水都「威尼斯(Venezia)」。
2. 威尼斯簡介
威尼斯(Venezia)的起源大約始於西羅馬帝國滅亡後,第五世紀時,由於外族入侵,飽受拜占庭文化侵襲與戰爭,人民紛紛聚於此地。由於威尼斯地質為礁湖地貌,水道覆蓋於地表,易守難攻,故威尼斯之名亦為和平安寧的避風港之意。
如同大家所知威尼斯為一水上城市,故水道密佈於整座城內,並有一個鏡射S形的大運河貫穿於市中心,運河的起迄大致由威尼斯國營火車站聖女路西亞火車站(Santa Lucia)通往聖馬可廣場區域。
3. 威尼斯交通
威尼斯的交通多以船隻為主,包括公共汽船(Vaporetto)、往返運河對岸的獨木舟(Traghetto)、私人計程船(Water taxi),以及遠近馳名的貢多拉船(Gondola)。前兩者的費用皆為一般民眾可接受的,約一至六歐元不等。但若您是為了觀光享受威尼斯的愜意時光,私人計程船以及貢多拉船的價位可得心痛一次才行了,貢多拉更需要與船夫事先議價,起跳價很至少需要四十歐元以上了。
4. 威尼斯嘉年華會與面具
威尼斯最有名的除了水與船外,最有名的嘉年華會(另稱面具節、狂歡節),嘉年華會大多由一月底開始,延續至二月中旬,這是每年最重要的慶典以及各家旅店絕對一床難求的住宿假期。「嘉年華會Carnevale」有多種涵義,其中以聖經故事中耶穌基督曾經在荒野禁食的這段故事為主體,為了遵循耶穌的苦行,嘉年華過後即進行為期四十天的齋戒活動,因此才在齋戒前盡情地大肆享受。
然而,為什麼嘉年華會時要戴面具呢?簡單來說,嘉年華就是狂歡享樂的時光,沒有階級、沒有貧富貴賤,人人只要戴上面具,就可以自由進出各種階級都能出現的場所盡情肆意地玩樂。因此,戴面具這活動到了現今,也演變成在聖馬可廣場上到處可見彩繪畫臉的師傅,若您想當個地道的威尼斯人,別忘了在嘉年華會期間戴上面具或畫個彩繪在臉上,讓所有的民眾都開心鼓舞地與您拍照吧!
5. 威尼斯的水患問題
威尼斯一年四季的觀光人潮絡繹不絕,雖然增加了許多觀光收入,但相對的卻也危害了威尼斯當地的自然生態。由於現在溫室效應以及全球暖化的影響,海平面不斷上升,近十年內威尼斯的陸地又被海水淹蓋了二十公分之多,每年不斷飽受水患之苦。隨著觀光客倍增,水資源的需求變大,超抽地下水使得威尼斯的地壤更是往下沉陷。這個極嚴重的問題不斷考驗義大利以及威尼斯當地政府,雖然世界各地的研究學者與專家都在進行「摩西計畫」,企圖於2013年正式施行,以人工壩的方式攔堵、抵擋較大的潮汐進入威尼斯城,由於這是基於全球性的自然變遷,故無法治本,若持續惡化,威尼斯可能會沉於海底,成為海市蜃樓般的,一場美麗的夢了。
6. 威尼斯的觀光與愜意之行
聖馬可廣場(Piazza San Marco)周邊亦是威尼斯的重點觀光處所,除了廣場周邊的聖馬可大教堂(Basilica di San Marco)及廣場上的飛獅聖獸柱、鐘樓、鐘塔等等,還有總督府(Palazzo Ducale)、受刑人經過就永無未來的嘆息橋(Ponte dei Sospiri),利亞德橋(Ponte Rialto)、學院橋(Ponte Accademia)、學院美術館(Gallerie dell’Accademia)等等,都是值得駐足之地。尤其是學院美術館中更收藏了許多威尼斯畫派以及許多名作家例如提香(Tiziano)、喬久內(Giorgione)、卡拉瓦喬(Caravaggio)等大師的繪畫作品。逛累的時候,別忘了在餐館享用家鄉風味的海鮮墨魚義大利麵,黝黑的麵條滿溢墨魚汁的香氣,搭配一口白葡萄酒,霎時間就忘卻了旅行的身心疲憊。
7. 威內托省外島及其他城市
來到義大利東北,除了造訪威尼斯外,也可參觀外島「慕拉諾島Murano」以及「布拉諾島Burano」前者以威尼斯出口的頂級玻璃製品聞名全球,後者則以蕾絲花紋的手工織布技巧享譽國際。
此外,威尼斯週邊的城市如Verona(維洛納)以及Padova(帕多瓦),都是值得一遊的古城。維洛納城內以西元前一世紀所建造的競技場最為其城市的特色,是全義大利保存最良好的古競技場,現今也作為劇場及演奏會等用途。另外,文學大師莎士比亞筆中的羅密歐與茱麗葉的故事亦起源於此,茱麗葉的家(Casa di Giulietta)、茱麗葉抬頭望眼的陽台,這些故事中的場景都不能錯過,更別忘了摸一下茱麗葉銅像的右胸,傳說能帶來美好的愛情運!
最後是帕多瓦,該城市最重要的參訪點為聖人安東尼大教堂(Basilica di Sant’Antonio)以及帕多瓦大學(Università degli Studi di Padova),大教堂外的一座青銅雕像為文藝復興雕刻大師多納太羅(Donatello)的作品,亦為米開朗基羅(Michelangelo)在學習雕刻之路上的典範。而帕多瓦大學為全世界第二所誕生的大學,建於13世紀。義大利古典文學大師但丁(Dante Alighieri)、薄伽丘(Giovanni Boccaccio)均曾就讀於此,可見其重要性及影響力了. 

在義大利旅行倫巴底省(Lombardia)與米蘭(Milano)

1. 倫巴底省與米蘭
倫巴底省(Lombardia)位於義大利西北部,該省份劃分為十二個大市鎮,總人口數約達987萬人,為全義大利人口最密集的省份。倫巴底省北鄰瑞士,西鄰皮耶蒙特省(Piemonte),東鄰威內托省(Veneto)與阿迪傑省(Trentino-Alto Adige),艾密利亞羅曼納省(Emilia-Romagna)則為南界。
倫巴底省境內的山區與平原地各佔四成左右,其中由於波河流經,故響譽盛名的波河平原亦為此處的人口密集地,省會「米蘭Milano」是義大利經濟、工業、文化等多元發展的樞紐。
2. 米蘭簡介
米蘭這個城市絕對是任何觀光客第一次旅遊中絕對不想錯過的城市之一,其原因很多。第一,多位名人與名勝古蹟在此留下了歷史的見證;第二,米蘭在現今以時尚之都著稱,若要預見下一季的流行,在這裡走走逛逛更是不能錯過;最後,由於米蘭的交通非常便捷,網絡四通八達,故造就了車潮、人潮,以及錢潮。
3. 米蘭的交通
米蘭的交通承上述所敘,在大眾運輸工具方面包含了公車、地鐵、陸面電車等交通服務,因此不論陸地上、地下化都有便利的管道可以到達目的地,在市區或不太遠的郊區做旅行絕對不是問題。另外,公車、地鐵、陸面電車這三項交通工具為統一模式,買一張車票三種交通工具皆可搭乘。
鐵路方面,由於米蘭為北部各大城市交會的樞紐之地,所以多種火車車種必經此處,尤其以InterCity城際列車以及EuroStar歐洲之星(最快車)在此頻繁,更加活絡了義大利南北之間的各項活動。
4. 米蘭大教堂 Il Duomo di Milano
米蘭大教堂的受歡迎程度絕非浪得虛名,其規模為全世界第三大教堂,第一大為梵蒂岡的聖彼得大教堂,第二大教堂在西班牙。由於梵蒂岡為單一的中立國,因此更可說米蘭大教堂為義大利規模最大最完整的教堂。
最為人們津津樂道的莫過於這座教堂的建築形式,高聳的尖塔形式是傳統哥德式建築風格必備的要素。教堂的正面上方雕琢巨型的圓形花狀,稱為玫瑰窗,光線由此透過玻璃投入教堂中彷彿受到上帝與聖母愛的滋養。玻璃窗是極特殊的工藝表現,以金屬絲作為支架拼接不同顏色的玻璃,創作出一幅幅動人的聖經畫作,這樣的馬賽克式拼接手法亦是在進入大教堂巡禮時絕對不能錯過的。
5. 伊曼紐二世迴廊 La Galleria Vittorio Emanuele II
米蘭在十九世紀時,如同當時第二次工業革命後的英國,其政經等勢力均為最重要的大城。1865年,義大利統一後數年為了紀念這偉大的歷史之城,以國王伊曼紐二世之名建此作為紀念,之後歷經多次戰爭摧毀與修復,於今日善得保存。
在迴廊中有許多店家進駐,有各類精品、咖啡館、餐廳以及其他公司行號的處所,進入迴廊分為左右兩個走道,岔口處的地上有一隻公牛的馬賽克拼接磚,傳說踩著公牛上的性器官轉三圈許願,願望必定實現,因此常常看到許多觀光客在此駐足拍照與攝影「踩牛紀念」。
6. 史卡拉歌劇院 La Scala
史卡拉歌劇院為義大利、全世界知名的大歌劇院。歌劇院內有許多著名音樂大師的雕像如威瓦帝(Vivaldi)、威爾帝(Verdi)、羅西尼(Rossini)等塑像。由於是全球知名的大歌劇院,最傑出的聲樂家們莫過於能夠在此登台獻唱,而一般聽眾亦是願意拼命存錢為了享受大師級的美聲響宴。
7. 聖母感恩教堂與達文西 Chiesa di Santa Maria delle Grazie & Leonardo da Vinci
這是一座看似不起眼的磚紅色外觀小教堂,旁邊有著樹枝繚繞。但越往教堂大門口走,你會發現越是人潮湧現。經典劇作真跡在此處吸引全世界人的目光,大名鼎鼎的達文西所創作的「最後的晚餐(L’Ultima Cena)」,僅靠此真跡畫作,其它的作品相形見絀,也讓這教堂的營收更是盛況空前。觀光客若要來此觀賞真跡,千萬不能貿然前往否則絕對撲空,務必先行電話訂票預約,要不然就算你怎麼苦苦哀求售票員,也是愛莫能助。
最後是帕多瓦,該城市最重要的參訪點為聖人安東尼大教堂(Basilica di Sant’Antonio)以及帕多瓦大學(Università degli Studi di Padova),大教堂外的一座青銅雕像為文藝復興雕刻大師多納太羅(Donatello)的作品,亦為米開朗基羅(Michelangelo)在學習雕刻之路上的典範。而帕多瓦大學為全世界第二所誕生的大學,建於13世紀。義大利古典文學大師但丁(Dante Alighieri)、薄伽丘(Giovanni Boccaccio)均曾就讀於此,可見其重要性及影響力了。
8. 預見下一季的流行
趕流行、搶在時尚尖端這樣的字眼在米蘭絕對不是大問題,處處可見各大義大利名牌精品店面,當然困難的莫過於你的錢包在還沒進去前滿滿,一趟出來後已經「人去樓空」的感嘆。
米蘭一直是流行時尚的指標城市,世界最大的時尚走秀固定在此舉辦,多項品牌的設計大師旗艦店亦在此開設。品牌設計師如喬治亞曼尼(Giorgio Armani)、普拉達(Prada)、凡賽斯(Versace)、菲拉格慕(Salvatore Ferragamo)、古馳(GUCCI)、以及兩位西西里設計師合作的Dolce&Gabbana等數不完的大師品牌與旗下作品都可在此發掘其不同的特色與品味。
此外,米蘭也是工業之都,因此造就了工業設計、商業設計等產品的特殊性,因此米蘭家具展也是重點展覽會之一。也因為不論服裝設計、工業設計、商業設計的蓬勃發展,Design、Fashion、Made in Italy等字眼已成為米蘭以及義大利最引以為傲的代名詞。
學義大利文

2015年9月13日 星期日

在義大利旅行托斯卡尼省(Toscana)與佛羅倫斯(Firenze)

1. 引言
從事義大利語教學已有數年,最開心的除了善用所學的語言知識,讓更多學生快樂地學習這個美麗的語言之外,我最喜歡和學生討論義大利的文化與生活。其中學生問得最多的莫過於佛羅倫斯這個地方。但常常蹦出的第一個問題是:「老師,托斯卡尼豔陽下這部電影,托斯卡尼是什麼?」
2. 托斯卡尼省與佛羅倫斯概述
托斯卡尼即為義大利的一個省份,位於義大利中北部,北界為艾密利亞羅曼納省(Emilia-Romagna)、利古里亞省(Liguria);東與溫布利亞省(Umbria)為臨;南與拉齊歐省(Lazio)交會。托斯卡尼的西側面向帝倫海(Mar Tirreno),其全省風景均為世界各地遊客爭相前往遊覽之地,包括許多從中古世紀至文藝復興各個封建城邦,即使到今日仍然是觀光重鎮的城市,比薩(Pisa)的斜塔、西也納(Siena)的賽馬節、文藝復興的大堡壘佛羅倫斯(Firenze)、奧斯卡最佳外語片美麗人生的拍攝場景阿雷佐(Arezzo),都是遊客們不容錯過的景緻饗宴。
3. 佛羅倫斯小歷史、交通、氣候、產品
佛羅倫斯(Firenze),徐志摩在留學義大利時,因為亞諾河(Arno)的水色為深碧綠翡翠色,將其翻譯為「斐冷翠」,不僅顧及義大利原文的發音,意義反應著其河流的顏色,音、義皆命中其名,堪稱翻譯史中的一絕。佛羅倫斯源於中古世紀艾圖魯斯基(Etruschi)民族的統治,後歷經其他民族以及城邦體制等封建制度影響,中古世紀的豐采猶存,在其後由於梅第奇家族(Medici)的資助,讓許多文人藝術家在此將「文藝復興」這個名詞昇華至最高境界,達文西、拉斐爾、米開朗基羅、但丁、薄伽丘、佩托拉克,全都是要被這個城市所記下一筆的大師。
佛羅倫斯擁有約370萬人口,但其市中心之需求聚集且密集,因此其主要交通工具只有公車,其實徒步旅行是最好的交通方式,因為許多小巷弄的精緻店家會讓你目不暇給。佛羅倫斯屬於溫帶海洋行氣候,並挾帶著地中海型氣候的模式,夏天燥熱,建議三四月份是出遊的好時機。
佛羅倫斯的皮草及為著名,來此地者都喜歡買個皮製紀念品。此外,葡萄酒在此也是有名的產物,啜飲一杯紅酒配著當地的佛羅倫斯牛排,絕對是最愜意的享受。
4. 走馬看花,一天玩佛羅倫斯?
若要問,可不可以一天玩完這個城市,我的答案會是:「別鬧了,真不敢相信你會這樣子問我,拜託你別這麼做!」因為它富涵太多的歷史文化、美景及藝術,為什麼要糟蹋悠閒的時光呢?多留幾天吧!若你真的非一天來回不可,以下為必看的重點瀏覽:
一、福音聖母瑪莉亞教堂及其火車站
S.M.N.這個字母縮寫,是佛羅倫斯的起點。其意思即為Santa Maria Novella(福音聖母瑪莉亞),佛羅倫斯最大的火車站,以及火車站旁的教堂,均以此作為命名。因此,光是下火車後,觀光景點早已在你眼前矗立。火車站的古樸感,四周除了些許商店外,當然也包括百年的香水藥妝店,是佛羅倫斯的經典指標,到店家試香的旅客仍舊盛況空前。走出火車站外往右轉,就是福音生母瑪莉亞教堂,結合哥德式的尖形及馬賽克的拼接壁磚,讓簡單的歐洲風情一次映入眼簾。
福音聖母瑪莉亞教堂
二、聖羅倫佐教堂(Basilica di San Lorenzo)與市集
羅倫佐為佛羅倫斯的主保聖人,庇祐著佛羅倫斯的富饒與繁榮。有趣古味的建築風格常是藝術家的畫作取材場景,而旁邊的市集,則是觀光客們可以大使殺價招數的聖地。當然,市集總是充斥著仿冒品或事品質較差的貨品,只要能接受簡單與便宜,多來回幾次絕對能挖到寶。佛羅倫斯有三大市集,或稱作市場,中央市場、新市場、皮件市場,其中多為兜售服飾、配件、皮具、紀念品、明信片等,也有盜版的CD,因為義大利一張正版CD大約要價20歐元起跳,這個地攤行業倒也吸引不少遊客流連。
聖羅倫佐教堂與右側的白色棚子市集攤販
三、聖母百花大教堂(Basilica di Santa Maria dei Fiori)及其周邊
堪稱義大利或全世界最著名的大教堂之一,當地人為紀念它的價值,也給它一個與米蘭大教堂、聖彼得大教堂齊名的「Duomo」的稱號。不論裡外均具備高度建築藝術價值。由建築大師布魯涅斯基(Brunelleschi)所建造,外觀為拜占庭式穹頂結合羅馬栱形門以及哥德式的尖塔形式,三種形式一次體現。主祭壇上的磚紅色穹頂,採用磚紅石磚拼接,呈現八大片的花瓣狀,且內部沒有鋼架支撐,其技術難度勝過米開朗基羅所打造的梵蒂岡的聖彼得大教堂,據說當時連米開朗基羅看了聖母百花大教堂時也驚呼著說不可思議。至於穹頂內部則由瓦沙利(Vasari)所繪製的最後的審判,天使繚繞不勝熱鬧。
最後是教堂旁的喬托鐘樓以及對面的洗禮堂,鐘樓配合大教堂的色調,採用馬賽克式的拼接色磚,矗立在教堂旁很是美麗,當然也因為是中古世紀銜接文藝復興的藝術大師喬托(Giotto)所設計,因其名更讓鐘樓名聲大造。而對面的洗禮堂則是許多王公貴族的受洗之地,其中一扇門以青銅雕刻輔以金漆,繪製聖經舊約的景致,米開朗基羅亦稱其為「天堂之門」。
聖母百花大教堂的著名穹頂與右側的喬托鐘樓
洗禮堂門面,米開朗基羅所稱的天堂之門
四、維奇奧橋(Ponte Vecchio)
該橋的名字Vecchio原意指老舊的意思,故也有人譯作「舊橋」。撰寫世界經典文學詩句「神曲」的文學大師但丁(Dante Alighieri),傳說中他所暗戀的女子貝雅特莉彩(Beatrice)曾與他在此橋上相遇,因此遊覽此橋彷彿回到那段青澀的戀戀之中。現今的維奇奧橋上有許多街頭藝術家販售畫作或手工品,當然最讓人頭暈目眩的是那些珠光寶氣的金飾店家,一字排開的商家陣仗讓人嗟嘆金價為何一直漲漲漲!
維奇奧橋
維奇奧橋上賣金飾的店家
五、烏菲茲美術館 (Galleria degli Uffizi)
烏菲茲美術館的重要性可比台灣的故宮博物院,為國家級首要大型典藏機構,其文藝復興大師級真跡作品可說多得嚇人。包括拉斐爾、米開郎基羅以及波提且利的畫作。其中又以波提且利的「春季」、「維納斯的誕生」等名畫,讓人光站在畫作前面就可半餉遲遲不肯離去。光是在美術館瀏覽級有可能要花費一整天的時間,更別說是排隊買票了,若沒有特別預約訂票,早上八點排隊,可能中午才有機會入場,非常誇張。
ㄇ字型迴廊的烏菲茲美術館
六、海神廣場 (Piazza della Signoria)
海神廣場顧名思義有一座海神噴泉像,其廣場周邊佈滿許多大型雕刻複製品,包括米開朗基羅的「大衛像」複製品,若不想到各大美術館為了只單看一個名塑品,到這裡絕對不枉此行,美麗的噴泉、多個雕塑,以及人來人往的熱鬧一次盡收眼底。

在義大利旅行拉齊歐省(Lazio)與羅馬(Roma)

1. 拉齊歐省與羅馬概述
拉齊歐省(Lazio)總人口約為572萬多人,羅馬即為該省的省會,也是義大利的行政首府,羅馬的總人口將近整個拉齊歐省人口的一半左右。拉齊歐省北臨托斯卡納省(Toscana)與溫布利亞省(Umbria);東北部與東部則與馬爾凱省(Marche)、阿布魯佐省(Abruzzo)、莫利賽省(Molise)臨界;南臨坎帕尼亞省(Campania);往西則面朝帝倫海(il Mar Tirreno)。拉齊歐省的特別之處在於該省內有一獨立中立國的存在:天主教聖城「梵蒂岡」(Vaticano)。
臺伯河(Tevere)貫穿羅馬市成為拉齊歐省中最重要的河流,拉齊歐省的地形以丘陵地為主,輔以平原與山林地,地中海型與海洋型氣候的相互影響下,造就了畜牧、農業皆發達,拉丁民族引以為傲的地中海文化。
2. 羅馬簡史
「羅馬Roma」該文字的起源有多種說法,其中最多人歌頌的即為希臘羅馬神話的故事成分了。羅馬城建於西元前753年,根據希羅神話記載,特洛伊城被攻陷時,其皇室後裔為避免剛出生的一對雙胞胎(哥哥名為Romulus,弟弟名為Remus)受到傷亡,將其兄弟裝於木箱中隨波逐流,最後流到了現今羅馬的臺伯河岸。到了臺伯河時,這對兄弟雙胞胎被母狼發現,出自於動物的母愛天性,母狼給他們飲用牠的母乳充饑。因此這兩兄弟有著狼性強壯的營養,長大後也各據地盤擁有勢力,最後在一次兄弟的激戰中,哥哥殺死了弟弟,而羅馬(Roma)也因此由Romulus之名而創立了。
古羅馬歷史一共經歷了三大歷史時期:王政、共和、帝國。最主要的歷史聚集在共和時期的凱薩大帝,以及帝國時期的屋大維。凱薩出身軍人大將,經過多次征戰與其他的大將軍分庭抗禮成功,登上共和時期的國王,創造佔據歐亞非三洲的磅礡氣勢。屋大維是凱薩的兒子,也因其統領有方,獲得了奧古斯都的頭銜,亦及偉大、受人景仰之意。
現今所謂的羅馬帝歷史、古羅馬的榮耀等史料主要環繞著西羅馬帝國時期的史事;西元476年,隨著塞爾柱土耳其人及鄂圖曼土耳其人的入侵,西羅馬帝國崩解,進入與傳統羅馬社會習慣不同的東羅馬帝國、拜占庭帝國、神聖羅馬帝國等時期。
3. 羅馬重點觀光簡介
由於羅馬為義大利第一大城,亦為現在義大利的首都,可想而知其經濟、貿易、交通、文化,以及國際性的重要地位。走路逛義大利的各城鎮或許都還行得通,但倘若要一天玩完羅馬,除非搭乘地鐵,走馬看花各個景點之外,幾乎是很難實現的事情。倘若真的只能在羅馬待上一天,到底要玩哪些地方呢?羅馬最重要的幾個知名大景點為:羅馬競技場、Trevi噴泉、西班牙廣場、萬神殿、Navona廣場、聖天使堡、古羅馬市議會等地。
4. 羅馬競技場 Colosseo
競技場為義大利最重要的巨型古遺址,雖然受到世界大戰洗禮而有殘破,仍舊保有極大的完整性。在古羅馬時期,不論人之間的競技、或是人與猛獸之間的競技是民眾所津津樂道的娛樂活動,男女老幼、平民貴族都愛觀看。其中猛獸經常是世界各地進口的動物,例如獅、豹、虎、長頸鹿、象等,而人類參加競技多半是死刑犯,倘若能在競技中勝出,可獲得刑罰豁免,受到大家的愛戴。
5. Trevi噴泉 Fontana di Trevi
TREVI噴泉是許多義大利廣告、世界各國經典電影常常取景之地。其噴泉的雕刻以海神波塞頓為主軸,而水中的馬匹亂竄則象徵著大海波濤洶湧的意象。在此處人人都拿著一枚錢幣,背對著噴泉想著自己的願望丟出硬幣,背對著許願表示有朝一日還會再重返羅馬此處的意思。
6. 西班牙廣場 Piazza di Spagna
西班牙廣場顧名思義,矗立在廣場建築物為前西班牙大使館,現為義大利政府其他用途。此建築所面對的街道兩側為世界各國精品名牌大街,除了觀光客甚多,扒手小偷自然也都在鎖定著肥羊,因此來此血拼的觀光客除了滿足購物慾忘也必須更加謹慎!此外,西班牙廣場有雕刻大師貝里尼的破船噴泉雕刻,以紀念當時羅馬水患時一艘搜救艇所遺留至此的歷史足跡。
7. 萬神殿 Pantheon
萬神殿為經典的羅馬式建築,除了巨型廊柱處例外,栱型內壁的多個方形樣式象徵著多神信仰,相傳此處亦為文藝復興巨匠拉斐爾的下葬之處。萬神殿的穹頂沒有遮蔽,光線穿透頂端射進建築內,彷彿人們受到上帝的感召接受溫暖的光芒擁抱。
8. 納沃那廣場 Piazza Navona
Navona廣場有多個噴泉,許多街頭藝人在此獻藝大展其才以博取觀光客的歡心與「銀兩」。廣場中央矗立著一個長形尖碑,稱做四河噴泉(Fontana dei Quattro Fiumi),雕刻大師貝里尼以不同的雕像象徵著四大洲流域:非洲的尼羅河、亞洲的恆河、歐洲的多瑙河以及美洲的布拉特河。
9. 聖天使堡 Castel Sant’Angelo
聖天使堡建於西元139年,通往堡壘大門處有一作護城橋,以臺伯河作為此城堡的護城河,橋上共有十二尊莊嚴肅穆的主寶聖人雕像。此城堡由古至今有多樣用途,最原始即為羅馬藝術家皇帝Adriano的陵寢,除了至今仍存放Adriano大帝的遺骸外,亦為抵禦外敵的城堡、監獄、教皇官邸、儲存火藥的庫房、存放刑具的處所等。此堡壘中有一條秘密通道通往教廷梵蒂岡,便於教皇安全地往返聖天使堡內之住處及聖彼得大教堂之間,若看過「天使與魔鬼」這部電影的人,對於主角走過這段通道的印象絕對是記憶猶新的。
10. 古羅馬市議會 Foro Romano
在羅馬除了享受大型古蹟「競技場」的視覺震撼外,古羅馬市議會也是經過時間焠鍊的歷史證明。從王政時期、共和時期到帝國時期,市議會都起了很大的政策決策的作用。古市議會中包含了政治、經濟、宇宗教等人民生活需求之活動空間。包含軍隊打勝仗歸來的凱旋門、人們祈禱的神殿、決策商討的議會等,雖然經過時間與戰爭等摧殘讓其斷垣殘壁,親身經歷的時刻仍讓人有念天地之悠悠的懷古之情。

2015年9月11日 星期五

義大利文文法 Grammatica italiana

義大利語
義大利語的文法很複雜,光是動詞部份就分直陳式(modo indicativo),命令式(modo imperativo),條件式(modo condizionale),虛擬式(modo congiuntivo),不定式(infinito),分詞式(participio),副動詞式(gerundio)等七個語式;
再加上動詞又要隨著六人稱發生的變化而改變,
然光是直陳式又分為現在式,近過去式,未完成過去,近愈過去式,遠過去式,遠愈過去式,簡單將來式,先將來式,~~~~~~哇! 頭都快暈了! 除非要參加考試,文法就一定要下功夫努力學,學得精,不然就輕鬆的學能交流溝通就好,(以下同時引用課文)
六人稱代詞變化:   PS:尊稱時都用lei不分男女
我  io            ,我們   noi
你  tu           ,你們   voi
他/她/它 egli(ella,essa)/lui/lei/esso  ,  他們/她們 Essi(esse)/loro/loro
直接賓語人稱代詞:
                        我        你      他        她           我們        你們       他們       她們
非重讀型式       mi       ti       lo         la             ci            vi          li             le
重讀型式           me     te       lui        lei           noi         voi        loro         lorlo
物主形容詞:
                          我的      你的      他她它的        我們的       你們的         他她它們的 
陽性           il      mio        tuo           suo             nostro       vostro            loro
陰性           la     mia       tua           sua            nostra        vostra           loro
陽性複數    i       miei       tuoi          suoi           nostri        vostri            loro
陰性複數   le      mie        tue            sue            nostre       vostre             loro
一,verbi irregolari不規則動詞變位  (常用且很重要)
Essere 是
我是 io  sono                   我們是 noi  siamo
你是 tu  sei                     你們是 voi   siete
他/她是 lui/le i è           他們/她們是 loro  sono
Stare 在 (指狀態,情況)
io     sto                     noi  stiamo
tu    stai                  voi  state
Lui/lei    sta           loro stanno
Avere 有
io  ho                     noi   abbiamo
tu hai                   voi    avete
Lui/lei   ha          loro  hanno
Andare 去
io vado                noi   andiamo
tu vai                  voi   andate
Lui/lei  va           loro  vanno
Dare 給
io do                     noi  diamo
tu dai                  voi  date
Lui/lei   da          loro  danno
Fare 做
io  faccio               noi    facciamo
tu  fai                     voi   fate
Lui/lei   fa              loro  fanno
本來有畫表格,可是這裡會自動把表格去掉,格式也變得不對稱難修改, 不知這樣看得懂嗎?
加油!~~義大利語慢慢學筆記慢慢寫
需要家教的話,請加入LINE好友,我的id是: @djk5072w
或點擊這裡👉 加入好友

義大利文老歌La donna è mobile女人善變

La donna è mobile
女人善變
1852
林技師讀中學時,音樂教材裏就有:『夏天裏過海洋,胸懷中真歡暢,結隊伍奏音樂,把歌兒高唱,看海潮急如駛,微風起生清涼』,原來這是維瓦第的歌劇,其劇名叫弄臣(Rigoletto),是根據雨果的小說而作的三幕歌劇。好色的國王叫家臣把弄臣之女帶到宮殿,弄­臣想報復,有一天知道了國王微服出巡到一家小旅館與女兒約會, 於是弄臣請殺手埋伏要殺­害國王,而愛上了國王的女兒知道了她父親的計謀後,就扮裝成國王,而被殺手殺死,國王晚­到,卻不知道弄臣女兒為愛犧牲,在等不到人之下,而臨離去時就高歌唱這首「善變的女人」。
林技師覺得此歌劇不合邏輯,就算是先前擄其女,有奪女之恨,因為既然其女兒後來也喜歡上國王,總不會不讓老爸知道吧?讓老人家放放心也可以,而弄臣巴結都來不及了,豈有殺其主子之理?想想看他是弄臣(jester)呢!弄臣就是要娛樂主子的人,而國王又是何等珍貴之人呀!況且弒君在中國是滅六族的大罪,唉!聽聽歌就好,不要想太多。
發音很簡單,不像英文非常規則,也不像法文,所有字尾的e都要唸出來,本曲的義大利文歌詞相當簡單,幾乎一看就懂,不需要查義大利文字典。
La donna è mobile女人是善變
Qual piuma al vento像風中的一根羽毛
Muta d'accento她改變了音調
E di pensiero. 也改變了想法
Sempre un amabile一直都是可愛的
Leggiadro viso, 古錐的臉孔
In pianto o in riso, 不管流淚或微笑
è menzognero.     它都道出了謊言
La donna è mobile女人是善變
Qual piuma al vento, 像風中的一根羽毛
Muta d'accento她改變了音調
E di pensier, 也改變了想法
E di pensier, 改變了想法
E di pensier! 改變了想法
E' sempre misero他一直都很慘
Chi a lei s'affida, 那個信任她的人
Chi a le s’ confida, 他是多麼信賴她
Mal cauto il cuore! 一顆無警戒的心
Pur mai non sentesi以便未曾覺察到
Felice appieno完全的快樂
Qui su quel seno, 在胸懷中
Non liba amore! 沒嘗過愛
La donna è mobile女人是善變
Qual piuma al vento, 像風中的一根羽毛
Muta d'accento她改變了音調
E di pensier, 也改變了想法
E di pensier, 改變了想法
E di pensier! 也改變了想法

2015年9月9日 星期三

義大利文字母發音 alfabeto

義大利文
義大利字母發音

義大利文一對一老師
加入LINE好友,我的id是: @djk5072w
義大利字母發音
字母發音類中文發音備註
A( a )阿
B( bi )逼
C( ci )七
D( di )迪
E( e )A
F( effe )A飛
G( gi )橘
H( acca )阿咖
I( i )衣
J( i lunga )衣龍嘎外來字
K( cappa)咖吧
L( elle )A累
M( emme )A妹
N( enne )A捏
O( o )歐
P( pi )批
Q( cu )哭
R( erre )A蕊
S( esse )A誰
T( ti )踼
U( u )屋
V( vi )V
W( vu doppia)哞畢亞外來字
X( ics )衣克斯
Y( ipsilon / i greca)衣係龍外來字
Z( zeta )ㄖㄟˋ他
加入LINE好友,我的id是: @djk5072w
義大利文老師
學義大利文

2015年9月8日 星期二

免費義大利文Bellezza e benessere 美麗與健康 義大利文


1pulizia del viso (n.)
臉部清潔保養
2sauna (n.)
蒸氣浴
3massaggio (n.)
按摩
4idroterapia (n.)
水療
5fangoterapia (n.)
泥療
6fare la manicure (n.)
手部保養
7fare la pedicure (n.)
足部保養
8andare alle terme
去泡湯
9chirurgia estetica (n.)
整型
10fare una dieta
節食
11Sono a dieta.
我在節食。
12mangiare leggero =  mangiare in bianco
吃得清淡
13fare sport
做運動
14fare ginnastica
運動、動一動
15fare yoga
做瑜珈
16andare in palestra
上健身房
17fare jogging
慢跑
18nuotare (v.)
游泳
19andare in piscina
去游泳池
20prendere il sole
做日光浴
21fare la lampada
做日光燈曬
22farsi la barba = radersi
刮鬍子
23depilarsi (v.)
刮毛
24fare la ceretta
蠟除毛、去角質
25rasoio (n.)
刮鬍刀
26rasoio elettrico (n.)
電動刮鬍刀
27schiuma da barba (n.)
刮鬍泡
28dopobarba (n.)
鬍後水
29forbici (n.)
剪刀
30forbicine (n.)
鼻毛剪
31tagliaunghie (n.)
指甲剪
32pinzette (n.)
鑷子
33soluzione salina (n.)
食鹽水
義大利文老師
學義大利文

免費義大利文Le feste 節慶日

在義大利節日很多,大家一起看一下它們的義大利文的名字:
義大利語
請加入LINE好友,我的id是: @djk5072w
1
Il Capodanno (1 gennaio)
1月1號,元旦     加入LINE好友
2
La Befana (l’Epifania) (6 gennaio)
1月6號,主顯節
3
Martedì grasso (Carnevale)
嘉年華節慶 (星期二懺悔日)
4
la Pasqua
復活節
5
La Festa della donna (8 marzo)
3月8號,婦女節
6
La Festa del papà (19 marzo)
3月19號,父親節
7
Il pesce d’aprile (1 aprile)
4月1號,愚人節
8
L’Anniversario della Liberazione (25 aprile)
4月25號,自由紀念日
9
La Festa del lavoro (1 maggio)
5月1號,勞工節
請加入LINE好友,我的id是: @djk5072w
10
La Festa della mamma
母親節
11
La Festa della Repubblica (2 giugno)
6月2號,義大利國慶日
12
Il Ferragosto (15 agosto)
8月15號,聖母升天日
13
Tutti i Santi (1 novembre)
11月1號,聖人節
14
Il giorno dei morti (2 novembre)
11月2號,清明節
15
Il Natale (25 dicembre)
12月25號,聖誕節
16
Santo Stefano (26 dicembre)
12月26號,聖人Stefano節
17
San Silvestro (31 dicembre)
12月31號,聖人Silvestro節
18
Il compleanno
生日
19
L’onomastico
命名日
請加入LINE好友,我的id是: @djk5072w
20
L’anniversario
週年紀念
21
Il matrimonio (le nozze)
結婚 (婚禮)
22
Auguri!
祝福你!
23
Congratulazioni!
恭喜!
24
Il regalo
禮物
25
L’uovo di Pasqua
復活節彩蛋
26
Il panettone
聖誕節蛋糕
27
La colomba
鴿子(復活節的象徵動物)
28
La tombola
聖誕節賓果遊戲
29
La torta
蛋糕
30
L’albero di Natale
聖誕樹
31
Il presepe (il presepio)
聖誕節耶穌降臨及馬廄造景
請加入LINE好友,我的id是: @djk5072w
義大利文老師

義大利文常用短句「購物用語」Vocaboli per fare shopping/fare la spesa/comprare un biglietto del treno

免費義大利文
義大利語常用短句「購物用語」
"尺碼"的不同說法:
  Misura 一般尺碼
  numero 鞋帽手袋及襪子
  taglia 服裝的尺碼
  formato 書、紙張、相片等
零售比薩及水果等重量的說法:
  mezzo etto 50g
  un etto 100g
  due etti 200g
  un chilo e mezzo 1.5kg
  mezzo chilo 500g
  un chilo 1kg
  tre etti 300g
  due chili 2kg
購物前,先瀏覽一下櫥窗商品,再作購買的決定,這才是聰明之舉。走進商店,店員會問你:"Che desidera?"(有您中意的東西嗎?)
在專賣店,你不能一件件拿出來挑看,否則會招人嫌的,你可以事先把你的希望講給店員。特別是在鞋店,鞋子是不擺在外頭的,而是在統一的櫥窗裏。如果有你喜歡的,可以指給店員看;並讓他幫你拿來尺碼合適的鞋子試穿。
  Ho visto nella vetrina un paio di scarpe rosse(bianche,nere),me le
  fa vedere per favore. 能給我拿櫥窗中紅色(白色、黑色)的那雙看看嗎?
  Che numero porta? 多大號碼?
  Non conosco le misure italiane  我不太清楚義大利的尺碼
  不清楚尺碼時,店員會讓你試穿,然後告訴你最標準的尺碼。(尺碼表請參照"羅馬購物"章節)。
  Le vuole provare? 您穿上試試看?
  Guardo solo. 我只看看。
  Quanto costano? 多少錢?
  È troppo caro 太貴了。
  Potete farmi un po’ di sconto? 能稍微便宜點兒嗎?
如果購買最新潮流時裝,不妨向年輕店員諮詢:
  Quali sono gli ultimi arrivi? 哪件是最新時裝?
  Qual è di moda? 哪件流行?
  若想用旅行支票購物時,不妨先問一問:
  Accettate i travellers cheque? 這兒收旅行支票嗎?
  乘火車時的必要用語
  完成一段旅程,該去下一站的時候,得學會購買車票:
  Vorrei un biglietto di seconda classe per Napoli,per favore.
  請給我買張去那不勒斯的二等票
  Vorrei due biglietti di andata e ritorno per Milano di seconda classe.
  請給我買兩張到米蘭往返的二等票
  Vorrei due posti uno accanto all’altro in direzione del senso di marcia del treno. 
給我預定兩張鄰座的正向車票
  Vorrei prenotare una cuccetta. 我想預定硬臥票
  Questo posto è libero? 這個座兒有人嗎?
  Sì/No,è occupato 沒有。/是的,已有人買了。
  下車前,對一路同行的道聲:
  Buon Viaggio! 旅途愉快!
  Arrivederci! 再見!
需要家教的話,請加入LINE好友,我的id是: @djk5072w
或點擊這裡👉 加入好友

2015年9月7日 星期一

義大利葡萄酒 il vino

義大利語
義大利葡萄酒

義大利侍酒師,解密義大利分級!
義大利侍酒師,解密義大利分級!義大利侍酒師,解密義大利分級!義大利侍酒師,解密義大利分級!
義大利葡萄酒的入門課大概都會說到分級制度,可分為 DOCG (Denominazione di Origine Controllata e Garantita)、 DOC (Denominazione di Origine Controllata)、IGT (Indicazione Geografica Tipica) 及最基層的 VdT (Vino da Tavola)。但有經驗的酒友都會感嘆地說,『實在不能用法國分級的標準來看待義大利的分級制度啊!』在這裡不多著墨箇中原委,只希望藉著化繁為簡地解析分級制
VdT(Vino da Tavola)
先從 Vino da Tavola 這個等級說起。在法令上對這個等級沒有特別的規定,也真的沒有特別限定哪種葡萄品種、或者是否一定要義大利生產等等。酒標上,規定不可標識葡萄品種名稱,只能標示為紅酒(rosso)、白酒(bianco)、或粉紅酒(rosato)。
IGT(Indicazione Geografiche Tipici)
IGT 等級規範的產區範圍有大有小,大的如 IGT Toscana、IGT Umbria、IGT Veneto 等,幾乎將整個大區涵蓋在內,也有比較小的如 IGT Avola、IGT Provincia di Pavia 、IGT Vigneti delle Dolomiti 等,只將幾個省(province)或幾個府區((comune) 獨立出來。IGT 通常給予最基本的規定,如葡萄必須來自義大利境內特定的區域、釀出的葡萄酒最低酒精濃度等,沒有葡萄品種或陳釀時間等的限制。規定中說,酒標,不論正標或反標,一定要有批號 (lotto)及裝瓶者的資料,不一定需要標示葡萄品種或年份。
以上兩個等級從釀酒師的角度來看,確實有自由發展的空間,也造就不少在國際上評價甚高的好酒。雖說瓶裝酒中很少見 VdT,但我的確也認識一個靠近斯洛伐尼亞(Slovenia)邊界的酒莊,莊主天性反骨,他認為他所在的產區不應受國界的限制,申請降級為餐桌酒,部分葡萄來自他在斯洛伐尼亞的一塊地,釀出令人讚不絕口的好酒。另外,來自北義Tenuta San Leonardo酒莊的San Leonardo,波爾多式混釀,也是國際酒評家經常給予高分的 IGT 酒款。要額外提一下,從 70 年代風靡全球的超級托斯卡(Super Tuscan)葡萄酒,在90年代之前是列為Vino da Tavola等級出售,但就今天的規定來看,則列為IGT Toscana,最明顯的例子就是Antinori酒莊的Tignanello。
DOC & DOCG
DOC、DOCG等級,法令中嚴格限定種植區域,規定可使用的葡萄品種、(混釀)比例、種植及採收的標準、釀造及陳釀的準則、裝瓶的標準等等,同產區的DOCG等級規定通常比 DOC等級更為嚴格,舉例來說,皮埃蒙特大區內的Langhe 產區,同是用Nebbiolo葡萄品種,Barolo DOCG規定的採收標準及陳釀準則就比Langhe DOC Nebbiolo來得嚴格複雜許多。
DOC及DOCG 等級一定要裝瓶出售,在瓶口處可見到封條,這些封條一方面代表了通過義大利有關單位認明許可(繳過稅)外,另一方面也提供了消費者辨識正品的保障。擔心買到貼著A貨封條的假酒?別擔心,部份產區協會像Chianti Classico及Franciacorta也提供了查詢功能,讓消費者可以看到所有跟該瓶葡萄酒有關的資料。酒標上,除了要標示完整的DOC或 DOCG名稱外,年份一定要標示,但無年份的氣泡酒不在此限。
DOC及DOCG等級的規定中也會註明,在酒標上是否可以、以及在什麼情況下可以使用CLASSICO、RISERVA、SUPERIORE 這幾個字眼,其他未特別註名的文字都不可使用。在非氣泡酒款下的 CLASSICO,指得是該酒款產區內的歷史產區,可以是整個 DOCG 名稱的一部份,如DOCG “Chianti Classico" 、DOCG ”Colli Bolognesi Classico Pignoletto”,也可是規定可附加的字,如DOCG “Recioto di Soave” Classico 、DOC “Valpolicella” Classico 等。RISERVA 一般來說需要經過較長、在酒莊內陳釀時間,大部分的規定都註明並允許在符合條件狀況下加註。
SUPERIORE 可是 DOCG 名稱的一部份,如DOCG “Valtellina Superiore”、DOCG “Barbera del Monferrato Superiore”,若只是規定中可附加的字時,有部分規定只須較高的酒精濃度,但大部分都要求在品質上、釀造過程上更優質才可加註。一般來說 SELEZIONE 不是可使用的附加文字,但從 2014 年上市的 Chianti Classico(2009/2010年份)可見合法標示著 Gran Selezione 、代表最優質的酒款。
寫到這裡,酒友們可能會發現,如同酒身份證的酒標,規定要註明的資訊好像跟我們想要的資訊都不太一樣。那要從哪裡下手呢?部份酒莊會在規定允許的範圍內,在背標上著墨;絕大部分的酒莊也會準備像出生報告那樣的 Technical Sheet,清楚列出使用的葡萄品種、釀造過程、葡萄園相關資料等等,我覺得對認識義大利酒蠻有幫助的。
最後,你可能會看到標示著 DOP "Valle d'Aosta" 的酒款,然後想,這是哪門子的分級?其實 DOP(Denominazione di Origine Protetta)或 IGP(Indicazione Geografica Protetta)是歐盟通過的農產統一分級制度,DOC/DOCG 等級都屬於 DOP 的範圍內,現行制度是可以選擇使用傳統標示法或歐盟標示法。
想學義大利文嗎?

2015年9月6日 星期日

義大利歌曲「我的太陽」O sole mio

O sole mio
我的太陽

本歌曲之義大利文單字很簡單,字母本身就是音標,是男高音,跟著唱就對了!義大利文不像法文,每一個母音都要發出來,所以sole要唸成「唆雷」,還有如同西班牙文一樣, j發ㄏ的音,所以oje要唸成「歐黑」。
Che bella cosa na jurnata 'e sole,一個豔陽天是多麼奇妙事
n'aria serena doppo na tempesta!暴風雨後的寧靜空氣
Pe' ll'aria fresca pare già na festa...清新的空氣來後宴會即將開始...
Che bella cosa na jurnata 'e sole. 一個豔陽天是多麼奇妙事
Ma n'atu sole但另一個豔陽天
cchiù bello, oje ne'. 太陽還要更大
O sole mio那是我的太陽
sta 'nfronte a te! 照在妳的臉上
O sole太陽公公
O sole mio是我的太陽
sta 'nfronte a te! 照在妳的臉上
sta 'nfronte a te! 照在妳的臉上

Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne,當夜晚來臨時太陽就消失
me vene quase 'na malincunia;我感到鬱卒
sotto 'a fenesta toia restarria 我會待在妳窗戶下
quanno fa notte e 'o sole se ne scenne. 當夜晚來臨時太陽就消失
Ma n'atu sole 但另一個豔陽天
cchiù bello, oje ne'. 太陽還要更大
O sole mio 那是我的太陽
sta 'nfronte a te! 照在妳的臉上
O sole 太陽公公
O sole mio那是我的太陽
sta 'nfronte a te! 照在妳的臉上
sta 'nfronte a te! 照在妳的臉上
quanno fa notte e 'o sole se ne scenne. 當夜晚來臨時太陽就消失
Ma n'atu sole 但另一個豔陽天
cchiù bello, oje ne'. 太陽還要更大
O sole 太陽公公
O sole mio那是我的太陽
sta 'nfronte a te! 照在妳的臉上
sta 'nfronte a te! 照在妳的臉上
需要家教的話,請加入LINE好友,我的id是: @djk5072w
或點擊這裡👉 加入好友

Cils義大利文國家檢定考試

想要考Cils義大利文國家檢定考試嗎?


1. 簡介
Cils是檢驗義大利文能力之外語檢定考試,由義大利外交部委由Siena外國人大學主辦,並核發檢定證書。輔仁大學義大利文系為Siena外國人大學指定之駐台唯一義大利文國家檢定考試單位。
2.    分級考試
Cils共分六級,分別是Livello A1、Livello A2、Livello Uno-B1(第一級)、Livello Due-B2(第二級)、Livello Tre-C1(第三級)、Livello Quattro-C2(第四級),檢驗義大利文的溝通、認知、語言專業及研究能力。考試內容包括聽力、理解、結構分析、寫作及口語。
A1、A2適合義大利文初學者;通過Uno第一級者,具備日常生活溝通能力;通過Due第二級者 ,得免參加義大利大學入學之語言考試;通過Tre第三級考試者,於計算大學入學考試總分時可 加分;通過Quattro第四級考試者,其語言能力可應用於專業職場,包括教授第二外語義大利文,同時具備就讀義語教學研究所資格。
3. 有效期: 若有不及格成績,一年內需將不及格部分考完,否則需重新參加考試
需要家教的話,請加入LINE好友,我的id是: @djk5072w
或點擊這裡👉 加入好友

2015年9月4日 星期五

個人班義大利文課程

義大利文一對一
加入LINE好友,我的id是: @djk5072w
個人班義大利文課程,想學嗎?

義大利文教師

義大利文一對一
加入LINE好友,我的id是: @djk5072w
大家好,我叫義大利,我是義大利人從羅馬來的。
如果你想學義大利文用一對一的方式就要來找我!
在台灣的義大利文老師,義大利文教師,義大利文家教,外籍義大利文 老師,外籍義大利文教師,外籍義大利文家教。

2015年9月3日 星期四

義大利文老師

義大利文一對一
在台灣的義大利文老師,義大利文教師,義大利文家教,外籍義大利文 老師,外籍義大利文教師,外籍義大利文家教
想學義大利文一對一嗎?
我是一位義大利文老師,如果你對義大利文一對一有興趣找我,謝謝
加入LINE好友,我的id是: @djk5072w

2015年9月1日 星期二

免費義大利文的數字與序數 I Numeri

數字和序數是一定要背的啦~但有很多重覆定律~仔細看就會知道囉! 加油喔!
  數字
0 zero
1 uno
2 due
3 tre
4 quattro
5 cinque
6 sei
7 sette
8 otto
9 nove
10 dieci
11 undici
12 dodici
13 tredici
14 quattordici
15 quindici
16 sedici
17 diciassette
18 diciotto
19 diciannove
20 venti
21 Ventuno
22 ventidue
23 ventitré
24 ventiquattro
義大利語
義大利文的數字
25 venticinque
26 ventisei
27 ventisette
28 ventotto
29 ventinove
30 trenta
31 trentuno
32 trentadue
33 trentatré
34 trentaquattro
35 trentacinque
40 quaranta
41 quaratuno
50 cinquanta
60 sessanta
70 settanta
80 ottanta
90 novanta
91 novantuno
100 cento
101 centouno
102 centodue
110 centodieci
120 centoventi
200 duecento
900 novecento
1,000 mille
1,001 mille e uno
1,002 mille e due    
1,010 mille e dieci
1,020 mille e venti
1,100 mille e cento
1,200 mille e duecento
2,000 duemila
3,100 tremila e cento
10,000 diecimila
1,00,000 centomila
1,000,000 un milione
1,500,000 1 milione-e-500 mila
一億 dieci milioni
十億 un miliardo
序數:
第一 primo
第二 secondo
第三 terzo
第四 quarto
第五 quinto
第六 sesto
第七 settimo
第八 ottavo
第九 nono
第十 diecimo
第十一 undicesimo
第十二 dodicesimo
第十三 tredicesimo
第十四 quattordicesimo
第十五 quindicesimo
第十六 sedicesimo
第十七 diciassettesimo
第十八 diciottesimo
第十九 diciannovesimo
第二十 ventesimo
第二十一 ventunesimo
第二十二 ventiduesimo
第二十三 ventitreesimo
第二十四 ventiquattresimo
第二十五 venticinquesimo
第二十六 ventiseiesimo
第二十七 ventisettesimo
第二十八 ventottesimo
第二十九 ventinovesimo
第三十 trentesimo
第一百 centesimo
第一仟 millesimo
*100以內 字尾+ ina  = xx多個
例: una decina 十幾個 , una ventina 二十多個  , una sessantina 七十多個 ,
*100 以上 字尾+inaio = xx 多個   (少用)
大多+ piu  o   meno        例: due cento più o meno .
數字~是一定要背的啦~但有很多都有一個定律~仔細看就知道囉!
學義大利文

2015年8月31日 星期一

義大利文 書

你在找義大利文書嗎?
你問我,就可以找很好的義大利語書!
加入LINE好友,我的id是: @djk5072w

2015年3月5日 星期四

義大利文地理分布


編輯

義大利語是義大利聖馬利諾的官方語言,也為瑞士官方語言之一,在瑞士主要集中在提契諾州格勞邦頓州。義大利語亦是梵蒂岡的第二種官方語言,在斯洛維尼亞克羅埃西亞,被一些義大利裔少數族群使用,並在摩納哥廣泛應用和教學。於科西嘉島薩伏依尼斯(歷史上被法國吞併前講義大利語的地方)的部分地區亦能夠被理解。另外,在阿爾巴尼亞亦有所應用。
義大利非洲的前殖民地(例如:利比亞索馬利亞厄利垂亞),都有一些人說義大利語,但其用途正不斷下降。厄利垂亞在被殖民期間,義大利語是指示語言。至1997年,只餘一所義大利語言學院。
義大利語和義大利語方言由義大利移民和其後裔廣泛使用。在西歐,尤其分布在盧森堡德國英國比利時,另外則有美國加拿大澳洲,和拉丁美洲(特別是烏拉圭巴西阿根廷以及委內瑞拉)。
美國,義大利語主要在波士頓芝加哥紐約費城四個城市中使用。而加拿大,義大利語的社區主要在蒙特婁多倫多。此外,由於義大利移民多的緣故,義大利語是澳洲第二多人使用的外語。
義大利語字母
Aa(À)(à)BbCcDdEe(È)(è)(É)(é)FfGgHhIi(Ì)(ì)(Í)(í)(Î)(î)JjKkLlMm
NnOo(Ò)(ò)(Ó)(ó)PpQqRrSsTtUu(Ù)(ù)(Ú)(ú)VvWwXxYyZz

E-mail: italia.taiwan@yahoo.com

LINE id: http://line.me/ti/p/%40djk5072w

Twitterhttps://twitter.com/ItaliaTaiwan